CH617486A5

CH617486A5 - Fire-resistant lightweight partition wall for inner rooms of buildings

Info

Publication number: CH617486A5
Application number: CH329677A
Authority: CH
Inventors: Wolfram Schlueter
Original assignee: Armstrong Cork Co
Priority date: 1976-03-16
Filing date: 1977-03-16
Publication date: 1980-05-30
Also published as: ATA137877A; NO770900L; IT1115761B; NO148604C; AT350235B; NL7702685A; NO148604B; DE2611033C2; SE7702893L; DE2611033A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine feuerbeständige, leichte Trennwand für Innenräume von Gebäuden, bei der ein sich zwischen Fussboden und Decke eines Raumes erstreckendes Rahmenwerk als Traggerüst beiderseits mit feuerhemmenden Platten belegt ist. The invention relates to a fire-resistant, lightweight partition for interiors of buildings, in which a framework extending between the floor and ceiling of a room is covered as a supporting structure on both sides with fire-retardant panels.

Derartige Trennwände, die gleichzeitig die Schallübertragung von einer Seite der Wand zur anderen hemmen sollen, hatten bisher eine einfache oder eine doppelte Beplankung von Gipskarton-Platten mit einer in den Hohlraum zwischen den beiderseitigen Beplankungen des Rahmenwerkes eingelegten zusätzlichen Wärme- und Schallisolierung aus Mineralwolle oder Mineralfaserfilz. Partitions of this type, which at the same time are intended to inhibit the transmission of sound from one side of the wall to the other, have hitherto had single or double planking of plasterboard panels with additional heat and sound insulation made of mineral wool or mineral fiber felt inserted into the cavity between the planking of the framework on both sides .

Mittels dieser bekannten Trennwände soll die Verbreitung eines Brandes von einem Raum in einen benachbarten Raum verhindert oder zumindest ausreichend lange verzögert werden, um Zeit für die Räumung des benachbarten Raumes zu gewährleisten. By means of these known partition walls, the spread of a fire from one room to an adjacent room is to be prevented or at least delayed sufficiently long to ensure time for the evacuation of the adjacent room.

Die leichte Bauart solcher Trennwände ist von grosser Bedeutung, da sie bei Neuauslegung der Räumlichkeiten ohne grosse Kosten entfernt und an anderer Stelle wieder aufgestellt werden können sollen. The lightweight design of such partitions is of great importance, since they should be removed at great expense when the premises are redesigned and can be re-erected elsewhere.

Derartige lageveränderliche Trennwände finden insbesondere in Verbindung mit sogenannten Bandraster-Zwi-schendecken Verwendung, bei denen längs und quer verlaufende verhältnismässig breite, nach oben offene U-Schienen waagrechte Mineralfaser-Platten im Abstand von einer Tragdecke aufnehmen, und bei denen sich die Trennwände an die Unterseite der Bandraster-Profile anschliessen. Solche Bandraster-Konstruktionen sind beispielsweise in dem DE-Patent 1 936 211 sowie in den Deutschen Anmeldungen Nummern P 2 516 845.0—25 und P 2 550 663.2—25 angegeben. Such position-changing partitions are used, in particular, in conjunction with so-called bandraster intermediate ceilings, in which longitudinally and transversely running relatively wide, upwardly open U-rails accommodate horizontal mineral fiber plates at a distance from a supporting ceiling, and in which the partitions adhere to the Connect the underside of the bandraster profiles. Such bandraster constructions are given, for example, in DE patent 1 936 211 and in German application numbers P 2 516 845.0-25 and P 2 550 663.2-25.

Die Feuerbeständigkeit beziehungsweise die feuerhemmende Eigenschaft solcher Trennwände ist besonders wichtig, wenn sie für die Abtrennung von Fluchtwege darstellenden Gängen in öffentlichen Gebäuden, wie Schulen, Büros, usw. dienen. The fire resistance or the fire-retardant property of such partition walls is particularly important if they are used for the separation of escape routes in public buildings, such as schools, offices, etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Feuerbeständigkeit derartiger Trennwände beträchtlich zu erhöhen bzw. mit geringerem Materialaufwand die gleiche feuerhemmende Wirkung der vorbekannten, vergleichbaren Trennwände zu erreichen. The invention has for its object to increase the fire resistance of such partitions considerably or to achieve the same fire-retardant effect of the known, comparable partitions with less material.

