Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un bracelet articulé composé de maillons et d'éléments de liaison.
The present invention relates to an articulated bracelet composed of links and connecting elements.
On se propose de fabriquer un bracelet articulé, comportant des maillons, présentant les caractéres suivants:
a) une ligne de séparation peu apparente à la surface visible du bracelet,
b) des maillons fermés sur les côtés par des surfaces lisses,
c) un montage simple, où les maillons ne sont pas liés par des goupilles ou des vis, et qui n'implique pas l'utilisation d'outils spéciaux; en outre il faut pouvoir adapter aisément le bracelet à différents types de boîtes de montre.
We propose to manufacture an articulated bracelet, comprising links, having the following characteristics:
a) an inconspicuous line of separation from the visible surface of the bracelet,
b) links closed on the sides by smooth surfaces,
c) simple assembly, where the links are not linked by pins or screws, and which does not involve the use of special tools; in addition, it is necessary to be able to easily adapt the bracelet to different types of watch cases.
On connaît déjà un bracelet articulé, satisfaisant à ces conditions, qui comprend des éléments présentant, à une extrémité, une protubérance centrale de fixation venant s'encastrer dans un chambrage central de l'élément suivant, ledit chambrage comportant, sur l'extrémité opposée à la protubérance céntrale, des épaulements latéraux agencés de façon à retenir ladite protubérance de l'élément précédent et à le verrouiller.
An articulated bracelet is already known, satisfying these conditions, which comprises elements having, at one end, a central fixing protuberance which fits into a central recess of the following element, said recess comprising, on the opposite end at the central protuberance, lateral shoulders arranged so as to retain said protuberance of the preceding element and to lock it.
Cependant, la fabrication de ces éléments, par un procédé de moulage de précision, s'est avérée délicate et extrêmement onéreuse.
However, the manufacture of these elements, by a precision molding process, has proved to be delicate and extremely expensive.
Pour éliminer ce problème, et c'est le but de l'invention, on prévoit un bracelet caractérisé en ce que chacun des maillons comporte deux surfaces semi-cylindriques de même rayon, Fune concave, I'autre convexe, et en ce que chacun des éléments de liaison, monté dans un maillon, comprend des parties pliées formant crochets et des ouvertures permettant de lier et de verrouiller deux maillons de façon que la partie concave de l'un s'appuie, tout en pouvant pivoter, sur la partie convexe de l'autre.
To eliminate this problem, and this is the aim of the invention, a bracelet is provided, characterized in that each of the links comprises two semi-cylindrical surfaces of the same radius, one concave, the other convex, and in that each connecting elements, mounted in a link, include folded hook parts and openings for connecting and locking two links so that the concave part of one rests, while being able to pivot, on the convex part the other.
Dans ce qui suit, une forme d'exécution de l'invention est décrite en détail, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé dans lequel:
la fig. 1 représente une vue de profil du bracelet avec son fermoir;
la fig. 2 est une vue en plan du bracelet de la fig. 1;
la fig. 3 montre le détail, à plus grande échelle, de la liaison entre les maillons;
la fig. 4 est une vue en plan de la fig. 3, et
la fig. 5 une vue transversale de la fig. 4 avec un élément de liaison coupé.
In what follows, an embodiment of the invention is described in detail, by way of example, with reference to the appended drawing in which:
fig. 1 shows a profile view of the bracelet with its clasp;
fig. 2 is a plan view of the bracelet of FIG. 1;
fig. 3 shows the detail, on a larger scale, of the connection between the links;
fig. 4 is a plan view of FIG. 3, and
fig. 5 a transverse view of FIG. 4 with a cut connecting element.
Les maillons I du bracelet peuvent se fabriquer à partir d'un profilé en métal (voir fig. 3), étiré à froid par exemple, comprenant une partie plane 11 qui relie deux surfaces semi-cylindriques de même rayon dont Fune, 12, est convexe, et l'autre, 13, concave; les surfaces 12 et 13 sont raccordées par une partie cylindrique 14, de plus grand rayon, qui forme la face visible du bracelet.
The links I of the bracelet can be made from a metal profile (see fig. 3), cold drawn for example, comprising a flat part 11 which connects two semi-cylindrical surfaces of the same radius of which Fune, 12, is convex, and the other, 13, concave; the surfaces 12 and 13 are connected by a cylindrical part 14, of greater radius, which forms the visible face of the bracelet.
Les faces latérales de chaque maillon apparaissent en tronçonnant le profilé, soit perpendiculairement à son axe (faces 15 et 16 sur la fig. 4), soit avec un certain angle comme le montre la fig. 2 (faces 17 et 18); un dégagement 19 est fraisé dans la partie centrale du maillon, du côté de la partie plane 11, et sur toute sa largeur; puis, approximativement à mi-hauteur du dégagement 19, on taille une rainure en T 20 avec une fraise circulaire opérant à partir de la surface concave 13 et avançant jusqu'à ce que le rayon 21 de la fraise coïncide, sur les flancs du dégagement 19, avec l'arête de la surface convexe 19; la rainure en T se termine donc par une partie arrondie.
