CH588947A5

CH588947A5 - Ink ribbon cassette for typewriter - endless ribbon moves up to and back from typing position in continuous circuit

Info

Publication number: CH588947A5
Application number: CH1728074A
Authority: CH
Original assignee: Scm Corp
Priority date: 1974-12-24
Filing date: 1974-12-24
Publication date: 1977-06-30

Abstract

The removable cassette has a housing (16) for the ink ribbon (32), a lower wall section (18) and a cover wall (22) which are parallel to one another and separated by a U-shaped wall (24). An intermediary partition (26) forms a storage chamber (30) for the ribbon. An arm (20) extends sideways from the housing (16) and has a guide surface which is at right angles to the U-shaped wall and guides the ribbon to one side of the typewriter printing position and back again to the housing. The use of such a cassette with an endless ribbon avoids the use of two spools which often have to be operated manually and this is liable to be a dirty operation.

Description

  

  
 



   La présente invention a pour objet une cartouche à ruban amovible pour machine à écrire.



   Cette invention se rapporte à des machines à écrire, et plus précisément à un dispositif délivrant une boucle sans fin de ruban d'impression qui est stockée dans une cartouche dans une première orientation et positionnée en vue de l'impression dans une seconde orientation.



   Les boucles sans fin de ruban portées sur des structures indépendantes, destinées à être montées de façon amovible sur une machine à écrire et coopérant avec un mécanisme d'impression de la machine à écrire, sont communs.



   Par exemple le brevet américain   N"    785709 décrit une structure porteuse pour une boucle sans fin de ruban maintenue dans une première orientation sur une structure porteuse de ruban qui peut être montée de façon amovible sur une machine à écrire. Le ruban est alors manuellement passé sur une structure porteuse de ruban d'une machine à écrire, sur et sous des galets de guidage afin que le ruban soit placé alors dans une seconde orientation.



   Une manipulation manuelle du ruban pour le passer sur les guides du ruban à partir de la structure porteuse est un désavantage certain que la présente invention cherche à éviter.



   Dans le brevet américain   N"    2689705 on décrit un mécanisme de ruban entraîné par un moteur porté à l'extérieur de l'encombrement de la machine à écrire présentant seulement un passage de ruban allongé s'étendant latéralement jusqu'au point d'impression. Le ruban est délivré par une bobine débitrice le long d'un chemin de passage guidé dans une première orientation puis obliquement vers le haut dans une seconde orientation et ensuite vers le bas jusqu'à une station d'impression dans une troisième orientation. Le passage du ruban se termine dans une bague d'encerclement qui requiert le retrait de la platine pour installer l'unité.



   En conséquence, un objet de la présente invention est de réaliser une cartouche amovible pour ruban pour machine à écrire qui obvie aux inconvénients précités par le fait qu'elle comprend un boitier pour porter le ruban dans une première orientation, des moyens portés par ce boîtier pour guider le ruban à partir de ce boîtier d'un côté du point d'impression de la machine à écrire jusqu'à ce point d'impression puis pour guider ce ruban sur un chemin de retour jusque dans ce boîtier du même côté du point d'impression de la machine à écrire et par le fait qu'elle comporte des moyens pour modifier le ruban de sa première orientation à l'intérieur du   boitierjusqu'â    une seconde orientation le long des moyens de guidage jusqu'au point d'impression puis pour le replacer dans cette première orientation.



   Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de la cartouche de ruban pour machine à écrire selon l'invention.



   La fig. I est une vue en perspective d'une partie d'une machine à écrire illustrant la cartouche.



   La fig. 2 est une vue éclatée en perspective d'une cartouche pour ruban illustrant tous ses composants.



   La fig. 3 est une vue à plus grande échelle partielle du mécanisme de la bobine d'alimentation illustrée à la fig. 2.



   La fig. 4 est une vue en perspective depuis l'arrière de la cartouche pour ruban illustrant l'orientation du ruban lorsqu'il retourne dans la chambre de stockage.



   La fig. 5 est une vue en plan de la cartouche de ruban comme illustré à la fig. 4.



