Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Es ist bekannt, bei der Herstellung von armierten Betonwänden Haltevorrichtungen zu verwenden, um die Schalwände im richtigen Abstand voneinander zu halten und gleichzeitig dieselben zu fixieren. Es ist ferner bekannt, an einem quer zwischen den Schalwänden eingesetzten Distanzelement Befestigungsmittel für die Armierungseisen vorzusehen, damit letztere in einem konstanten Abstand von der Schalung verlegt werden können.
It is known to use holding devices in the production of reinforced concrete walls in order to keep the formwork walls at the correct distance from one another and at the same time to fix them. It is also known to provide fastening means for the reinforcing irons on a spacer element inserted transversely between the formwork walls, so that the latter can be laid at a constant distance from the formwork.
Bisher unbekannt ist eine Distanzhaltevorrichtung, welche alle genannten Eigenschaften in sich vereinigt und neben ihrer Funktion als Distanzgeber für die Schalwände auch als Fixierung für dieselben dient. Ferner sollte eine solche Distanzhal tevorrichtung eine rasche, unverschiebbare Befestigung der Armierungseisen in der statisch vorbestimmten Lage in der Wand erlauben. Die im selben Arbeitsgang ebenfalls festzuhaltenden Betonschalungsauflager könnten dann selbst auch durch das Einbringen des Betons nicht von ihrer richtigen Lage verdrängt werden. Im weiteren zeigte es sich, dass bei mit bekannten Schalwand-Fixierelementen hergestellten Betonwänden die Auflagestellen der Elemente sichtbar waren und oft Rostflecken bildeten.
So far unknown is a spacer device which combines all the properties mentioned and, in addition to its function as a distance transmitter for the shuttering walls, also serves as a fixation for the same. Furthermore, such a spacer device should allow a quick, immovable fastening of the reinforcing iron in the statically predetermined position in the wall. The concrete formwork supports, which are also to be held in place in the same operation, could then not be displaced from their correct position even by the introduction of the concrete. It was also found that in the case of concrete walls made with known formwork wall fixing elements, the contact points of the elements were visible and often rust spots formed.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Distanzhaltevorrichtung zu schaffen, bei welcher die Nachteile bekannter Haltevorrichtungen und Distanzelemente vermieden werden und bei welcher die eingangs erwähnten Anforderungen erfüllt sind.
It is therefore the object of the invention to create a spacer device in which the disadvantages of known holding devices and spacer elements are avoided and in which the requirements mentioned above are met.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss so gelöst, dass an beiden Enden eines Distanzhalters je ein an den Schalwänden punkt- oder linienförmig aufliegbares Schalungsauflager angeordnet ist, dass Befestigungsmittel vorgesehen sind, durch welche Armierungseisen am Halter in vorbestimmtem Wandabstand befestigbar sind, dass über die Enden des Halters vorstehende, die Schalwände zu durchdringen bestimmte, mit Ausnehmungen versehene Laschen am Halter angebracht sind, und dass in die Ausnehmungen Keile zur Fixierung des Halters an den Schalwänden einsteckbar sind.
According to the invention, this object is achieved in that at both ends of a spacer a formwork support that can be placed on the formwork walls in a point or line manner is arranged, that fastening means are provided through which reinforcing bars can be fastened to the holder at a predetermined distance from the wall, that protruding over the ends of the holder To penetrate the shuttering walls, certain tabs provided with recesses are attached to the holder, and that wedges for fixing the holder to the shuttering walls can be inserted into the recesses.
Anhand der Zeichnungen wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine quer zwischen zwei senkrechten Schalwänden angeordnete Distanzhaltevorrichtung und
Fig. 2 einen Schnitt II-II durch die Distanzhaltevorrichtung gemäss Fig. 1.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:
1 shows a spacer device arranged transversely between two vertical formwork walls and
FIG. 2 shows a section II-II through the spacer device according to FIG. 1.
Die dargestellte Distanzhaltevorrichtung weist einen Distanzhalter mit einer Eisenstange 1 auf, deren abgebogene Enden 2 in je einem klotzförmigen Schalungsauflager 3 aus Beton eingebettet sind. An den Enden 2 der Eisenstange 1 sind Bindedrähte 4 angeschweisst, die ebenfalls in den Schalungsauflagern 3 einbetoniert sind und nach innen vorstehen. Das Schalungsauflager 3 hat die Form einer Halbkugel; es könnte aber auch eine andere gekrümmte Oberfläche aufweisen, derart, dass die Auflage zwischen dem Halter und den Schalwänden 5 punkt- oder linienförmig ist.
The spacer device shown has a spacer with an iron rod 1, the bent ends 2 of which are embedded in a block-shaped formwork support 3 made of concrete. At the ends 2 of the iron rod 1, binding wires 4 are welded, which are also concreted in the formwork supports 3 and protrude inward. The formwork support 3 has the shape of a hemisphere; however, it could also have a different curved surface such that the support between the holder and the formwork walls 5 is point-shaped or linear.
