CH618580A5

CH618580A5 - Insert pot with water-level indicator for a hydroponics outer receptacle

Info

Publication number: CH618580A5
Application number: CH97677A
Authority: CH
Inventors: Edgar Loeffler
Original assignee: Twl Hydrokultur Gmbh
Priority date: 1976-09-08
Filing date: 1977-01-27
Publication date: 1980-08-15
Also published as: IT1081994B; AT348287B; ES227595Y; LU77398A1; FR2363983A1; ES227595U; DE2640415A1; ATA101077A; NL7702557A; BE854894A

Description

Die Erfindung betrifft einen Einsatztopf für einen Hydro-kultur-Aussenbehälter, welcher Einsatztopf eine angeformte Halterung mit einem lösbar eingesetzten Wasserstandsanzeiger aufweist. The invention relates to an insert pot for a hydroponic outer container, which insert pot has an integrally formed holder with a detachably inserted water level indicator.

Wie die DE-OS 2 473 903 zeigt, ist bei einem bekannten Einsatztopf diese Halterung als Steckhülse ausgebildet, die auf der Innenseite des Topfbodens angeformt ist. Der zylinderförmige Wasserstandsanzeiger wird in diese Steckhülse eingesteckt. As DE-OS 2 473 903 shows, in a known insert pot this holder is designed as a plug-in sleeve which is molded onto the inside of the pot base. The cylindrical water level indicator is inserted into this socket.

Diese bekannte Anbringung des Wasserstandsanzeigers an dem Einsatztopf hat einmal den Nachteil, dass der zylinderförmige Wasserstandsanzeiger schon vor dem Einbringen der Füllung und der Pflanze eingesteckt sein muss. Der in dem Topfinnenraum stehende Wasseranzeiger behindert daher das Einbringen der Füllung und besonders der Pflanze. Ausserdem besteht die Möglichkeit, dass der Wasserstandsanzeiger verkehrt eingesteckt wird und so seine Aufgabe der Niveauüberwachung der Nährflüssigkeit im Aussenbehälter gar nicht übernehmen kann. Diese Anbringung des Wasserstandsanzeigers an dem Einsatztopf hat zudem den Nachteil, dass sämtliche Einsatztöpfe schon bei der Anzucht der Pflanze in dem Fachbetrieb mit dem Wasserstandsanzeiger ausgerüstet sein müssen. This known attachment of the water level indicator to the insert pot has the disadvantage that the cylindrical water level indicator must be inserted before the filling and the plant are introduced. The water indicator in the interior of the pot therefore hinders the introduction of the filling and especially the plant. In addition, there is the possibility that the water level indicator is inserted the wrong way round and thus cannot perform its task of monitoring the level of the nutrient liquid in the outer container. This attachment of the water level indicator to the insert pot also has the disadvantage that all insert pots must already be equipped with the water level indicator when the plant is grown in the specialist company.