Während bei den vorbekannten Trennwänden die Beplankung des Traggerüstes aus einer oder zwei Gipskarton-Platten auf jeder Seite des Gerüstes bestand, wird die genannte Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Rahmenwerk mit bisher nur für Zwischendecken verwendeten Mineralfaser-Platten beplankt ist. Um die geringe Festigkeit solcher Mineralfaser-Platten auszugleichen, kann die dem Rahmenwerk abgewendete Seite der Mineralfaser-Platten mit einer Schicht grösserer Festigkeit versehen werden, wobei diese Schicht durch Platten aus anderem Material, wie insbesondere Gipskarton-Platten, gebildet sein kann. While in the previously known partition walls the cladding of the supporting structure consisted of one or two gypsum plasterboard panels on each side of the framework, the stated object is achieved according to the invention in that the framework is covered with mineral fiber panels previously used only for false ceilings. In order to compensate for the low strength of such mineral fiber panels, the side of the mineral fiber panels facing away from the framework can be provided with a layer of greater strength, this layer being able to be formed by panels made of another material, such as plasterboard panels in particular.

Bei den bisher bekannten Trennwänden mit ausschliesslicher Beplankung des Traggerippes durch Gipskarton-Plat-ten erfolgte eine völlige Zerstörung nach ungefähr 2 Std., wobei jedoch der Schutz des angrenzenden Raumes bereits nach 1 bis IV2 Stunden beendet war, da schon dann in den anschliessenden Raum zuviel Hitze eindrang. Im Gegensatz hierzu war eine erfindungsgemässe Trennwand noch nach 3 Std. intakt und in ihrem mittleren Bereich lag selbst nach dieser Zeit die Temperatur auf der dem Feuer abgewendeten Seite der Wand nicht über 70° C. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass als Grenztemperatur angesehen wird, wenn auf der dem Feuer abgewendeten Seite der Wand 140° C + Aussentemperatur überschritten wird. In the previously known partition walls with only planking of the supporting frame by gypsum plasterboard, a complete destruction took place after about 2 hours, but the protection of the adjacent room had already ended after 1 to IV2 hours, since then too much would already be in the adjoining room Heat entered. In contrast to this, a partition wall according to the invention was still intact after 3 hours and in its central region, even after this time, the temperature on the side of the wall turned away from the fire was not above 70 ° C. In this connection, it should be pointed out that the limit temperature was considered becomes, if 140 ° C + outside temperature is exceeded on the side of the wall facing away from the fire.

Den vorstehenden Angaben liegen Untersuchungsberichte der Amtlichen Materialprüfanstalt für das Bauwesen an der Technischen Universität Braunschweig zugrunde. The above information is based on test reports from the Official Materials Testing Institute for Construction at the Technical University of Braunschweig.

Die vorbekannte, untersuchte Trennwand bestand aus einem Rahmenwerk, das beiderseits mit zwei Lagen von 2,5 mm dicken Gipskarton-Bauplatten beplankt und der Raum zwischen den beiderseitigen Beplankungen mit 40 mm dicken Mineralwoll- oder Mineralfiîz-Platten ausgefüllt war. Auf der beflammten Seite der Trennwand fielen nach 80 Min. Teile der der Beflammung zugewendeten Gipskarton-Be-plankungen ab, wobei Teile der Mineralwolle aus der Trennwand herausfielen. Dabei wird die der Beflammung abgewendete Beplankung der Trennwand angegriffen und in gleicher Weise wie die der Beflammung zugewendete Beplankung nach kurzer Zeit zerstört. Lange vor der Zerstörung der Trennwand ist jedoch in dem der Beflammung abgewendeten Raum die Temperatur über das in den Vorschriften vorgesehene Mindestmass angestiegen. The known, examined partition wall consisted of a framework that was covered on both sides with two layers of 2.5 mm thick gypsum plasterboard and the space between the two sides was filled with 40 mm thick mineral wool or mineral felt boards. After 80 minutes, parts of the gypsum plasterboard panels facing the flames fell off on the flamed side of the partition, with parts of the mineral wool falling out of the partition. The paneling of the partition facing away from the flame is attacked and destroyed in the same way as the paneling facing the flame after a short time. Long before the partition was destroyed, however, the temperature in the room facing away from the flame rose above the minimum dimension stipulated in the regulations.