An der Eisenstange 1 ist ferner ein dünnes Fixierband 6 aus rostfreiem Stahl befestigt, z. B. durch Punktschweissen. Das Band 6 steht über die Schalungsauflager nach aussen vor und durchdringt mit seinen als Laschen ausgebildeten Enden 7 die Schalwände 5. Diese Laschen 7 sind mit je einer länglichen Öffnung 8 versehen, in welche Fixierkeile 9 eingesetzt sind. Im Bereich der Durchdringungsstellen mit den Schalwänden 5 ist das Band 6 gekerbt, derart, dass durch den geringeren Mate rialquerschnitt eine Sollbruchstelle 10 definiert ist. Diese dient dazu, beim Ausschalen - nach Entfernung der Keile - die Laschen abzuschlagen oder abzudrehen.
On the iron bar 1, a thin fixing band 6 made of stainless steel is also attached, for. B. by spot welding. The band 6 protrudes outward over the formwork supports and penetrates the formwork walls 5 with its ends 7 designed as tabs. These tabs 7 are each provided with an elongated opening 8 into which fixing wedges 9 are inserted. In the area of the penetration points with the formwork walls 5, the band 6 is notched in such a way that a predetermined breaking point 10 is defined by the smaller material cross-section. This is used to knock off or twist off the tabs when stripping - after removing the wedges.
Beim Aufbau der Schalung für eine armierte Betonwand wird beispielsweise mit der Innenform begonnen. Die Distanzhalter werden waagrecht zur Schalwand 5 aufgesetzt, wobei die Laschen 7 durch die Spalte 11 zwischen zwei Schalwänden 5 gesteckt werden. Sodann werden die Keile 9 eingetrieben, damit die Distanzhalter an der Innnenschalung fixiert sind. Da das Fixierband 6 nur Zugkräfte aufnehmen kann, kann es schmal und seine Wandstärke klein sein, was seine Einführung in den Spalt 11 zwischen zwei Schalwänden 5 erleichtert.
When setting up the formwork for a reinforced concrete wall, for example, the inner shape is started. The spacers are placed horizontally on the formwork wall 5, the tabs 7 being inserted through the gap 11 between two formwork walls 5. The wedges 9 are then driven in so that the spacers are fixed to the inner formwork. Since the fixing band 6 can only absorb tensile forces, it can be narrow and its wall thickness small, which facilitates its introduction into the gap 11 between two formwork walls 5.
Anschliessend werden die Armierungseisen 12 ein- oder beidseitig mittels der Bindedrähte 4 an den Haltern befestigt.
The reinforcing bars 12 are then attached to the holders on one or both sides by means of the binding wires 4.
Dabei werden die Eisen 12 durch die Drähte 4 gegen die inneren Flächen 13 der Schalungsauflager 3 gedrückt, derart, dass eine genaue Einhaltung des Wandabstandes gewährleistetist, und die Eisen 12 in ihre korrekte, statisch vorberechnete Position zu liegen kommen.
The iron 12 is pressed by the wires 4 against the inner surfaces 13 of the formwork supports 3 in such a way that the exact maintenance of the wall distance is ensured and the iron 12 come to rest in their correct, statically precalculated position.
Nach dem Gegenstellen und Fixieren der Aussenform kann die ganze selbststehende Doppelschalung - falls notwendig noch in den Senkel gestellt und anschliessend der Beton eingebracht werden. Die Armierungseisen können sich beim Einbringen und Einrütteln des Betons nicht verschieben.
After opposing and fixing the outer shape, the entire self-standing double formwork can - if necessary - be placed in the lobe and then the concrete can be poured in. The reinforcement bars cannot move when the concrete is poured in and vibrated in.
Die beschriebene Distanzhaltevorrichtung ist in verschiedener Hinsicht vorteilhaft. Wo bisher die Schalungsprobleme mit separaten Elementen einzeln gelöst werden mussten, können nun mit einem einzigen Element alle Anforderungen gleichzeitig erfüllt werden. Die Fixierung der Schalwände, die genaue Distanzeinhaltung derselben bzw. die enge Toleranzeinhaltung der Wandstärke der fertigen Betonwand, die Befestigung der Armierungseisen und die Gewährleistung des korrekten Wandabstandes der Eisen sind durch die vorliegende Distanzhaltevorrichtung ausführbar.
The spacer device described is advantageous in various respects. Where previously the formwork problems had to be solved individually with separate elements, all requirements can now be met simultaneously with a single element. The fixation of the formwork walls, the exact keeping of the same distance or the tight tolerance of the wall thickness of the finished concrete wall, the fastening of the reinforcement bars and the guarantee of the correct distance between the bars can be carried out by the present spacer device.
Damit sind beim Schalungsbau grosse Arbeitszeiteinsparungen möglich, und auch die Lagerhaltung ist vereinfacht. Beides führt zu einer Rationalisierung und Kosteneinsparung im Bauwesen.
