CH616904A5

CH616904A5 - Tap

Info

Publication number: CH616904A5
Application number: CH458577A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Moerth
Original assignee: Ver Edelstahlwerke Ag
Priority date: 1976-04-13
Filing date: 1977-04-13
Publication date: 1980-04-30
Also published as: AT342448B; DE2716394A1; IT1080411B; ATA270476A; DK148813C; DE2716394C2; BE853534A; DK163577A; DK148813B; YU95377A

Description

Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn zum Verbinden zweier Leitungen mit der Entnahmeöffnung eines Flüssigkeitsbehälters, insbesondere eines Bierbehälters, welche Entnahmeöffnung zwei konzentrische, mittels Ventile verschliessbare Durchlässe aufweist, wobei am Hahn ein mit dem Behälter dichtend verbindbares Gehäuse vorgesehen ist, in dem ein verschiebbarer, rohrförmig ausgebildeter Ventilschieber eingesetzt ist, und zwischen diesem und dem Gehäuse ein nach aussen führender Gaskanal vorgesehen ist, welcher durch eine zwischen Ventilschieber und Gehäuse angeordnete Dichtung abschliessbar und an eine Druckmittelleitung anschliessbar ist, und wobei der Ventilschieber einen durch das Gehäuse nach aussen ragenden hohlen Teil aufweist, der mit dem Innenraum des Ventilschiebers einen Flüssigkeitskanal bildet, der an eine Flüssigkeitsleitung anschliessbar ist. The invention relates to a tap for connecting two lines to the removal opening of a liquid container, in particular a beer container, which removal opening has two concentric passages which can be closed by means of valves, a housing which can be sealingly connected to the container and in which a displaceable, tubular design is provided on the tap Valve slide is inserted, and between this and the housing an outwardly leading gas channel is provided, which can be closed by a seal arranged between the valve slide and the housing and can be connected to a pressure medium line, and wherein the valve slide has a hollow part projecting outwards through the housing, which forms a liquid channel with the interior of the valve slide, which can be connected to a liquid line.

Es ist ein Zapfhahn dieser Art bekannt, der durch Einsetzen und Einpressen in die Entnahmeöffnung eines Fasses die Fassventile öffnet und dessen Gaskanal gleichzeitig geöffnet wird. Zum Fixieren des Zapfhahnes am Fass muss dieser noch weiter eingepresst werden. Es ist bei diesem Zapfhahn nicht möglich sowohl den Gaskanal als auch den Flüssigkeitskanal abzusperren. Auch bleibt bei aufgesetztem Zapfhahn die Entnahmeöffnung des Fasses stets geöffnet, so dass für die Gas-und Flüssigkeitsleitung jeweils ein eigenes zusätzliches Absperrorgan vorgesehen werden muss. Beim Einpressen des Zapfhahnes kann es, solange dieser noch nicht am Fass fixiert 5 ist, d.h. solange er noch nicht weit genug eingepresst ist, zu einem Austritt von Flüssigkeit kommen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Zapfhahn nicht genau fluchtend zur Entnahmeöffnung des Fasses gehalten wird und die im Fass befindliche Flüssigkeit unter Druck steht. A tap of this type is known which opens the barrel valves by inserting and pressing them into the removal opening of a barrel and at the same time opens its gas channel. To fix the tap on the barrel, it must be pressed in even further. With this tap it is not possible to shut off both the gas channel and the liquid channel. Even when the tap is attached, the removal opening of the barrel always remains open, so that a separate additional shut-off device must be provided for the gas and liquid lines. When the tap is pressed in, as long as it is not yet fixed to the barrel 5, i.e. as long as it is not pressed in far enough, liquid will escape. This is particularly the case if the tap is not held exactly aligned with the removal opening of the barrel and the liquid in the barrel is under pressure.

io Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Zapfhahn der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit dem die Ventile des Flüssigkeitsbehälters erst nach Aufsetzen und Fixieren des Zapfhahnes auf dem Flüssigkeitsbehälter geöffnet 15 und die an die Ventile anschliessbaren Leitungen mit einem einzigen Absperrorgan geschlossen werden. Ein ungewolltes Ausströmen von Gas und Flüssigkeit, insbesondere beim Anbringen des Zapfhahnes, soll zuverlässig verhindert werden. io The invention aims to avoid these disadvantages and difficulties and has as its object to create a tap of the type described above, with which the valves of the liquid container are opened 15 only after the tap has been placed and fixed on the liquid container, and the lines which can be connected to the valves be closed with a single shut-off device. An undesired outflow of gas and liquid, especially when the tap is attached, should be reliably prevented.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäss dadurch gelöst, 20 dass im oberen Teil des Ventilschiebers ein gegenüber dem Gehäuse festgelegter Absperrkolben für den Flüssigkeitskanal vorgesehen ist, wobei der Ventilschieber mittels einer manuell zu betätigenden Versteileinrichtung von einer beide Kanäle sperrenden Schliessstellung in eine beide Kanäle freigebende 25 Öffnungsstellung und umgekehrt betätigbar ist. These objects are achieved according to the invention in that in the upper part of the valve slide there is a shut-off piston for the liquid channel which is fixed in relation to the housing, the valve slide being moved from a closed position blocking both channels into an open position releasing both channels and vice versa by means of a manually operated adjusting device can be actuated.

Vorteilhaft ist die Versteileinrichtung als am Gehäuse drehbar gelagerte, in ein Gewinde des Ventilschiebers eingreifende Mutter ausgebildet, wobei der Ventilschieber gegenüber dem Gehäuse verdrehgesichert ist. Dadurch ist eine feinfüh-30 üge Bedienung des Zapfhahnes möglich. The adjusting device is advantageously designed as a nut rotatably mounted on the housing and engaging in a thread of the valve slide, the valve slide being secured against rotation with respect to the housing. This enables fine operation of the tap.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Mutter als axial geteilte Überwurfmutter ausgebildet, die eine einen Flansch des Gehäuses umgreifende Nut aufweist, wobei die Teile der Mutter von einer einteiligen Hülse, die gegenüber ss der Mutter verdrehgesichert ist, zusammengehalten sind, wodurch sich der Zusammenbau des Zapfhahnes besonders einfach gestaltet. According to a preferred embodiment, the nut is designed as an axially split union nut which has a groove encompassing a flange of the housing, the parts of the nut being held together by a one-piece sleeve which is secured against rotation with respect to the nut, which results in the assembly of the tap designed particularly simple.

Dabei weisen zweckmässig die Teile der Überwurfmutter je einen Flansch auf, welche Flansche in eine Nut des zen-40 trisch im Innenraum des Ventilschiebers angeordneten Kolbens eingreifen, wodurch der Kolben ohne zusätzliche Teile zu erfordern in einer gegenüber dem Gehäuse festgelegten Lage gehalten wird. Appropriately, the parts of the union nut each have a flange, which flanges engage in a groove of the piston arranged in the interior of the valve slide, whereby the piston is held in a position relative to the housing without requiring additional parts.

Es ist vorteilhaft, wenn der nach aussen ragende Teil des 45 Ventilschiebers durch einen seitlich am Gehäuse angeordneten Schlitz geführt ist, da dadurch die Bauhöhe des Zapfhahnes gering gehalten wird und gleichzeitig der Ventilschieber gegenüber dem Gehäuse gegen Verdrehen gesichert ist. It is advantageous if the outwardly projecting part of the valve spool is guided through a slot arranged on the side of the housing, since this keeps the height of the tap low and at the same time the valve spool is secured against rotation with respect to the housing.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel anhand 50 der Zeichnung näher erläutert, wobei The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to 50 of the drawing, wherein

Fig. 1 den Zapfhahn axial geschnitten in geschlossener Stellung und Fig. 1 the tap axially cut in the closed position and

Fig. 2 in offener Stellung zeigt. Fig. 2 shows in the open position.