   La fig. 6 est une perspective vue de l'arrière de la cartouche pour ruban illustrant l'orientation du ruban lorsqu'il sort de la chambre de stockage.



   La fig. 7 est une vue en plan de la cartouche de ruban sans ruban illustrant les relations entre les fentes de sortie et d'entrée du ruban, I'une par rapport à l'autre.



   En référence maintenant au dessin et plus particulièrement à la fig. 1. illustrant un support d'une cartouche de ruban 10 monté de façon pivotante sur le bâti d'une machine à écrire 12, le support de la cartouche 10 présente une face supérieure ouverte destinée à recevoir la cartouche 14. La cartouche de ruban 14 est installée dans le support 10 et maintenue dans sa position   opérative    ou de service par un dispositif d'encliquetage adéquat (non illustré).



  Lorsqu'elle est installée, la cartouche de ruban 14 coopère avec les moyens d'avance de la machine à écrire (non illustrés).



   En référence à la fig. 2, la cartouche de ruban 14 est constituée par un boîtier 16 de préférence en un matériau léger et résistant tel que du plastique moulé et comporte une base plate 18 présentant un bras rigide 20 s'étendant latéralement mais faisant partie de ce boîtier ainsi qu'un couvercle 22 espacé de la base plate 18 et parallèle à celle-ci. Fixé aux arêtes de la base plate 18 et du couvercle plat 22 se trouve un élément de paroi inférieure 24 en forme de U et une paroi intermédiaire 26 et une paroi supérieure 28, définissant ainsi une chambre de stockage 30 pour un ruban sans fin 32. La paroi intermédiaire 26 constitue la limite supérieure de la chambre de stockage 30 et comporte une fente de sortie du ruban 34 s'étendant entre les bases et orientée en alignement avec le ruban 32 lorsque le ruban 32 sort de la chambre de stockage 30.



   Le ruban 32 est tiré hors de la chambre de stockage 30 par l'action d'une paire de galets d'entraînement 36 et 38 qui   entraînement    le ruban dans la chambre 30 à son extrémité opposée.



  Lorsque le ruban 32 est tiré hors de la chambre de stockage 30, il passe sur un moyeu fixe 40, sous un organe flexible 42, et le long d'une surface inférieure 44 de la paroi supérieure 28. L'organe flexible 42 comporte une extrémité 43 fixée à la paroi supérieure 28 et une autre extrémité 45 reposant sur le moyeu fixe 40.



  L'action élastique de l'organe flexible 42 exerce une pression juste suffisante sur le moyeu fixe 40 pour que le ruban 32 passe entre deux, le ruban 32 est sous une tension suffisante pour éviter tout défaut de tension aux boucles pouvant s'accumuler le long du passage du ruban entre la fente de sortie du ruban 34 et les rouleaux d'entraînement 36 et 38.



   La base 18 (fig. 4) comporte une fente de sortie allongée 46 dans la direction du bras 20 au travers duquel passe le ruban 32 lorsqu'il émerge à partir de l'intérieur du boîtier 16 jusqu'à l'extérieur de ce boîtier 16. Une extrémité 48 de la paroi 28 prend appui sur une paroi partielle 50. La paroi partielle 50 agit également comme plate-forme support pour le ruban dans le corridor d'entrée 52.



   Lorsque le ruban 32 passe au travers de la fente 46 (fig. 4),
I'orientation du ruban est progressivement modifiée à partir d'une première orientation désignée par la flèche 54, en alignement plan avec les parois 24 et 26 jusque dans une seconde orientation indiquée par les flèches 56, en alignement plan avec le bras 20.



  Cette modification progressive est réalisée lorsque le ruban 32 est tiré au travers de la fente 46. Le ruban 32 entre en contact coulissant sur une arête 58 de la fente de sortie 46 d'un moyen de retenue lorsqu'il passe au travers de celui-ci vers l'extérieur du boîtier 16. C'est à cette position que le ruban 32 est tordu de la première orientation jusqu'à la seconde orientation. Cette modification progressive permet une transition aisée du ruban 32 à partir de la première orientation dans la chambre de stockage 30 jusqu'à sa seconde orientation dans le bras rigide 20.