Dieselben Nachteile hat auch der aus dem DE-GM 7 523 556 bekannte Einsatztopf. Die Halterung für den getrennten Wasserstandsanzeiger wird hier durch eine durchgehende Öffnung in dem Topfboden gebildet. Der zylinderförmige Wasserstandsanzeiger kann von unten her in den Topf eingeschoben werden. Diese Halterung erlaubt einen nachträglichen Einbau des Wasserstandsanzeigers in den Einsatztopf. Dabei muss aber der Wasserstandsanzeiger durch die Füllung, z. B. Blähtonkugeln, des Einsatztopfes und das Wurzelwerk der angezogenen Pflanze gedrückt werden. Dies führt nicht nur zu einem Verkratzen des durchsichtigen Wasserstandsanzeigers aus Kunststoff, sondern oft auch zur Beschädigung der Pflanze. Ausserdem kann auch hier der Wasserstandsanzeiger verkehrt eingesteckt werden. The same disadvantages also have the insert pot known from DE-GM 7 523 556. The holder for the separate water level indicator is formed here by a continuous opening in the bottom of the pot. The cylindrical water level indicator can be inserted into the pot from below. This bracket allows the water level indicator to be retrofitted in the insert pot. However, the water level indicator must be filled with the filling, e.g. B. expanded clay balls, the pot and the roots of the plant being pressed. This not only scratches the transparent water level indicator made of plastic, but often also damages the plant. In addition, the water level indicator can also be inserted upside down.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Einsatztopf mit Wasserstandsanzeiger für einen Hydrokultur-Aussenbehälter so auszugestalten, dass der Wasserstandsanzeiger erst nach der Anzucht der Pflanze beim Verkauf schnell und leicht von jedem Laien an dem Einsatztopf angebracht werden kann. Dabei soll insbesondere ein Verkratzen des Wasserstandsanzeigers und eine Beschädigung der Pflanze vermieden werden sowie sichergestellt sein, dass der Wasserstandsanzeiger stets in der richtigen Stellung mit dem Einsatztopf verbunden wird. It is an object of the invention to design an insert pot with a water level indicator for a hydroponic outer container in such a way that the water level indicator can be attached to the insert pot quickly and easily by any layperson only after the plant has been grown during the sale. In particular, scratching the water level indicator and damaging the plant should be avoided and it should be ensured that the water level indicator is always connected to the insert pot in the correct position.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der Wasserstandsanzeiger aus einem Oberteil und einem im Querschnitt grösseren Unterteil zusammengesetzt ist, dass die Seitenwand des Einsatztopfes eine nach aussen offene und längsgerichtete Einbuchtung zur Aufnahme dieses Wasserstandsanzeigers aufweist, dass im Bereich dieser Einbuchtung eine nach aussen offene, ebenfalls längsgerichtete Klemmhülse mit Einführungsschlitz angeformt ist und dass die Klemmhülse, das Unterteil und das Oberteil des Wasserstandsanzeigers im Querschnitt so aufeinander abgestimmt sind, dass der Wasserstandsanzeiger nur in einer bestimmten Stellung zum Ein2 This object is achieved according to the invention in that the water level indicator is composed of an upper part and a lower part with a larger cross section, that the side wall of the insert pot has an outwardly open and longitudinal indentation for receiving this water level indicator, that in the region of this indentation an outward Open, also longitudinal clamping sleeve is formed with an insertion slot and that the clamping sleeve, the lower part and the upper part of the water level indicator are coordinated in cross-section so that the water level indicator is only in a certain position for Ein2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

618 580 618 580

satztopf in die Klemmhülse radial zum Einsatztopf einklipsbar und darin festlegbar ist. Der Wasserstandsanzeiger kann seitlich an dem Einsatztopf angebracht werden, wobei durch diese Auslegung sichergestellt ist, dass diese Verbindung nur möglich ist, wenn der Wasserstandsanzeiger die richtige Stellung zum Einsatztopf einnimmt. Die Verbindung kann durch einfaches radiales Eindrücken des Wasserstandsanzeigers in die Klemmhülse erfolgen, wobei durchaus ein axiales Spiel in der Klemmhülse vorgesehen werden kann, um den Wasserstandsanzeiger durch axiale Verstellung auf dem Boden des Aus-senbehälters aufzusetzen. Die radial zum Einsatztopf gerichtete Einsteckbewegung ist auch ausführbar, ohne den Einsatztopfinhalt zu beeinträchtigen. Durch die Einbuchtung des Einsatztopfes wird sichergestellt, dass der angebrachte Wasserstandsanzeiger das Einbringen des Topfeinsatzes in den Aussenbehälter nicht behindert. Can be clipped into the clamping sleeve radially to the insert pot and fixed therein. The water level indicator can be attached to the side of the insert pot, whereby this design ensures that this connection is only possible if the water level indicator is in the correct position relative to the insert pot. The connection can be made by simply pushing the water level indicator radially into the clamping sleeve, whereby an axial play can be provided in the clamping sleeve in order to place the water level indicator on the bottom of the outer container by axial adjustment. The insertion movement directed radially to the insert pot can also be carried out without impairing the contents of the insert pot. The indentation of the insert pot ensures that the water level indicator attached does not hinder the insertion of the pot insert into the outer container.