Die, einer gleichen Untersuchung unterworfene, erfindungsgemässe Trennwand wies auf beiden Seiten des Tragrahmens eine Beplankung aus Mineralfaser-Platten auf, die ihrerseits auf der dem Tragrahmen abgewendeten Seite mit Gipskarton-Platten beplankt waren. Bei der Beflammung der einen Seite der erfindungsgemässen Trennwand verbrennt zunächst die Gipskarton-Beplankung auf der Beflammungs-seite; während dieser Zeit wird die dahinterliegende Mineralfaser-Platte so stark erhitzt, dass Füll- und Bindemittel ausbrennen und die Platte gesintert und keramisiert wird. Dieser Keramisierungsvorgang ist beim Zerfallen der Gipskarton-Platte so fortgeschritten, dass die Mineralfaser-Platte der direkten Feuer- und Temperatureinwirkung widersteht The partition wall according to the invention, which was subjected to the same investigation, had planks of mineral fiber panels on both sides of the support frame, which in turn were plastered with plasterboard panels on the side facing away from the support frame. When flame is applied to one side of the partition according to the invention, the plasterboard planking on the flame side first burns; During this time, the mineral fiber plate behind is heated to such an extent that fillers and binders burn out and the plate is sintered and ceramized. This ceramization process is so advanced when the gypsum plasterboard disintegrates that the mineral fiber panel withstands the direct effects of fire and temperature

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

617 486 617 486

und nicht mehr zerbricht bzw. herunterfällt. Hierdurch wird auch ein Herausfallen der Mineralwolle aus dem Innern der Trennwand verhindert. Die keramisierte Mineralfaser-Platte stützt die Mineralwolle, und dadurch wird ein Feuerübergang über einen längeren Zeitraum verhindert. Die auf der der Beflammung abgekehrten Seite befindliche Mineralfaser-Platte wird ebenfalls beim Temperaturdurchgang durch den Mineralwollkern aufgeheizt und auch hier tritt frühzeitig ein Keramisierungsprozess ein, der zu einer weiteren Verfestigung der Gesamtkonstruktion beiträgt. Als der Versuch nach drei Stunden abgebrochen wurde, war die Wand als solche immer noch intakt und die Temperatur lag in ihrem Mittelbereich auf der der Beflammung abgewendeten Seite noch weit unter der als zulässig angesehenen Höhe. and no longer breaks or falls. This also prevents the mineral wool from falling out of the interior of the partition. The ceramicized mineral fiber plate supports the mineral wool, and this prevents fire from spreading over a longer period of time. The mineral fiber plate on the side facing away from the flaming is also heated when the temperature passes through the mineral wool core, and here too a ceramization process occurs early, which contributes to a further solidification of the overall construction. When the experiment was stopped after three hours, the wall as such was still intact and the temperature in its central area on the side facing away from the flaming was still far below the level which was considered permissible.

Anstatt die Mineralfaser-Platten auf ihrer Aussenseite mit Gipskarton-Platten zu beplanken, kann die Beplankung auch mittels anderer Baustoffe, wie Metall, Holz oder Kunststoff erfolgen oder die von dem Rahmenwerk abgewendete Seite der Mineralfaser-Platten kann durch Beschichtung mit Mineralfaserschlamm so verfestigt werden, dass an ihr Gegenstände mit Nägeln befestigt werden können und dass sie nicht zu leicht durch Stösse oder dgl. beschädigt wird. Instead of planking the mineral fiber panels on the outside with plasterboard panels, the paneling can also be carried out using other building materials, such as metal, wood or plastic, or the side of the mineral fiber panels facing away from the framework can be solidified by coating with mineral fiber sludge, that objects can be attached to it with nails and that it is not easily damaged by bumps or the like.