The lateral faces of each link appear by cutting the profile, either perpendicular to its axis (faces 15 and 16 in fig. 4), or with a certain angle as shown in fig. 2 (faces 17 and 18); a clearance 19 is milled in the central part of the link, on the side of the flat part 11, and over its entire width; then, approximately halfway up the clearance 19, a T-slot 20 is cut with a circular milling cutter operating from the concave surface 13 and advancing until the radius 21 of the milling cutter coincides, on the sides of the undercut 19, with the edge of the convex surface 19; the T-slot therefore ends in a rounded part.
Le matériau utilisé pour le profilé peut être, par exemple, de l'acier inoxydable, de l'anticorodal, du laiton (doré par la suite) ou d'autres métaux.
The material used for the profile can be, for example, stainless steel, anticorodal, brass (subsequently gilded) or other metals.
Les maillons sont liés par des éléments 3 (voir fig. 3) découpés et pliés dans une tôle (par exemple en laiton) dont l'épaisseur et la largeur correspondent à celles de la rainure en T 20; en largeur, élément 3 se termine, de chaque côté, par des parties arrondies qui viennent s'appuyer et buter contre celles de la rainure en T.
The links are linked by elements 3 (see fig. 3) cut and bent in a sheet (for example brass) whose thickness and width correspond to those of the T-slot 20; in width, element 3 ends, on each side, by rounded parts which come to rest and abut against those of the T-slot.
D'un côté de l'élément 3 des pattes sont découpées et cintrées de façon à former des crochets 32 qui peuvent prendre place librement dans le dégagement 19 d'un maillon; dans cet exemple d'exécution il y a deux crochets, mais on peut envisager d'en placer un plus grand nombre ou, au contraire, un seul. L'axe du crochet 32 se confond avec le centre de la surface semi-cylindrique concave 13 lorsque l'élément de liaison est monté dans un maillon.
On one side of the element 3, the legs are cut and bent so as to form hooks 32 which can take place freely in the clearance 19 of a link; in this example of execution there are two hooks, but it is possible to envisage placing a greater number of them or, on the contrary, only one. The axis of the hook 32 merges with the center of the concave semi-cylindrical surface 13 when the connecting element is mounted in a link.
De l'autre côté, l'élément de liaison comporte des ouvertures rectangulaires 31 disposées parallélement et à une distance de la face à peu prés égale à l'épaisseur de l'élément 3; le centre de la section des bandes de matière 33 comprises entre les ouvertures et la face coïncide avec l'axe de la surface semi-cylindrique convexe 12 d'un maillon lorsque l'élément de liaison est en place.
On the other side, the connecting element comprises rectangular openings 31 arranged parallel and at a distance from the face approximately equal to the thickness of the element 3; the center of the section of the strips of material 33 between the openings and the face coincides with the axis of the convex semi-cylindrical surface 12 of a link when the connecting element is in place.
Les crochets 32 sont cintrés de façon à pouvoir s'engager, dans une certaine position angulaire, sur les bandes 33; I'ouverture des crochets doit être au moins égale à la largeur des bandes 33.
The hooks 32 are bent so as to be able to engage, in a certain angular position, on the bands 33; The opening of the hooks must be at least equal to the width of the strips 33.
Le montage du bracelet est extrêmement simple: à partir d'un maillon spécial d'accrochage 6 (non décrit) pourvu d'un élément de liaison 3, on accroche un autre élément de liaison 3, puis on l'introduit dans la rainure en T d'un nouveau maillon, et ainsi de suite.
The bracelet assembly is extremely simple: from a special hooking link 6 (not described) provided with a connecting element 3, another connecting element 3 is hooked, then it is inserted into the groove in T of a new link, and so on.
Le dernier maillon (non décrit), liant le fermoir 2 au reste du bracelet, comprend une goupille 5 et un élément de liaison particulier 4 qui verrouille l'ensemble.
The last link (not described), connecting the clasp 2 to the rest of the bracelet, comprises a pin 5 and a particular connecting element 4 which locks the assembly.
Les maillons sont verrouillés les uns par rapport aux autres car il n'existe pas de positions angulaires où un crochet puisse se libérer de l'élément de liaison. La partie semi-cylindrique concave d'un maillon s'appuie, tout en pouvant pivoter, sur la partie convexe du maillon suivant.
The links are locked with respect to each other because there are no angular positions where a hook can be released from the connecting element. The concave semi-cylindrical part of a link rests, while being able to pivot, on the convex part of the following link.
Pour limiter la rotation d'un maillon par rapport au maillon suivant, on peut raccorder les surfaces semi-cylindriques 12 et 13 par un plant 7 qui n'est pas tangent à la partie convexe 12 (voir fig. 3 en trait mixte) et forme un décrochement 8 jouant le rôle de butée.
To limit the rotation of a link with respect to the next link, the semi-cylindrical surfaces 12 and 13 can be connected by a plant 7 which is not tangent to the convex part 12 (see fig. 3 in phantom) and forms a recess 8 acting as a stop.