 

   Le ruban 32 est maintenant orienté parallèlement au bras rigide 20. Le bras rigide 20 s'étend à partir du boîtier de la cartouche de ruban 16 approximativement en alignement plan avec la base 18 et comporte une ouverture d'impression 60 à proximité de son extrémité. Lorsque la cartouche 14 est placée sur son support 10, l'ouverture d'impression 60 du bras de la cartouche 20 et le point d'impression 61 de la machine à écrire coïncident.



   Le ruban 32 traverse l'ouverture d'impression 60 du bras rigide 20 et à cet instant le ruban 32 est aligné et exposé pour l'impression.



   Au-delà de l'ouverture d'impression 60 se trouve une extrémité 62 libre présentant la forme d'un V pour constituer un guide présentant deux surfaces approximativement à 45 64 et 66. Entre ces surfaces de guidage 64 et 66 se trouve un organe 68 pour éviter  que le ruban 32 ne monte lorsqu'il est guidé par la surface 64 et la surface 66; ainsi la direction du ruban est renversée et celui-ci est dirigé à nouveau le long du même côté du bras 20 mais en arrière en direction du boîtier 16.



   Le bras 20 comprend une fente d'entrée 70, au travers duquel le ruban 32 passe lorsqu'il rentre dans le corridor d'entrée 52. La fente d'entrée 70 intersecte la fente de sortie 46 permettant ainsi au ruban 32 de sortir du boitier de la cartouche 16 suivant un chemin surplombant substantiellement le chemin d'entrée du ruban lorsque le ruban 32 entre dans le boitier 16. Le ruban 32 (fig. 2) est tiré au travers de la fente d'entrée 70 au travers du corridor d'entrée 52, sous la paroi terminale 48, puis entre les rouleaux d'entraînement 36 et 38. Lorsque le ruban 32 est tiré au travers de la fente d'entrée 70, I'orientation du ruban 32 est progressivement modifiée à partir de la seconde orientation en alignement plan avec le bras 20 jusque dans la première orientation en alignement plan avec les parois 24 et 26.



   Comme illustré à la fig. 7, cette modification progressive est accomplie lorsque le ruban 32 contacte et suit l'arête 72 de la fente d'entrée 70. Le ruban 32 entre en contact avec l'angle de la paroi 72 et est tiré au travers de la fente d'entrée 70 dans le corridor d'entrée 52 de la cartouche 14 par les rouleaux d'entraîne^ ment 36 et 38. C'est à cette position que le ruban 32 est progressivement modifié de sa seconde orientation jusque dans sa première orientation.



   Les galets d'entraînement 36 et 38 (fig. 2) sont portés rotativement autour d'axes 35 et 37 à l'entrée de la chambre de stockage 30. Les axes 35 et 37 s'étendent au travers de la base 18 et à travers le couvercle 22 parallèlement   l'un    à l'autre et perpendiculairement à cette base et à ce couvercle 18 respectivement 22.



  L'arbre 35 s'étend à travers la base 18 sur une plus grande distance que l'arbre 37. Cette longueur supplémentaire de l'arbre permet de constituer un support pour une roue d'encliquetage 39, cette roue 39 étant maintenue entre l'extrémité du galet 36 et la plaque de retenue 41 (fig. 4).



   En référence maintenant à la fig. 3, la paroi intermédiaire 26 se termine par des doigts solidaires 27 et la paroi inférieure 24 se termine par des doigts solidaires 25. Les doigts 25 et 27 coopèrent avec une paire de gorges 29 et 31 des galets d'entraînement pour éviter que le ruban 32 ne s'enroule autour des galets 36 et 38. Cet enroulement du ruban est amplifié lorsque les galets d'entrainement 36 et 38 déplacent le ruban 32 à l'intérieur de la chambre de stockage 30 ou le ruban 32 est stocké librement dans la chambre de stockage 30. Le résultat de ce stockage libre est que la circonvolution extérieure du ruban 32 a la tendance de se déplacer vers la limite externe de la chambre de stockage 30 et enfin vers les ouvertures d'entrée et de sortie de celle-ci.