Eine einfache und zweckmässige Ausgestaltung, die eine einfache Herstellung des Einsatztopfes im Kunststoff-Spritzgussverfahren ermöglicht, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einbuchtung bogenförmig ausgebildet ist und im Bereich des oberen Topfrandes durch eine C-förmige Abdeckplatte abgedeckt ist und dass.die Klemmhülse an der Unterseite dieser Abdeckplatte angeformt ist, wobei die Innenkante der Abdeckplatte bündig mit der Innenseite der Klemmhülse abschliesst. Die Halterung für den Wasserstandsanzeiger lässt sich daher mit einem üblichen Spritzgusswerkzeug ohne Schieber an dem Einsatztopf anbringen. A simple and expedient design, which enables simple manufacture of the insert pot using the plastic injection molding process, is characterized in that the indentation is arcuate and is covered in the region of the upper rim of the pot by a C-shaped cover plate and that the clamping sleeve on the underside this cover plate is formed, the inner edge of the cover plate being flush with the inside of the clamping sleeve. The bracket for the water level indicator can therefore be attached to the insert pot using a conventional injection molding tool without a slide.

Aus Festigkeitsgründen kann dabei noch vorgesehen sein, dass die Klemmhülse vertikal ausgerichtet ist und sich über einen längsgerichteten Steg an der geneigten Wand der Einbuchtung abstützt. Eine ausreichende Rastverbindung zwischen dem im Querschnitt beispielsweise runden Wasserstandsanzeiger und der Klemmhülse wird vorzugsweise dadurch sichergestellt, dass die Klemmhülse die Führungshülse mehr als 180° umschliesst. Bei grösserer Wandstärke des Einsatztopfes und der Klemmhülse lässt sich die Herstellung der Rastverbindung dadurch erleichtern, dass die Klemmhülse durch Längsschlitze federnd unterteilt ist. For reasons of strength, it can also be provided that the clamping sleeve is oriented vertically and is supported on the inclined wall of the indentation via a longitudinal web. A sufficient latching connection between the water level indicator, which is round in cross section, for example, and the clamping sleeve is preferably ensured by the clamping sleeve enclosing the guide sleeve more than 180 °. If the insert pot and the clamping sleeve are thicker, the production of the snap-in connection can be facilitated in that the clamping sleeve is resiliently divided by longitudinal slots.

Eine unverwechselbare Verbindung zwischen dem getrennten Wasserstandsanzeiger und der Klemmhülse am Einsatztopf kann am einfachsten dadurch erreicht werden, dass das Oberteil des Wasserstandsanzeigers als im Querschnitt runde Führungshülse für die Anzeigekugel des am Schwimmer befestigten Zeigers ausgebildet ist und dass die Klemmhülse auf den Querschnitt dieser Führungshülse abgestimmt ist, während in dem grösseren Unterteil mit ebenfalls rundem Querschnitt der grössere Schwimmer verstellbar geführt ist. In der verkehrten Stellung kann das im Querschnitt grössere Unterteil des Wasserstandsanzeigers gar nicht in die Klemmhülse eingeführt werden. An unmistakable connection between the separate water level indicator and the clamping sleeve on the insert pot can be achieved most simply by the upper part of the water level indicator being designed as a guide sleeve with a round cross section for the indicator ball of the pointer attached to the float, and by the clamping sleeve being matched to the cross section of this guide sleeve , while in the larger lower part, which is also round in cross-section, the larger float is adjustable. In the wrong position, the lower section of the water level indicator, which is larger in cross section, cannot be inserted into the clamping sleeve at all.