Weitere Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus den in der beiliegenden Zeichnung veranschaulichten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen. Further developments of the invention result from the dependent claims and from the exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawing and described below.

In den Zeichnungen sind: In the drawings are:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung, teilweise im Schnitt, durch ein mit erfindungsgemässen Trennwänden versehenes Gebäude; Figure 1 is a schematic, perspective view, partly in section, through a building provided with partition walls according to the invention.

Fig. 2 ein vergrösserter, senkrechter Querschnitt durch eine der Trennwände sowie der anschliessenden Teile der Zwischendecke; 2 shows an enlarged, vertical cross section through one of the partition walls and the adjoining parts of the false ceiling;

Fig. 3 ein fragmentarischer Schnitt-durch den oberen Teil der neuen Trennwand nebst abgeänderter Ausbildung der daran anschliessenden Zwischendecken-Konstruktion; 3 shows a fragmentary section through the upper part of the new partition wall along with a modified design of the adjoining false ceiling construction;

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Trennwand, und Fig. 4 is a side view of a partition, and

Fig. 5 ein fragmentarischer, horizontaler Schnitt längs Linie 5—5 der Fig. 4 im Massstab der Fig. 2. 5 is a fragmentary, horizontal section along line 5 - 5 of FIG. 4 on the scale of FIG. 2.

Die Tragkonstruktion des in Fig. 1 rein schematisch veranschaulichten Gebäudes umfasst eine Tragdecke A, senkrechte Tragwände B und einen Fussboden C. Unterhalb der Tragdecke A ist eine Zwischendecke D aufgehängt, die sich ununterbrochen zwischen den beiderseitigen Tragwänden B erstreckt. Zwischen den Fussboden C und die Zwischendecke D sind senkrechte Trennwände E und F eingefügt zur Bildung eines Ganges G. Zwischen der Trennwand E und der linken Tragwand B wird der Raum H gebildet, der durch eine Querwand I abgeschlossen sein kann. In ähnlicher Weise ist ein Raum J zwischen der Trennwand F und der rechten Tragwand B gebildet und durch eine Querwand K abgeschlossen. The support structure of the building illustrated purely schematically in FIG. 1 comprises a supporting ceiling A, vertical supporting walls B and a floor C. Below the supporting ceiling A, an intermediate ceiling D is suspended, which extends continuously between the supporting walls B on both sides. Vertical partition walls E and F are inserted between the floor C and the false ceiling D to form a hallway G. Between the partition wall E and the left supporting wall B, the space H is formed, which can be closed off by a transverse wall I. In a similar manner, a space J is formed between the partition F and the right supporting wall B and is closed off by a transverse wall K.

Die Zwischendecke umfasst aus nach oben offenen Rinnen oder U-Profilen bestehende Längsbänder 10 und Querbänder 11, die horizontale Mineralfaser-Platten 12 und Mineralfaser-Platteneinlage 13 tragen, und die durch Ösen und Drähte 14 (Fig. 2) an der Tragdecke A aufgehängt sind. The false ceiling comprises longitudinal ribbons 10 and transverse ribbons 11 consisting of upwardly open channels or U profiles, which carry horizontal mineral fiber plates 12 and mineral fiber plate insert 13, and which are suspended from the supporting ceiling A by eyelets and wires 14 (FIG. 2) .

Da die Trennwände E und F einander gleich sein können, genügt es, die Trennwand E darzustellen und zu beschreiben. Since the partitions E and F can be identical to one another, it is sufficient to represent and describe the partition E.