   Dans la forme d'exécution illustrée particulièrement à la fig. 3, les galets d'entraînement 36 et 38 présentent une périphérie dentée. Toutefois il a été montré que des galets avec une périphérie sans interruption peuvent également fonctionner de façon acceptable.



   Le ruban 32 passe entre les rouleaux 36 et 38, les dents de ces galets 36 et 38 étant suffisamment en prise pour assurer une alimentation positive et uniforme lorsque le ruban 32 passe entre elles. En conséquence, les dents des galets d'entraînement plient le ruban 32 passant entre elles lorsque le ruban 32 entre dans la chambre de stockage 30. Le plissage du ruban 32 le rend plus apte physiquement à être bourré dans la chambre de stockage 30 et rend sa section transversale plus stable pour être maintenue dans son attitude à l'intérieur de la chambre de stockage 30.

 

   Lorsque la cartouche de ruban est placée sur le support 10 et que   l'on    commence à écrire à la machine, la roue d'encliquetage 39 est engagée par les moyens d'avance (non illustrés) de la machine à écrire et la roue d'encliquetage 39 est entraînée en rotation par sa came. Un ressort 74 est monté sur la base 18 pour entrer en contact et éviter toute rotation en sens inverse de la roue d'encliquetage 39. Ainsi les galets d'entraînement 36 et 38 sont entraînés en rotation par saccades pour tirer le ruban 32 à partir de la chambre de stockage à travers le passage d'impression puis tire le ruban à nouveau à l'intérieur de la chambre de stockage 30. 



  
 



   The present invention relates to a removable ribbon cartridge for a typewriter.



   This invention relates to typewriters, and more specifically to a device delivering an endless loop of printing ribbon which is stored in a cartridge in a first orientation and positioned for printing in a second orientation.



   Endless loops of ribbon carried on independent structures, intended to be removably mounted on a typewriter and cooperating with a printing mechanism of the typewriter, are common.



   For example, U.S. Patent No. 785709 describes a supporting structure for an endless loop of ribbon held in a first orientation on a ribbon supporting structure which can be removably mounted on a typewriter. The ribbon is then manually passed through. a ribbon support structure of a typewriter, over and under guide rollers so that the ribbon is then placed in a second orientation.



   Manual manipulation of the tape to pass it over the tape guides from the supporting structure is a definite disadvantage which the present invention seeks to avoid.



   In US Pat. No. 2,689,705 a motor driven ribbon mechanism is described which is carried outside the footprint of the typewriter having only an elongated ribbon passage extending laterally to the point of printing. Ribbon is delivered by a supply spool along a passage path guided in a first orientation then obliquely upward in a second orientation and then downward to a printing station in a third orientation. of ribbon ends in an encircling ring that requires removal of the platen to install the unit.



   Consequently, an object of the present invention is to provide a removable cartridge for typewriter tape which obviates the aforementioned drawbacks by the fact that it comprises a housing for carrying the tape in a first orientation, means carried by this housing. to guide the ribbon from this housing on one side of the printing point of the typewriter to that printing point and then to guide this ribbon on a return path to this housing on the same side of the point printing of the typewriter and by the fact that it comprises means for modifying the ribbon from its first orientation inside the case up to a second orientation along the guide means to the point of printing then to put it back in this first orientation.



   The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the ribbon cartridge for a typewriter according to the invention.



   Fig. I is a perspective view of part of a typewriter showing the cartridge.



   Fig. 2 is an exploded perspective view of a ribbon cartridge showing all of its components.



   Fig. 3 is a partial enlarged view of the mechanism of the supply reel illustrated in FIG. 2.



   Fig. 4 is a perspective view from the rear of the tape cartridge illustrating the orientation of the tape as it returns to the storage chamber.



   Fig. 5 is a plan view of the ribbon cartridge as illustrated in FIG. 4.