Der Aufbau des Wasserstandsanzeigers kann dabei so getroffen sein, dass die Führungshülse in ein Verschlussteil mit Anschlagbund und Steckhülse ausläuft, wobei die Steckhülse in die Innenaufnahme des rohrförmigen Unterteils einsteckbar ist und die Steckhülse sowie die Innenaufnahme des Unterteils mit aufeinander abgestimmten Rast- und Gegenrastelementen, z. B. vorzugsweise mit Rastnoppen und einer Rastnut, versehen sind. Auf diese Weise lässt sich der Schwimmer leicht einsetzen und für seine Verstellung unverkantbar führen. Der besseren Führung dient dabei in einer Ausführungsart, dass der Innendurchmesser der Führungshülse auf den Durchmesser der Anzeigekugel des Zeigers des Schwimmers abgestimmt ist und dass die Mittellängsachse dieser Führungshülse mit der Mittellängsachse des grösseren Unterteils zusammenfällt. Damit auch der Schwimmer leicht verstellbar ist, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, dass der Schwimmer als Hohlglocke ausgebildet ist, die eine Aufnahmehülse für den Zeiger aufweist und durch eine Verschlussplatte verschlossen ist, und dass die Hohlglocke oder die Verschlussplatte umfangsseitig mit auf den Innenquerschnitt des Unterteils angepassten und gleichmässig verteilten, punktförmigen Führungsansätzen versehen ist. The structure of the water level indicator can be such that the guide sleeve ends in a closure part with a stop collar and socket, the socket being insertable into the inner receptacle of the tubular lower part, and the plug-in sleeve and the inner receptacle of the lower part with coordinated latching and counter-latching elements, e.g. . B. are preferably provided with locking knobs and a locking groove. In this way, the float is easy to use and cannot be tilted for its adjustment. In one embodiment, the better guidance serves that the inside diameter of the guide sleeve is matched to the diameter of the indicator ball of the pointer of the float and that the central longitudinal axis of this guide sleeve coincides with the central longitudinal axis of the larger lower part. In order that the float can also be easily adjusted, a further embodiment provides that the float is designed as a hollow bell, which has a receiving sleeve for the pointer and is closed by a closure plate, and that the hollow bell or the closure plate extends circumferentially onto the inner cross section of the lower part adapted and evenly distributed, point-shaped guide approaches.

Die Ablesung des angezeigten Wasserstandes wird erleichtert, wenn die Führungshülse des Wasserstandsanzeigers mit einem seitlich abstehenden Steg versehen ist, der mit dem Anschlagbund des Verschlussteiles und damit dem Unterteil bündig abschliesst und dass das Oberteil des Wasserstandsanzeigers durchsichtig ausgebildet und in den Bereichen ausserhalb des Anzeigebereiches mit aufgerauhter Oberfläche versehen ist. Auf dem Steg können zusätzliche Markierungen angebracht sein oder werden. Reading the displayed water level is made easier if the guide sleeve of the water level indicator is provided with a laterally projecting web that is flush with the stop collar of the closure part and thus the lower part, and that the upper part of the water level indicator is transparent and roughened in the areas outside the display area Surface is provided. Additional markings may or may be attached to the web.

Damit in den Wasserstandsanzeiger keine Fremdkörper eingebracht werden können, die Entlüftung bei der Verstellung des Schwimmers aber sichergestellt ist, sieht eine Ausgestaltung vor, dass die Führungshülse des Oberteiles oben verschlossen und mit einer Lüftungsöffnung versehen ist. So that no foreign bodies can be introduced into the water level indicator, but ventilation is ensured when adjusting the float, one embodiment provides that the guide sleeve of the upper part is closed at the top and provided with a ventilation opening.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Einsatztopf mit angeformter Klemmhülse nach der Linie I-I der Fig. 2, 1 shows a longitudinal section through the insert pot with molded clamping sleeve along the line I-I of FIG. 2,

Fig. 2 eine Ansicht in den Einsatztopf nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II und Fig. 2 is a view of the insert pot of FIG. 1 in the direction of arrow II and