Das Rahmenwerk der Trennwand umfasst eine obere, nach unten offene, U-Schiene 15, eine untere, nach oben offene, U-Schiene 16, mit ihren offenen Seiten aufeinander zugewendete End-U-Schienen 17, und im Abstand voneinander angeordnete, senkrechte Zwischenschienen 18. Dieses Rahmenwerk ist auf der Seite des Raumes H mit einer Mi-neralfaser-Platte 19 und letztere wiederum mit einer Gipskarton-Platte 20 beplankt. In entsprechender Weise ist der The framework of the partition wall comprises an upper, downwardly open, U-rail 15, a lower, upwardly open, U-rail 16, with their open sides facing end-U-rails 17, and spaced-apart, vertical intermediate rails 18. This framework is covered on the side of room H with a mineral fiber panel 19 and the latter in turn with a plasterboard panel 20. Correspondingly, the

Tragrahmen auf der Seite des Ganges G mit einer Mineralfaser-Platte 21 und einer Gipskarton-Platte 22 beplankt. Support frame on the side of the aisle G with a mineral fiber plate 21 and a plasterboard plate 22 covered.

Wie in Fig. 4 und 5 ersichtlich, ist dafür Sorge getragen, dass die Trennfugen 23 zwischen den Mineralfaser-Platten und die Trennfugen 24 zwischen den Gipskarton-Platten nicht zusammenfallen, sondern gegeneinander versetzt sind. In Fig. 4 sind die Trennfugen 23 zwischen den Mineralfaser-Platten in vollen Linien veranschaulicht, während die Trennfugen 24 zwischen den Gipskarton-Platten strichliniert veranschaulicht sind. Die in ähnlicher Weise dargestellten Diagonallinien in Fig. 4 sollen die Grösse der verschiedenen Platten leichter erkennbar machen. As can be seen in FIGS. 4 and 5, care is taken to ensure that the separating joints 23 between the mineral fiber boards and the separating joints 24 between the plasterboard plates do not coincide but are offset from one another. 4, the parting lines 23 between the mineral fiber boards are illustrated in full lines, while the parting lines 24 between the plasterboard plates are illustrated in broken lines. The diagonal lines shown in a similar manner in FIG. 4 are intended to make the size of the various plates easier to recognize.

Der zwischen den beiderseitigen Mineralfaser-Platten 19, 21 gebildete Raum wird von Mineralwoll- oder Filz-Platten ausgefüllt. Zwischen die obere Rahmenschiene 15 und die Bandraster-Schiene 10 ist ein Mineralfaser-Platten-Streifen 26 eingefügt, und die Schiene 15 ist an der Bandraster-Schiene 10 durch Schraubenbolzen 27 befestigt. The space formed between the mineral fiber plates 19, 21 on both sides is filled with mineral wool or felt plates. A mineral fiber plate strip 26 is inserted between the upper frame rail 15 and the bandraster rail 10, and the rail 15 is fastened to the bandraster rail 10 by means of bolts 27.

Die in Fig. 3 veranschaulichte Ausbildung unterscheidet sich nur in den nachstehend angegebenen Merkmalen von der in Fig. 2 dargestellten Ausbildung. Zwischen die obere Rahmenschiene 15 und die Bandraster-Schiene 10 ist ein Streifen 28 von «Promabest» eingefügt, und die Bandraster-Schiene trägt einen sich nach oben erstreckenden Aufbau aus schmalen «Promabest»-Streifen 29. Dieser Aufbau trägt seinerseits eine, sich über den Bereich des Ganges G erstreckende, aus einer Gipskarton-Platte 30 und einer Mineralfaser-Platte 31 gebildete Zwischendecke. Der Aufbau 29 und die Zwischendecke 31 sind aussen mit Mineralwoll-Platten 32, 33 bedeckt. Der Zweck dieser abgewandelten Ausbildung ist, das Überschlagen der Flammen aus dem Raum H durch die Zwischendecke D in den Gang G zu verhindern oder doch erheblich zu verzögern. Auch hier ist die zusätzliche Mineralfaser-Platte 31 durch die Gipskarton-Platte 30 verstärkt. The training illustrated in FIG. 3 differs from the training shown in FIG. 2 only in the features specified below. A strip 28 of "Promabest" is inserted between the upper frame rail 15 and the bandraster rail 10, and the bandraster rail carries an upwardly extending structure made of narrow "Promabest" strips 29. This structure itself carries one over itself the area of the aisle G extending from a plasterboard plate 30 and a mineral fiber plate 31 formed intermediate ceiling. The structure 29 and the false ceiling 31 are covered on the outside with mineral wool panels 32, 33. The purpose of this modified training is to prevent the flames from overflowing from the room H through the false ceiling D into the aisle G or to delay them considerably. Here, too, the additional mineral fiber plate 31 is reinforced by the plasterboard plate 30.