Mit 1 ist ein Gehäuse bezeichnet, dessen unteres Ende mit 55 einem Bajonettverschluss 2 versehen ist, mit dem es an eine nicht dargestellte Entnahmeöffnung eines Flüssigkeitsbehälters, z.B. eines Bierfasses, angesetzt und fixiert werden kann. Durch die Ringdichtung 3 ist das Gehäuse 1 gegenüber der Entnahmeöffnung abgedichtet. In dem Gehäuse ist in einer im so wesentlichen zylindrischen axialen Ausnehmung 4 ein rohrför-miger Ventilschieber 5 eingesetzt, der einen hohlen Teil 6 aufweist, der durch einen im Gehäuse seitlich vorgesehenen Längsschlitz 7 nach aussen ragt. Der hohle Teil 6 bildet mit dem Innenraum des Ventilschiebers einen Flüssigkeitskanal 8 ss und weist an seinem Ende 9 ein Gewinde zum Anschliessen einer nicht dargestellten Flüssigkeitsleitung auf. Der Ventilschieber 5 ist in Richtung der axialen Ausnehmung 4 im Gehäuse verschiebbar. 1 designates a housing, the lower end of which is provided with a bayonet catch 2, with which it is connected to a removal opening, not shown, of a liquid container, e.g. a beer keg, can be attached and fixed. The housing 1 is sealed off from the removal opening by the ring seal 3. In the housing, in a substantially cylindrical axial recess 4, a tubular valve slide 5 is inserted, which has a hollow part 6 which projects outwards through a longitudinal slot 7 provided laterally in the housing. The hollow part 6 forms a liquid channel 8 ss with the interior of the valve slide and has a thread at its end 9 for connecting a liquid line (not shown). The valve slide 5 is displaceable in the direction of the axial recess 4 in the housing.

3 3rd

616 904 616 904

Zwischen dem Gehäuse und dem Ventilschieber wird ein ringförmiger Gaskanal 10 gebildet, in den eine von einem Stutzen 11 ausgehende Bohrung 12 mündet. An den Stutzen ist unter Zwischenschaltung eines Lippenventils 13 eine nicht dargestellte Gasdruckmittelleitung anschliessbar. Der ringför- s mige Gaskanal 10 wird, wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, bei geschlossenem Zapfhahn durch zwei Ringdichtungen 14, 15, beispielsweise O-Ringe, nach oben und unten abgedichtet. Die untere, nahe dem Fass angeordnete Dichtung 15 ist gemäss Fig. 1 knapp über dem unteren Ende des Gehäuses angeord- io net, so dass sie bei Verschieben des Ventilschiebers 5 in Richtung zum Fass aus dem Gehäuse hervortritt. Dadurch wird der Gaskanal 10 zum Fass hin geöffnet und es kann durch die Gasdruckmittelleitung über die Bohrung 12 in den Gaskanal eingeleitetes Treibgas (C02 oder Luft) in das Innere des Fas- is ses geleitet werden (Fig. 2). An annular gas channel 10 is formed between the housing and the valve slide, into which a bore 12 opening from a nozzle 11 opens. A gas pressure medium line, not shown, can be connected to the connecting piece with the interposition of a lip valve 13. The annular gas channel 10, as can be seen from FIG. 1, is sealed at the top and bottom by two ring seals 14, 15, for example O-rings, when the tap is closed. According to FIG. 1, the lower seal 15 arranged near the barrel is arranged just above the lower end of the housing, so that it emerges from the housing when the valve slide 5 is moved in the direction of the barrel. As a result, the gas channel 10 is opened toward the barrel and propellant gas (CO 2 or air) introduced into the gas channel can be passed through the gas pressure medium line via the bore 12 into the interior of the barrel (FIG. 2).