Fig. 3 im Schnitt den in der Klemmhülse des Einsatztopfes festgelegten Wasserstandsanzeiger nach der Erfindung. Fig. 3 in section the water level indicator defined in the clamping sleeve of the insert pot according to the invention.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist die Aüssenkontur des Einsatztopfes an einen Kegelstumpf angepasst, der in etwa dem kegelstumpfartigen Innenraum des Hydrokultur-Aussenbehäl-ters entspricht. Die Seitenwand 11 des Einsatztopfes 10 hat im Bodenbereich Schlitze 13 und der hochgezogene Bodenteil 14 Durchbrüche 15, die den Zutritt der Nährflüssigkeit vom Hydrokultur-Aussenbehälter zum Innenraum des Einsatztopfes 10 sicherstellen. Das vom restlichen Bodenteil 17 nach oben abgesetzte Bodenteil 14 bildet eine nach unten offene Kammer 16, die z. B. eine Düngetablette od. dgl. aufnehmen kann. As shown in FIGS. 1 and 2, the outer contour of the insert pot is adapted to a truncated cone which corresponds approximately to the truncated cone-like interior of the hydroponic outer container. The side wall 11 of the insert pot 10 has slots 13 in the base area and the raised base part 14 has openings 15 which ensure the access of the nutrient liquid from the hydroponic outer container to the interior of the insert pot 10. The bottom part 14 offset from the rest of the bottom part 17 forms a chamber 16 which is open at the bottom and which, for. B. can take a fertilizer tablet or the like.

Die Seitenwand 11 des Einsatztopfes 10 weist eine längsgerichtete, bogenförmige Einbuchtung 18 auf, die nach aussen offen ist und eine Aufnahme für den lösbaren Wasserstandsanzeiger bildet. Diese Einbuchtung 18 ist so weit nach dem Innenraum des Einsatztopfes 10 eingezogen, dass der eingesetzte Wasserstandsanzeiger die kegelstumpfartige Aussenkon-tur des Einsatztopfes 10 nicht wesentlich überragt. The side wall 11 of the insert pot 10 has a longitudinal, arcuate indentation 18 which is open to the outside and forms a receptacle for the detachable water level indicator. This indentation 18 is drawn so far into the interior of the insert pot 10 that the water level indicator used does not significantly project beyond the frustoconical outer contour of the insert pot 10.

Im Bereich des oberen Topfrandes 12 ist die Einbuchtung 18 durch eine C-förmige Abdeckplatte 19 abgedeckt, an deren Unterseite die Klemmhülse 20 angeformt ist. Diese Klemmhülse 20 ist vertikal ausgerichtet und stützt sich über den Steg 21 an der geneigten Einbuchtung 18 ab. Die Klemmhülse 20 weist einen nach aussen gerichteten Einführungsschlitz 22 auf, der schmäler ist als der Durchmesser der Aufnahme, die durch den Innenraum der Klemmhülse 20 gebildet wird. Die Innenkante der C-förmigen Abdeckplatte 19 schliesst bündig mit der Innenseite der Klemmhülse 20 ab. Die Klemmhülse 20 ist also so ausgelegt, dass sie ein einführbares rundes Teil des Wasserstandsanzeigers mehr als 180° umschliesst, so dass dieses Teil radial zum Einsatztopf 10 in die Klemmhülse 20 ein-geklipst und darin festgelegt werden kann, wie anhand der Fig. 3 gezeigt wird. In the area of the upper pot edge 12, the indentation 18 is covered by a C-shaped cover plate 19, on the underside of which the clamping sleeve 20 is molded. This clamping sleeve 20 is oriented vertically and is supported on the inclined indentation 18 via the web 21. The clamping sleeve 20 has an outwardly directed insertion slot 22 which is narrower than the diameter of the receptacle which is formed by the interior of the clamping sleeve 20. The inner edge of the C-shaped cover plate 19 is flush with the inside of the clamping sleeve 20. The clamping sleeve 20 is thus designed such that it encloses an insertable round part of the water level indicator by more than 180 °, so that this part can be clipped into the clamping sleeve 20 radially to the insert pot 10 and fixed therein, as shown with reference to FIG. 3 becomes.

Der Wasserstandsanzeiger ist auf dem Unterteil 30 und dem Oberteil 33 zusammengesetzt. Das im Querschnitt runde und grössere Unterteil 30 hat im Bereich des Bodens 31 die seitlichen Schlitze 32, die das Eindringen der Nährflüssigkeit sicherstellen. The water level indicator is assembled on the lower part 30 and the upper part 33. The lower part 30, which is round in cross section and larger, has in the region of the bottom 31 the lateral slots 32 which ensure the penetration of the nutrient liquid.