Das Raumgewicht der Mineralwolle 25 richtet sich nach den Feuerschutz- und Schallschutzanforderungen. Für die Trennwand finden grossflächige Mineralfaser-Platten (unbehandelt — Rohplatten geschliffen) Verwendung, wobei die Grösse der Platten (insbesondere deren Breite) von den zu ihrer Herstellung zur Verfügung stehenden Maschinen bedingt ist. The density of mineral wool 25 depends on the fire protection and sound insulation requirements. Large-area mineral fiber panels (untreated - raw panels ground) are used for the partition, the size of the panels (in particular their width) being determined by the machines available for their production.

Die Befestigung der Mineralfaser-Platten und etwaige sie überdeckende Gipskarton-Platten erfolgt durch Aufschrauben oder Anklemmen (mit Klemmschienen). The mineral fiber panels and any plasterboard panels covering them are fastened by screwing or clamping (with clamping rails).

Anstatt durch die erfindungsgemässe Ausbildung die vorangehend geschilderte, spektakuläre Erhöhung der Feuerfestigkeit der Trennwand zu erreichen, kann die erfindungsgemässe Ausbildung auch in der Form eingesetzt werden, Instead of achieving the above-described spectacular increase in the fire resistance of the partition by means of the design according to the invention, the design according to the invention can also be used in the form

dass bei Verringerung der Wandstärken und/oder Reduzierung der Mineralwollkerne Feuerwiderstandszeiten erreicht werden, die den mit den vorbekannten Ausbildungen erreichbaren Zeiten vergleichbar sind. that by reducing the wall thicknesses and / or reducing the mineral wool cores, fire resistance times are achieved which are comparable to the times achievable with the previously known training.

Die Bandraster-Schiene der Zwischendecken-Konstruktion wird nach unten seitlich gleichzeitig durch die Mineral-faser-Platten-Beplankung der Trennwand voll verkleidet, so dass kein direkter Temperaturdurchgang vom beflammten zum nicht beflammten Raum über die Bandraster-Schiene gegeben ist. The bandraster rail of the false ceiling construction is fully covered at the side at the same time by the mineral fiber board planking of the partition, so that there is no direct temperature passage from the flamed to the non-flamed room via the bandraster rail.

Für die Verfestigung der nach aussen gerichteten Seite der Mineralfaser-Platten der Trennwände, zwecks Vermeidung einer zweiten Beplankung mit Gipskarton-Platten oder anderen Platten, kann ein Abfallprodukt der Mineralfaser-Platten-Produktion verwendet werden, das aus einem Mineralfaser-Bindemittel-Schlamm besteht. Dieser Schlamm muss ohnehin mühselig und kostspielig von dem Wasser getrennt werden, bevor letzteres wieder in den Produktionsprozess eingesetzt bzw. in die öffentlichen Gewässer entlassen werden kann. Durch diesen Schlamm wird auf der eigentlichen Platte A waste product from mineral fiber board production, which consists of a mineral fiber binding agent sludge, can be used to solidify the outward-facing side of the mineral fiber boards of the partition walls, in order to avoid a second covering with plasterboard or other boards. This sludge has to be separated from the water in a laborious and costly way before the latter can be used again in the production process or released into public waters. Through this mud is on the actual plate

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

617 486 617 486

4 4th

eine mehrere Millimeter dicke Schicht höherer Festigkeit gebildet. formed a layer of higher strength several millimeters thick.