   Fig. 6 is a rear perspective view of the tape cartridge illustrating the orientation of the tape as it exits the storage chamber.



   Fig. 7 is a plan view of the ribbonless ribbon cartridge showing the relationship between the ribbon exit and entry slits relative to each other.



   With reference now to the drawing and more particularly to FIG. 1. Illustrating a holder for a tape cartridge 10 pivotally mounted on the frame of a typewriter 12, the holder for the cartridge 10 has an open top face for receiving the cartridge 14. The tape cartridge 14 is installed in the support 10 and held in its operative or service position by a suitable latching device (not illustrated).



  When installed, the ribbon cartridge 14 cooperates with the typewriter advance means (not shown).



   With reference to FIG. 2, the tape cartridge 14 is formed by a housing 16 preferably of a light and strong material such as molded plastic and has a flat base 18 having a rigid arm 20 extending laterally but forming part of this housing as well as a cover 22 spaced from and parallel to the flat base 18. Attached to the ridges of the flat base 18 and the flat cover 22 is a U-shaped bottom wall member 24 and an intermediate wall 26 and a top wall 28, thus defining a storage chamber 30 for an endless ribbon 32. Intermediate wall 26 forms the upper limit of storage chamber 30 and has a tape exit slot 34 extending between the bases and oriented in alignment with tape 32 as tape 32 exits storage chamber 30.



   Tape 32 is pulled out of storage chamber 30 by the action of a pair of drive rollers 36 and 38 which drive tape into chamber 30 at its opposite end.



  When the tape 32 is pulled out of the storage chamber 30, it passes over a fixed hub 40, under a flexible member 42, and along a lower surface 44 of the upper wall 28. The flexible member 42 has a end 43 fixed to the upper wall 28 and another end 45 resting on the fixed hub 40.



  The elastic action of the flexible member 42 exerts just sufficient pressure on the fixed hub 40 for the tape 32 to pass between two, the tape 32 is under sufficient tension to avoid any tension defect in the loops that may accumulate the along the tape path between tape exit slot 34 and drive rollers 36 and 38.



   The base 18 (Fig. 4) has an elongated exit slot 46 in the direction of the arm 20 through which the tape 32 passes as it emerges from the interior of the housing 16 to the exterior of this housing. 16. One end 48 of the wall 28 bears against a partial wall 50. The partial wall 50 also acts as a support platform for the tape in the entry corridor 52.



   When the tape 32 passes through the slot 46 (fig. 4),
The orientation of the tape is progressively changed from a first orientation designated by arrow 54, in plane alignment with walls 24 and 26, to a second orientation indicated by arrows 56, in plane alignment with arm 20.



  This gradual modification is effected as the tape 32 is pulled through the slot 46. The tape 32 comes into sliding contact on a ridge 58 of the outlet slot 46 of a retaining means as it passes through it. ci towards the outside of the housing 16. It is in this position that the tape 32 is twisted from the first orientation to the second orientation. This progressive modification allows an easy transition of the tape 32 from the first orientation in the storage chamber 30 to its second orientation in the rigid arm 20.

 

   The ribbon 32 is now oriented parallel to the rigid arm 20. The rigid arm 20 extends from the housing of the ribbon cartridge 16 in approximately plane alignment with the base 18 and has a printing opening 60 near its end. . When the cartridge 14 is placed on its support 10, the printing opening 60 of the arm of the cartridge 20 and the printing point 61 of the typewriter coincide.



   Ribbon 32 passes through print opening 60 of rigid arm 20 and at this time ribbon 32 is aligned and exposed for printing.



   Beyond the printing opening 60 is a free end 62 having the shape of a V to constitute a guide having two surfaces at approximately 45 64 and 66. Between these guide surfaces 64 and 66 is a member. 68 to prevent the ribbon 32 from rising when guided by the surface 64 and the surface 66; thus the direction of the tape is reversed and it is directed again along the same side of the arm 20 but back towards the housing 16.