In dem Unterteil 30 ist der Schwimmer 40 axial geführt. Dieser Schwimmer 40 ist als Hohlglocke ausgebildet, die an der Unterseite mit einer Verschlussplatte verschlossen ist. Auf diese Weise wird ein Hohlkörper geschaffen, der von der in das Unterteil 30 eindringenden Nährflüssigkeit angehoben The float 40 is guided axially in the lower part 30. This float 40 is designed as a hollow bell, which is closed on the underside with a closure plate. In this way, a hollow body is created, which is raised by the nutrient liquid penetrating into the lower part 30

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

618 580 618 580

4 4th

wird. An der Oberseite der Hohlglocke des Schwimmers 40 ist eine Steckhülse angeformt, in die der Zeigerstab 41 eingesteckt wird. Das Oberteil 33 ist als Führungshülse für die Anzeigekugel 42 des Zeigerstabes 41 ausgebildet und im Querschnitt wesentlich kleiner als das Unterteil 30. Das Oberteil 33 läuft in ein Verschlussteil aus, welches einen Anschlagbund 35 und eine Steckhülse 36 umfasst. Diese Steckhülse 36 ist in die obere Öffnung des Unterteils 30 einsteckbar, wobei der Anschlagbund 35 die Einsteckbewegung begrenzt und mit dem Unterteil 30 umfangsseitig bündig abschliesst. Dabei können die Steckhülse 36 auf der Aussenwand und das Unterteil 30 an der Innenwand aufeinander abgestimmte Rast- und Gegenrast-elemente aufweisen, z. B. Rastansätze und eine Rastnut, die eine Rastverbindung zwischen den beiden Teilen und damit ihren Halt zueinander festlegen. Der Querschnitt der Führungshülse des Oberteiles 33 ist auf den Querschnitt der Klemmhülsenaufnahme abgestimmt, so dass der Wasserstandsanzeiger nur über das Oberteil 33 an dem Einsatztopf 10 festgelegt werden kann. Das Unterteil 30 mit seinem grösseren Querschnitt kann überhaupt nicht in die Klemmhülse 20 eingeführt werden. Damit ist sichergestellt, dass der Wasserstandsanzeiger unverwechselbar, d. h. nur in der bestimmten Stellung zum Einsatztopf 10, in die Klemmhülse 20 eingeklipst und darin festgelegt werden kann. Die radial zum Einsatztopf 10 gerichtete Einführbewegung ist leicht, und zwar auch bei einem auf einer Standfläche aufgestellten Einsatztopf 10 ausführbar. Die Mittellängsachse der Führungshülse des Oberteils 33 fällt mit der Mittellängsachse des Unterteils 30 zusammen, so dass der Schwimmer 40 mit dem Zeigerstab 41 und seiner Anzeigekugel 42 eindeutig geführt sind und nicht zum Verkanten und Verklemmen neigen. Das Festkleben des Schwimmers 40 im Unterteil 30 lässt sich dadurch vermeiden, dass die Hohlglocke oder die Verschlussplatte des Schwimmers 40 umfangsseitig mit auf den Innenquerschnitt des Unterteils 30 angepassten und gleichmässig verteilten, punktförmigen Führungsansätzen versehen ist. Der Schwimmer 40 wird dadurch eindeutig und unverkantbar im Abstand zur Wand des Unterteils 30 verstellbar geführt, so dass er nicht grossflächig an der Innenwand des Unterteils 30 anliegt. Auf diese Weise wird ein durch einen Wasserfilm ausgelöstes unbeabsichtigtes Hängenbleiben des 5 Schwimmers 40 im Unterteil 30 und damit eine falsche Anzeige des Nährflüssigkeitsniveaus vermieden. Die Oberseite der Führungshülse des Oberteiles 33 ist verschlossen, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern, weist aber eine kleine Entlüftungsöffnung 38 auf, die den Luftausgleich beim Verstellen des Schwimmers 40 zulässt. becomes. On the top of the hollow bell of the float 40, a plug-in sleeve is formed, into which the pointer rod 41 is inserted. The upper part 33 is designed as a guide sleeve for the indicator ball 42 of the pointer rod 41 and is substantially smaller in cross section than the lower part 30. The upper part 33 ends in a closure part which comprises a stop collar 35 and a plug-in sleeve 36. This plug-in sleeve 36 can be inserted into the upper opening of the lower part 30, the stop collar 35 limiting the insertion movement and being flush with the lower part 30 on the circumferential side. The plug-in sleeve 36 on the outer wall and the lower part 30 on the inner wall can have coordinated locking and counter-locking elements, for. B. locking lugs and a locking groove that define a locking connection between the two parts and thus their hold to each other. The cross section of the guide sleeve of the upper part 33 is matched to the cross section of the clamping sleeve receptacle, so that the water level indicator can only be fixed on the insert pot 10 via the upper part 33. The lower part 30 with its larger cross section cannot be inserted into the clamping sleeve 20 at all. This ensures that the water level indicator is unmistakable, i. H. can only be clipped into the clamping sleeve 20 and fixed therein in the specific position relative to the insert pot 10. The insertion movement directed radially to the insert pot 10 is easy, and can also be carried out with an insert pot 10 set up on a standing surface. The central longitudinal axis of the guide sleeve of the upper part 33 coincides with the central longitudinal axis of the lower part 30, so that the float 40 is clearly guided with the pointer rod 41 and its indicator ball 42 and does not tend to jam and jam. The sticking of the float 40 in the lower part 30 can be avoided in that the hollow bell or the closing plate of the float 40 is provided on the circumference with point-shaped guide projections which are adapted to the inner cross section of the lower part 30 and are evenly distributed. As a result, the float 40 is guided so as to be clearly and invariably adjustable at a distance from the wall of the lower part 30, so that it does not abut the inner wall of the lower part 30 over a large area. In this way, an accidental sticking of the 5 float 40 in the lower part 30 triggered by a water film and thus a false display of the nutrient level is avoided. The upper side of the guide sleeve of the upper part 33 is closed in order to prevent the entry of foreign bodies, but has a small ventilation opening 38, which allows the air to be equalized when the float 40 is adjusted.