Zum Verschieben des Ventilschiebers 5 dient eine in ein Gewinde 16 am oberen Ende des Ventilschiebers eingreifende Mutter 17, die an einem am Gehäuse 1 vorgesehenen Flansch 18, den sie mit einer Nut 19 umgreift, drehbar gelagert ist. Die 20 Mutter ist axial zweigeteilt ausgebildet; die beiden Teile 17', 17" können daher seitlich abgenommen werden. Die beiden Teile 17', 17" werden durch eine als Handdrehgriff ausgebildete einteilige Hülse 20, die über die beiden zusammengefügten Teile aufgeschoben wird und die gegenüber diesen Teilen 25 durch eine Nut-Feder-Zentrierung 21 gegen Verdrehen gesichert ist, zusammengehalten. Der Handgriff 20 und die Mutter 17 sind vorteilhaft aus Kunststoffmaterial gefertigt. Die Länge des Ventilschiebers ist so bemessen, dass sein unteres Ende 5' in zurückgezogener Stellung, d.h. wenn der Flüssigkeitskanal 30 abgesperrt ist, über dem noch geschlossenen inneren Fassven-til zu liegen kommt. Erst wenn der Ventilschieber in Richtung zum Fass verschoben wird, tritt er mit seinem unteren Ende in Kontakt mit dem inneren Fassventil und öffnet dieses. A nut 17, which engages in a thread 16 at the upper end of the valve slide, is rotatably mounted on a flange 18 provided on the housing 1, which it surrounds with a groove 19, for displacing the valve slide 5. The 20 nut is axially divided into two parts; the two parts 17 ', 17 "can therefore be removed from the side. The two parts 17', 17" are formed by a one-piece sleeve 20 designed as a hand twist grip, which is pushed over the two joined parts and which is opposed to these parts 25 by a groove. Spring centering 21 is secured against rotation, held together. The handle 20 and the nut 17 are advantageously made of plastic material. The length of the valve slide is dimensioned so that its lower end 5 'in the retracted position, i.e. when the liquid channel 30 is shut off, it comes to rest on the still closed inner barrel valve. Only when the valve slide is moved towards the barrel does it come into contact with the lower end of the barrel valve and open it.

Am oberen Ende der Mutter ist ein nach innen gerichteter Flansch 22 vorgesehen, an dem ein zentrisch in den Innenraum des Ventilschiebers ragender Kolben 23 mittels einer Nut 24 gelagert ist. Dadurch ist der Kolben 23 gegenüber dem At the upper end of the nut, an inwardly directed flange 22 is provided, on which a piston 23 projecting centrally into the interior of the valve slide is supported by means of a groove 24. As a result, the piston 23 is opposite

Gehäuse 1 festgelegt; der Ventilschieber 5 ist jedoch gegenüber dem Kolben 23 axial beweglich. Housing 1 set; however, the valve slide 5 is axially movable relative to the piston 23.

Der Kolben 23 ragt, ist der Zapfhahn geschlossen, mit seinem eine Dichtung 25 tragenden Ende bis zu einer konischen Dichtfläche 26 des Flüssigkeitskanals 8 nach der Einmündung des hohlen Teiles 6 und sperrt so den Flüssigkeitskanal ab. Zur Abdichtung des Kolbens nach aussen in Richtung zum Handgriff ist eine weitere gegen die Innenwandung des Ventilschiebers gerichtete Ringdichtung 27 vorgesehen. An dem Kolben 23 ist der Handgriff mit einer zentrischen Schraube 28 axial gesichert. The piston 23 protrudes, the tap is closed, with its end bearing a seal 25 up to a conical sealing surface 26 of the liquid channel 8 after the mouth of the hollow part 6 and thus closes off the liquid channel. A further ring seal 27 directed against the inner wall of the valve slide is provided to seal the piston outwards in the direction of the handle. The handle is axially secured to the piston 23 with a central screw 28.

Die Funktion des Zapfhahnes ist folgende: The function of the tap is as follows:

Der Zapfhahn ist vor Anbringung an das Fass geschlossen. Der Flüssigkeitskanal 8 und der Gaskanal 10 sind versperrt, so dass in der Flüssigkeitsleitung stehende Flüssigkeit nicht aus-fliessen kann und das Treibgas am Ausströmen gehindert wird. Bei Fixieren des Zapfhahnes am Fass bleiben zunächst die Fassventile geschlossen. The tap is closed before being attached to the barrel. The liquid channel 8 and the gas channel 10 are blocked, so that liquid standing in the liquid line cannot flow out and the propellant gas is prevented from flowing out. When the tap is fixed to the barrel, the barrel valves remain closed.