This makes it possible to save a lot of working time in formwork construction, and storage is also simplified. Both lead to rationalization and cost savings in the construction industry.
Da die Schalungsauflager aus Beton sind und nur eine punkt- oder linienförmige Berührung mit den Schalwänden gestatten, sind die Auflagestellen in der fertigen Betonwand kaum sichtbar.
Since the formwork supports are made of concrete and only allow point or line contact with the formwork walls, the support points are barely visible in the finished concrete wall.
Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind zwei zueinander parallele, über die Schalungsauflager nach aussen vorstehende, im Abstand zueinander angeordnete Stäbe oder Drähte am Halter befestigt. Die an den Enden miteinander verbundenen Stäbe oder Drähte können wiederum in die Spalte zwischen den Schalwänden eingeschoben und die Keile in die Zwischenräume zwischen den Stäben bzw. den Drähten eingetrieben werden.
In a further, not shown embodiment of the invention, two mutually parallel rods or wires which are spaced apart from one another and project outward beyond the formwork support are attached to the holder. The rods or wires connected to one another at the ends can in turn be pushed into the gaps between the formwork walls and the wedges driven into the spaces between the rods or the wires.
Es sind auch Ausführungen möglich, bei welchen die Laschen nicht einstückig miteinander ausgebildet, sondern als zwei separate Elemente an den Enden des Halters befestigt sind. Diese Laschen könnten auch in den 'Schalungsauflagen eingebettet sein. Es wäre ferner möglich, statt Laschen aus Metall Laschen aus Kunststoff zu verwenden, wobei auch die übrigen Teile des Halters aus Kunststoff sein könnten.
Designs are also possible in which the tabs are not formed in one piece with one another, but rather are attached to the ends of the holder as two separate elements. These tabs could also be embedded in the 'formwork supports. It would also be possible to use plastic tabs instead of metal tabs, and the remaining parts of the holder could also be made of plastic.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Distanzhaltevorrichtung für Schalwände und Beton-Armierungen, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden Enden eines Distanzhalters je ein an den Schalwänden (5) punkt- oder linienförmig aufliegbares Schalungsauflager (3) angeordnet ist, dass Befestigungsmittel (4) vorgesehen sind, durch welche Armierungseisen (12) am Halter in vorbestimmtem Wandabstand (w) befestigbar sind, dass über die Enden des Halters vorstehende, die Schalwände zu durchdringen bestimmte, mit Ausnehmungen (8) versehene Laschen (7) am Halter angebracht sind, und dass in die Ausnehmungen (8) Keile (9) zur Fixierung des Halters an den Schalwänden (5) einsteckbar sind.
Spacer device for formwork walls and concrete reinforcements, characterized in that a formwork support (3) which can be placed point or line on the formwork walls (5) is arranged at both ends of a spacer, so that fastening means (4) are provided through which reinforcement irons (12 ) can be fastened to the holder at a predetermined distance from the wall (w) that protruding beyond the ends of the holder, the formwork walls certain to penetrate, provided with recesses (8) tabs (7) are attached to the holder, and that in the recesses (8) wedges (9) can be inserted to fix the holder on the formwork walls (5).
UNTERANSPROCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalungsauflager (3) halbkugelförmig ausgebil
SUBSCRIBED
1. Device according to claim, characterized in that the formwork support (3) is hemispherical
dete Betonklötze sind, in welchen nach innen vorstehende, an einer Eisenstange (1) des Halters angeschweisste Bindedrähte (4) eingebettet sind, durch welch letztere die Armierungseisen (12) auf die Innenflächen (13) der Schalungsauflager (3) pressbar sind.
Dete concrete blocks are in which inwardly protruding binding wires (4) welded to an iron rod (1) of the holder are embedded, through which the reinforcing iron (12) can be pressed onto the inner surfaces (13) of the formwork supports (3).
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (7) die Enden eines Halter befestigten Stahl- oder Kunststoff-Fixierbandes (6) sind.
2. Device according to claim, characterized in that the tabs (7) are the ends of a holder attached to steel or plastic fixing strap (6).
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Halter zwei zueinander parallele, an den Enden miteinander verbundene Stäbe oder Drähte angeordnet sind, deren Endpartien die Laschen sind, wobei die Keile zwischen die Stäbe oder Drähte einsetzbar sind.
3. Device according to claim, characterized in that two mutually parallel rods or wires connected at the ends are arranged on the holder, the end parts of which are the tabs, the wedges being insertable between the rods or wires.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen aus rostfreiem Material sind.
4. Device according to claim, characterized in that the tabs are made of stainless material.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Lasche (7) auf der Höhe einer zum Halter senkrechten Tangentialebene an das Schalungsauflager eine als Sollbruchstelle (10) ausgebildete Stelle geringeren Materialquerschnittes aufweist.
5. Device according to claim, characterized in that the tab (7) has a point of smaller material cross-section formed as a predetermined breaking point (10) at the level of a tangential plane perpendicular to the holder on the formwork support.