Die in der Klemmhülse 20 eingeklipste Führungshülse des Wasserstandsanzeigers hat axiales Spiel, so dass der Wasserstandsanzeiger durch axiale Verstellung sicher auf dem Boden des Hydrokultur-Aussenbehälters aufgestellt werden kann. Dazu braucht auf das Oberteil 33 des Wasserstandsanzeigers nur ein Druck ausgeübt zu werden. The guide sleeve of the water level indicator clipped into the clamping sleeve 20 has axial play, so that the water level indicator can be safely set up on the bottom of the hydroponic outer container by axial adjustment. All that is required is to apply pressure to the upper part 33 of the water level indicator.

Im Bereich des Verschlussteiles ist die Führungshülse des Oberteiles 33 durch die radial gerichteten Stege 37 und 34 versteift. Der Steg 37 ist kurz und schliesst wie der Steg 34 bündig mit dem Anschlagbund 35 ab. Der Steg 34 erstreckt sich über die gesamte Länge der Führungshülse und begrenzt die Verdrehung des Wasserstandsanzeigers in der Klemmhülse 20 durch das Anschlagen an den den Einführungsschlitz 22 begrenzenden Teilen der Klemmhülse 20. Ausserdem erleichtert dieser Steg 34 das Ablesen des Wasserstandes und er kann mit zusätzlichen Markierungen versehen sein bzw. versehen werden. In the area of the closure part, the guide sleeve of the upper part 33 is stiffened by the radially directed webs 37 and 34. The web 37 is short and, like the web 34, is flush with the stop collar 35. The web 34 extends over the entire length of the guide sleeve and limits the rotation of the water level indicator in the clamping sleeve 20 by striking the parts of the clamping sleeve 20 delimiting the insertion slot 22. In addition, this web 34 facilitates reading of the water level and it can be provided with additional markings be provided or be provided.