   The arm 20 includes an entry slot 70, through which the tape 32 passes as it enters the entry corridor 52. The entry slot 70 intersects the exit slot 46 thus allowing the tape 32 to exit the. cartridge housing 16 following a path substantially overhanging the ribbon entry path as ribbon 32 enters housing 16. Ribbon 32 (Fig. 2) is pulled through entry slot 70 through the corridor entry 52, under end wall 48, then between drive rollers 36 and 38. As tape 32 is pulled through entry slot 70, the orientation of tape 32 is gradually changed from the second orientation in plane alignment with the arm 20 to the first orientation in plane alignment with the walls 24 and 26.



   As shown in fig. 7, this gradual modification is accomplished as the tape 32 contacts and follows the edge 72 of the entry slot 70. The tape 32 contacts the corner of the wall 72 and is pulled through the slot. entry 70 into the inlet corridor 52 of the cartridge 14 by the drive rollers 36 and 38. It is at this position that the tape 32 is gradually changed from its second orientation to its first orientation.



   The drive rollers 36 and 38 (fig. 2) are carried rotatably about axes 35 and 37 at the entrance to the storage chamber 30. The axes 35 and 37 extend through the base 18 and through through the cover 22 parallel to each other and perpendicular to this base and to this cover 18 respectively 22.



  The shaft 35 extends through the base 18 over a greater distance than the shaft 37. This additional length of the shaft makes it possible to constitute a support for a ratchet wheel 39, this wheel 39 being held between the shaft. end of roller 36 and retaining plate 41 (Fig. 4).



   Referring now to FIG. 3, the intermediate wall 26 ends with integral fingers 27 and the lower wall 24 ends with integral fingers 25. The fingers 25 and 27 cooperate with a pair of grooves 29 and 31 of the drive rollers to prevent the tape 32 does not wrap around rollers 36 and 38. This tape winding is amplified when drive rollers 36 and 38 move tape 32 inside storage chamber 30 or tape 32 is stored freely in the chamber. storage chamber 30. The result of this free storage is that the outer convolution of the strip 32 tends to move towards the outer limit of the storage chamber 30 and finally towards the inlet and outlet openings thereof. .



   In the embodiment illustrated particularly in FIG. 3, the drive rollers 36 and 38 have a toothed periphery. However, it has been shown that rollers with an uninterrupted periphery can also perform acceptably.



   The tape 32 passes between the rollers 36 and 38, the teeth of these rollers 36 and 38 being sufficiently engaged to ensure a positive and uniform feed when the tape 32 passes between them. As a result, the teeth of the drive rollers bend the tape 32 passing between them as the tape 32 enters the storage chamber 30. The pleating of the tape 32 makes it more physically suitable to be stuffed into the storage chamber 30 and makes its cross section more stable to be maintained in its attitude inside the storage chamber 30.

 

   When the ribbon cartridge is placed on the support 10 and the typewriter is started, the ratchet wheel 39 is engaged by the advance means (not shown) of the typewriter and the typewriter wheel. 'latch 39 is rotated by its cam. A spring 74 is mounted on the base 18 to come into contact and prevent any reverse rotation of the ratchet wheel 39. Thus the drive rollers 36 and 38 are rotated jerkily to pull the tape 32 from it. from the storage chamber through the printing passage and then pulls the ribbon back into the storage chamber 30.

Claims

CLAIM

Removable ribbon cartridge for typewriter which comprises a support for ribbon cartridge near the printing point intended to receive and support this ribbon cartridge, characterized by the fact that it comprises a housing for carrying the ribbon in a first orientation, means carried by this box to guide the ribbon from this box on one side of the printing point of the typewriter to this printing point and then to guide this ribbon on a return path into this housing on the same side of the printing point of the typewriter and by the fact that it comprises means for modifying the ribbon from its first orientation inside the housing to a second orientation along the guide means to the point of printing and then to replace it in this first orientation.

SUB-CLAIMS 1. Cartridge according to claim, characterized in that the guide means comprise means allowing a part of the ribbon to be brought into alignment with and exposed to the printing point of the typewriter, the ribbon being in the second orientation.