Die für die erfindungsgemässe Trennwand verwendeten Mineralfaser-Platten können, wie die für Zwischendecke üblichen Mineralfaser-Platten, bestehen aus ca. 75 % Mineralwolle, ca. 15 %> anorganischen Füllstoffen aus Ton und ca. 10 o/o anorganischen Bindemitteln aus Stärkeprodukten. The mineral fiber panels used for the partition according to the invention, like the mineral fiber panels customary for false ceilings, consist of approx. 75% mineral wool, approx. 15% inorganic fillers made of clay and approx. 10 o / o inorganic binders made of starch products.

Während des Brandprozesses brennen die anorganischen Bestandteile aus, und die anorganischen Füllstoffe in Verbindung mit Mineralwolle sintern und keramisieren. During the firing process, the inorganic components burn out and the inorganic fillers in connection with mineral wool sinter and ceramicize.

Für das Rahmenwerk finden Schienen in den Stärken von 15 mm, 75 mm oder 100 mm Verwendung. Rails with a thickness of 15 mm, 75 mm or 100 mm are used for the framework.

Die Gipskarton-Platten haben einen Kern aus Gips- The gypsum plasterboard has a core of gypsum

und Glasfasern, auf dem beiderseitig ein Karton von etwa 1 mm Stärke unter Verwendung eines Bindemittels gehalten wird. and glass fibers on which a cardboard of about 1 mm in thickness is held on both sides using a binder.

«Promabest» besteht aus Asbestfasern mit Wasserglas als 5 Bindemittel. "Promabest" consists of asbestos fibers with water glass as 5 binders.

Es ist zu beachten, dass die Mineralwoll- oder Filz-Platten mitunter auch Mineralfaser-Platten genannt werden. Im Sinne der erfindungsgemässen Ausbildung ist ein grundlegender Unterschied zwischen den verhältnismässig festen 10 Mineralfaser-Platten und den losen Mineralwoll-Platten oder Filzen, deren Fasern nur lose geschichtet sind und nur durch Verfilzung und/oder ein Bindemittel zusammengehalten werden. It should be noted that the mineral wool or felt panels are sometimes also called mineral fiber panels. In terms of the design according to the invention, there is a fundamental difference between the relatively solid 10 mineral fiber boards and the loose mineral wool boards or felts, the fibers of which are only loosely layered and are held together only by felting and / or a binding agent.

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

617 486

1. Fire-resistant, light partition wall for interiors of buildings in which a framework extending between the floor and ceiling of a room is covered on both sides with fire-retardant panels, characterized by mineral fiber panels (19, 21) covering the framework (15 to 18).

2. Partition according to claim 1, characterized in that the mineral fiber plates (19, 21) on their side facing away from the framework (15 to 18) have a layer (20, 22) exceeding the strength of these plates (19, 21) .

2nd

PATENT CLAIMS

3. Partition according to claim 2, characterized in that the layer of greater strength are the mineral fiber panels (19, 21) planking panels (20, 22), which panels (20, 22) made of a different material than the mineral fiber panels ( 19, 21) exist.

4. Partition according to claim 3, characterized in that the mineral fiber panels (19, 21) with plasterboard panels (20, 22) are planked.

5. partition according to claim 2, characterized in that the layer of higher strength is formed by the outside of the mineral fiber plates (19,21) coating, solidifying substances.

6. Partition wall according to claim 1, characterized in that it is continued upwards over a fire-retardant false ceiling (D) through fire-resistant material (29), and that the continuation of a ceiling cladding made of a mineral fiber plate (31) and a plasterboard plate (30) at a distance from the false ceiling (D) and above it (D).

7. Partition according to claim 1, characterized in that its mineral fiber panels (19, 21) have a composition of approx. 75% mineral wool, approx. 15% fillers made of clay and approx. 10 ° / o inorganic binders from starch products.