Durch Verdrehen des Handgriffes 20 wird der Ventilschieber 5 in der zweiteiligen Mutter 17 und damit gegenüber dem Gehäuse 1 nach unten bewegt, wobei der Kolben 23 durch den Flansch 22 der Mutter 17 gegenüber dem Gehäuse 1 stationär gehalten wird. Die am Ventilschieber 5 angeordnete Dichtflä-che 26 senkt sich gegenüber dem Kolben, wodurch der Flüssigkeitskanal 8 geöffnet wird. Der Ventilschieber 5 drückt während des Abwärtsbewegens mit seinem unteren aus dem Gehäuse vorstehenden Ende 5' das in der Entnahmeöffnung des Fasses befindliche innere Ventil auf und gibt somit den Flüssigkeitsstrom frei. Beim Abwärtsbewegen des Ventilschiebers 5 tritt gleichzeitig mit dem Öffnen des Flüssigkeitskanals 8 der O-Ring 15 aus dem Gehäuse und dichtet den Treibgaskanal an der Entnahmeöffnung des Fasses ab. Das Treibgas kann somit in das Fass einströmen. Der O-Ring 29 dient zur zusätzlichen Sicherheit; er wird durch den geringen Dichtweg von nur ca. 2 mm wesentlich weniger beansprucht als der O-Ring 14, so dass er eine wesentlich längere Lebensdauer als dieser zu erwarten hat. By turning the handle 20, the valve slide 5 is moved downward in the two-part nut 17 and thus with respect to the housing 1, the piston 23 being held stationary with respect to the housing 1 by the flange 22 of the nut 17. The sealing surface 26 arranged on the valve slide 5 lowers relative to the piston, as a result of which the liquid channel 8 is opened. The valve slide 5 presses during the downward movement with its lower end 5 'protruding from the housing onto the inner valve located in the removal opening of the barrel and thus releases the liquid flow. When the valve slide 5 moves downward, the O-ring 15 emerges from the housing simultaneously with the opening of the liquid channel 8 and seals the propellant gas channel at the removal opening of the barrel. The propellant gas can thus flow into the barrel. The O-ring 29 serves for additional security; due to the small sealing path of only approx. 2 mm, it is stressed considerably less than the O-ring 14, so that it has to expect a considerably longer service life than this.

35 35

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

616 904

1.Tapping tap for connecting two lines to the removal opening of a liquid container, in particular a beer container, which removal opening has two concentric passages which can be closed by means of valves, a housing which can be sealingly connected to the container and in which a displaceable, tubular valve slide is provided ( 5) is inserted, and between this and the housing (1) an outwardly leading gas channel (10) is provided, which can be closed by a seal arranged between the valve slide and the housing and can be connected to a pressure medium line, and wherein the valve slide passes through the housing Has outwardly projecting hollow part (6), which forms a liquid channel (8) with the interior of the valve spool, which can be connected to a liquid line, characterized in that in the upper part of the valve spool (5) a fixed with respect to the housing (1) Shut-off piston (23) for the Fl Liquid channel is provided, wherein the valve slide (5) can be actuated by means of a manually operated adjusting device (17) from a closed position blocking both channels (8, 10) into an open position releasing both channels (8, 10) and vice versa.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the adjusting device is designed as a nut (17) rotatably mounted on the housing (1) and engaging in a thread (16) of the valve slide (5), the valve slide (5) relative to the housing (1) is secured against rotation.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Tap according to claim 2, characterized in that the nut (17) is designed as an axially split union nut which has a groove (19) encompassing a flange (18) of the housing (1), the parts (17 ', 17th ") the mother of a one-piece sleeve (20), which is secured against rotation relative to the nut (17), are held together.

4. Tap according to claim 3, characterized in that the parts (17 ', 17 ") of the union nut (17) each have a flange (22), which flanges in a groove (24) of the piston arranged centrally in the interior of the valve slide ( 23) intervene.

5. Tap according to claim 4, characterized in that the outwardly projecting part (6) of the valve slide (5) is guided through a slot on the side of the housing (1) (7).