2. Cartridge according to sub-claim 1, characterized in that these alignment means consist of an opening in said guide means.

3. Cartridge according to claim, characterized in that the guide means are integral and rigid with the housing.

4. Cartridge according to claim, characterized in that the modification means comprise means defining a first slot in this housing for modifying the ribbon from its first orientation to its second orientation.

5. Cartridge according to sub-claim 4, characterized in that these modifying means further comprise means defining a second slot in this housing for modifying the position of the tape from its second orientation to its first orientation.

6. Cartridge according to claim, characterized in that the housing comprises at least one wall oriented in a determined plane, the guide means extending from this housing in a plane approximately parallel to this determined plane to guide the tape in its second orientation.

7. Cartridge according to claim, characterized in that the latter further comprises drive rollers oriented so as to drive the tape when the latter is in its first orientation.

8. Cartridge according to sub-claim 7, characterized in that at least one finger cooperates with this roller to prevent the tape from being wound around these rollers, these fingers being an integral extension of part of this housing. .

9. Cartridge according to claim, characterized in that it comprises a housing carrying a tape comprising a base wall and a cover spaced apart and arranged parallel to each other with the aid of a wall in U-shaped and an intermediate wall defining a storage chamber for the tape, an arm extending laterally from this housing and having a guide surface perpendicular to this U-shaped wall to guide the tape from this housing along this guide surface on one side of the printing point of the typewriter to the printing point and then guiding the ribbon back to the housing on the same side of the printing point of the typewriter,

when this cartridge is in position on its support and by the fact that means are provided on this arm to allow parts of the ribbon to be aligned with the printing point and to be exposed at this printing point.

10. Cartridge according to sub-claim 9, characterized in that this housing comprises means for supporting the tape inside the housing in a first orientation.

11. Cartridge according to sub-claim 9, characterized in that it comprises means for modifying the tape from its first orientation in the housing to a second orientation along this arm.

12. Cartridge according to sub-claim 11, characterized in that the modification means comprise means defining a first slot in this housing for modifying the tape from its first orientation to its second orientation.

13. Cartridge according to sub-claim 12, characterized in that these modifying means further comprise means defining a second slot in the arm for modifying the tape from its second orientation to its first orientation.

14. Cartridge according to sub-claim 9, characterized in that this arm comprises means allowing a part of the ribbon to be brought into alignment and exposed at the point of printing in its second orientation.

15. Cartridge according to sub-claim 14, characterized in that these means allowing part of the ribbon to be brought into alignment with the printing point and to be exposed at this printing point in this second orientation consist of an opening in the arm.

16. Cartridge according to sub-claim 14, characterized in that the arm is integral and rigid with the housing.

17. Cartridge according to sub-claim 9, characterized in that this housing has a wall, this arm extending rigidly from this wall to guide the tape in its second orientation.

18. Cartridge according to sub-claim 9, characterized in that it further comprises advance rollers oriented so as to advance the tape when the latter is in its first orientation.

19. Cartridge according to sub-claim 18, characterized in that it comprises at least one finger cooperating with these drive rollers to prevent the tape from being wound around these rollers, this finger being a projection integral with 'part of the housing.

20. Cartridge according to claim, characterized in that the housing comprises an upper wall, a lower wall and a perpendicular wall and in peripheral contact with these upper and lower walls to constitute a tape storage chamber in a first orientation, a arm extending from this wall to guide this ribbon from the housing on one side of the printing point of the typewriter to this printing point in a second orientation and then to guide this ribbon still in this second orientation on a return path to the housing on the same side of the printing point when this cartridge is positioned on its support, 'this wall having means defining an exit slot for the tape and an entry slot tape,

this tape exit slot comprising a ridge to modify the tape from its first orientation to its second orientation when it leaves the storage chamber, this tape entry slot comprising a ridge to modify the tape from its second orientation up to in its first orientation when it enters the storage chamber as well as a pair of drive rollers cooperating with one another carried by this housing to drive the tape when it is in this first orientation.