Sans sortir du cadre de l'invention, on peut remplacer la surface cylindrique 14 du maillon 1 par une autre forme ou une surface quelconque afin d'obtenir un effet esthétique particulier; de plus cette surface peut comprendre des rainures ou des creusures qui permettent, par exemple, d'ajouter des éléments décoratifs réalisés avec d'autres matériaux (bois, matière plastique, pierres, etc.).
Without departing from the scope of the invention, the cylindrical surface 14 of the link 1 can be replaced by any other shape or any surface in order to obtain a particular aesthetic effect; furthermore, this surface may comprise grooves or recesses which allow, for example, the addition of decorative elements made with other materials (wood, plastic, stones, etc.).
Pour un maillon particulier il est possible et souvent économique d'usiner de petites séries à partir d'un profilé méplat que l'on fraise; dans d'autres cas on peut envisager une fabrication par frittage, étampage ou moulage de précision.
For a particular link, it is possible and often economical to machine small series from a flat profile that is milled; in other cases it is possible to envisage manufacturing by sintering, stamping or precision casting.
Un bracelet composé de maillons et d'éléments de liaison selon l'invention satisfait aux conditions citées dans le préambule, conditions allant de pair avec une fabrication relativement simple; de plus la plus grande partie de l'outillage (pour les éléments de liaison, le dégagement et la rainure en T) peut être utilisée pour réaliser différents types de bracelets.
A bracelet composed of links and connecting elements according to the invention satisfies the conditions mentioned in the preamble, conditions going hand in hand with a relatively simple manufacture; in addition most of the tooling (for the connecting elements, the undercut and the T-slot) can be used to make different types of bracelets.
REVENDICATION
CLAIM
Bracelet articulé composé de maillons et d'éléments de liaison, caractérisé en ce que chacun desdits maillons comporte deux surfaces semi-cylindriques de même rayon, Fune concave, I'autre convexe, et en ce que chacun desdits éléments de liaison, monté dans un maillon, comprend des parties pliées formant crochets et des ouvertures permettant de lier et de verrouiller deux maillons de façon que la partie concave de l'un s'appuie, tout en pouvant pivoter, sur la partie convexe de l'autre.
Articulated bracelet composed of links and connecting elements, characterized in that each of said links comprises two semi-cylindrical surfaces of the same radius, one concave, the other convex, and in that each of said connecting elements, mounted in a link, comprises folded parts forming hooks and openings for connecting and locking two links so that the concave part of one rests, while being able to pivot, on the convex part of the other.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que lesdites surfaces semi-cylindnques sont raccordées par un plan et par une surface quelconque.
SUB-CLAIMS
1. Articulated bracelet according to claim, characterized in that said semi-cylindrical surfaces are connected by a plane and by any surface.
2. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits éléments de liaison sont montés dans une rainure en T fraisée de chaque côté d'un dégagement central, rainure en T terminée par un arrondi formant butée pour l'un desdits éléments de liaison.
2. Articulated bracelet according to claim, characterized in that said connecting elements are mounted in a T-groove milled on each side of a central recess, T-groove terminated by a rounded stop forming for one of said connecting elements. .
3. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé en ce que lesdites surfaces semi-cylindriques sont raccordées par un plan qui n'est pas tangent à ladite partie convexe et forme un décrochement de manière à limiter la rotation d'un maillon par rapport au maillon suivant.
3. Articulated bracelet according to claim, characterized in that said semi-cylindrical surfaces are connected by a plane which is not tangent to said convex part and forms a step so as to limit the rotation of a link relative to the link. following.
4. Bracelet articulé selon la revendication, caractérisé.en ce que lesdites ouvertures sont rectangulaires.
4. Articulated bracelet according to claim, caractere.en that said openings are rectangular.
5. Bracelet articulé selon la revendication et la sous-revendication 4, caractérisé en ce que lesdits crochets sont cintrés de façon à pouvoir s'engager, dans une position angulaire, et se verrouiller, dans les autres positions angulaires, sur la bande de matière comprise entre lesdites ouvertures et la face de l'un desdits éléments de liaison.
5. Articulated bracelet according to claim and sub-claim 4, characterized in that said hooks are bent so as to be able to engage, in an angular position, and to lock, in the other angular positions, on the strip of material. included between said openings and the face of one of said connecting elements.
6. Bracelet articulé selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que ladite surface quelconque est une surface cylindrique dont le rayon est plus grand que lesdites surfaces semi-cylindriques.
6. Articulated bracelet according to sub-claim 1, characterized in that said any surface is a cylindrical surface whose radius is greater than said semi-cylindrical surfaces.
7. Bracelet articulé selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que ladite surface quelconque comprend des creusures ou des rainures qui permettent d'ajouter des éléments décoratifs réalisés avec d'autres matériaux.
7. Articulated bracelet according to sub-claim 1, characterized in that said any surface comprises recesses or grooves which allow to add decorative elements made with other materials.