Das Oberteil 33 ist aus durchsichtigem Material, z. B. glasklarem Kunststoff, gefertigt. Ausserhalb des Verstellbereiches der Anzeigekugel 42, der durch den Leer- und Vollzustand des Hydrokultur-Aussenbehälters bestimmt wird, ist, wie die Bezugszeichen 39 andeuten, das Oberteil in der Oberfläche aufgerauht, so dass es nicht mehr voll durchsichtig ist. Auf diese Weise wird der Anzeigebereich ohne weitere Massnahmen eindeutig erkennbar gemacht und das Ablesen des Wasserstandes erleichtert. The upper part 33 is made of transparent material, e.g. B. crystal clear plastic. Outside the adjustment range of the indicator ball 42, which is determined by the empty and full state of the hydroponic outer container, the upper part is roughened in the surface, as indicated by the reference numerals 39, so that it is no longer completely transparent. In this way, the display area is made clearly recognizable without further measures and the reading of the water level is made easier.

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

s s

Claims

618 580 PATENT CLAIMS

1. Insert pot for a hydroponic outer container, which insert pot has an integrally formed holder with a detachably inserted water level indicator, characterized in that the water level indicator is composed of an upper part (33) and a lower part (30) with a larger cross section that the side wall (11 ) of the insert pot (10) has an outwardly open and longitudinal recess (18) for receiving this water level indicator,

that in the region of this indentation (18) an outwardly open, also longitudinally oriented clamping sleeve (20) with an insertion slot (22) is formed and that the clamping sleeve (20), the lower part (30) and the upper part (33) of the water level indicator have a cross-section in this way are coordinated with one another such that the water level indicator can only be clipped into the clamping sleeve (20) radially to the insert pot (10) and fixed therein in a specific position relative to the insert pot (10).

2. Insert pot according to claim 1, characterized in that the indentation (18) is arcuate and is covered in the region of the upper pot rim (12) by a C-shaped cover plate (19) and that the clamping sleeve (20) on the underside of this Cover plate (19) is integrally formed, the inner edge of the cover plate (19) being flush with the inside of the clamping sleeve (20).

3. Insert pot according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (20) is aligned vertically and is supported on the inclined wall of the indentation (18) via a longitudinal web (21).

4. Insert pot according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (20) encloses a guide sleeve of the upper part (33) of the water level indicator more than 180 °.

5. Insert pot according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (20) is resiliently divided by longitudinal slots.

6. Insert pot according to claim 1, characterized in that the upper part (33) of the water level indicator is designed as a round guide sleeve in cross section for the indicator ball (42) of a pointer (41) attached to the float (40), and in that the clamping sleeve (20) is matched to the cross section of this guide sleeve, while the correspondingly larger float (40) is guided in the larger lower part (30) with a likewise round cross section.

7. Insert pot according to claim 6, characterized in that the guide sleeve of the upper part (33) ends in a closure part with stop collar (35) and plug-in sleeve (36), the plug-in sleeve (36) being inserted into the inner receptacle of the tubular lower part (30) and the plug-in sleeve (36) and the inner receptacle of the lower part (30) are provided with coordinated locking and counter-locking elements.

8. Insert pot according to claim 7, characterized in that the guide sleeve of the upper part (33) of the water level indicator is provided with a laterally projecting web (34) which is flush with the stop collar (35) of the closure part.

9. Insert pot according to claim 1, characterized in that the upper part (33) of the water level indicator is transparent and is provided in the areas (39) outside the display area with a roughened surface.

10. Insert pot according to claim 6, characterized in that the inner diameter of the guide sleeve of the upper part (33) is matched to the diameter of the indicator ball (42) of the pointer (41) of the float (40), and that the central longitudinal axis of this guide sleeve with the central longitudinal axis of the larger lower part (30) coincides.

11. Insert pot according to claim 1, characterized in that the guide sleeve of the upper part (33) is closed at the top and is provided with a ventilation opening (38).

12. Insert pot according to claim 6, characterized in

that the float (40) is designed as a hollow bell, which has a receiving sleeve for the pointer (41) and is closed by a closure plate.

13. Insert pot according to claim 12, characterized in that the hollow bell or the closure plate is provided circumferentially with point-like guide projections which are adapted to the inner cross section of the lower part (30) and are evenly distributed.