Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Zur kontinuierlichen Herstellung einer spritzfähigen Masse aus einem trockenen, feinkörnigen Gut und einer Flüssigkeit ist eine Vorrichtung mit einer Mischkammer und einer anschliessenden Förderpumpe für die Masse bekannt (OE PS 310 636), wobei für das Trockengut ein Vorrats- und Förderbehälter mit einer von dem Pumpenantrieb unabhängig angetriebenen Fördereinrichtung sowie mit einer durch einen Schieber verschliessbaren Öffnung vorgesehen und die zylindrische Mischkammer mit senkrecht verlaufender Mittelachse vor der mit der verschliessbaren Öffnung versehenen Wand des Vorrats- und Förderbehälters angeordnet ist, welche Mischkammer einen an einer Mischzelle befestigten Mischund Reinigungskombinator aufweist, der die Wand der Mischkammer bestreicht.
For the continuous production of an injectable mass from a dry, fine-grained material and a liquid, a device with a mixing chamber and a subsequent feed pump for the mass is known (OE PS 310 636), a storage and conveying container with one of the pump drive for the dry material independently driven conveying device and provided with an opening that can be closed by a slide and the cylindrical mixing chamber with a vertical center axis is arranged in front of the wall of the storage and conveying container provided with the closable opening, which mixing chamber has a mixing and cleaning combiner attached to a mixing cell, which the wall the mixing chamber.
Diese vorbekannte Vorrichtung ist weiterhin so ausgebildet, dass der Vorrats- und Förderbehälter längs seiner waagrecht verlaufenden Längsachse eine Förderschnecke aufweist, die in die Mischkammer mündet, wobei der Mündungsbereich, der mit einem auf der Wand der Mischkammer gelagerten Schieber gegen den Vorrats- und Förderbehälter abgeschlossen werden kann, von dem Misch- und Reinigungskombinator überstrichen wird.
This known device is also designed so that the storage and conveying container has a screw conveyor along its horizontally extending longitudinal axis, which opens into the mixing chamber, the opening area being closed off with a slide mounted on the wall of the mixing chamber against the storage and conveying container can be swept over by the mixing and cleaning combiner.
Es wurde gefunden, dass sich eine Vorrichtung dieser Art wirksamer ausbilden lässt, wenn sie erfindungsgemäss so ausgebildet wird, dass der vertikal angeordnete zylindrische Vorrats- und Förderbehälter, der ein Rührwerk mit gitterartig ausgebildeten Rülvrflügeln aufweist, mit dem an seiner Zylindermantelfläche geführten Schieber gegen die an dem Zylindermantel schwenkbar gelagerte Mischkammer abschliessbar ist und oberhalb des Misch- und Reinigungskombinators im Bereich der Öffnung des Vorrats- und Förderbehälters auf der Mischwelle eine Förderschnecke angeordnet ist.
It has been found that a device of this type can be designed more effectively if it is designed according to the invention in such a way that the vertically arranged cylindrical storage and conveying container, which has an agitator with lattice-like rotating blades, with the slide guided on its cylinder jacket surface against the the mixing chamber pivoted to the cylinder jacket can be locked and a screw conveyor is arranged above the mixing and cleaning combiner in the area of the opening of the storage and conveying container on the mixing shaft.
Diese Ausbildung bringt eine besonders rasche und homogene Lockerung des trockenen, feinkörnigen Gutes im Vorrats- und Förderbehälter mit sich, da die gitterartigen Rührflügel bei ihrer langsamen Vorwärtsbewegung das trockene Gut etwas anheben, worauf es über die Gitterstäbe fällt und sich dabei in einem höchstmöglichen Masse auflockert.
This design brings about a particularly rapid and homogeneous loosening of the dry, fine-grained material in the storage and conveying container, as the lattice-like agitator blades lift the dry material a little while moving slowly forward, whereupon it falls over the bars and loosens itself to the greatest possible extent .
Das von den Rührflügeln zur Mischkammer ausgetragene feinkörnige Gut wird von der auf der Mischwelle sitzenden Förderschnecke gleichmässig in die Mischkammer gefördert.
The fine-grain material carried by the agitator blades to the mixing chamber is evenly conveyed into the mixing chamber by the screw conveyor on the mixing shaft.
Eine besonders wertvolle Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass an den vertikal angeordneten zylindrischen Vorrats- und Förderbehälter zwei Mischkammern angeschlossen sind. Diese Ausführungsform hat nicht nur den Vorteil, dass mit einer und derselben Vorrichtung in der Zeiteinheit die doppelte Leistung erzielt werden kann. Es ist vielmehr mit ihrer Hilfe auch möglich, durch ein nur teilweises Schliessen eines oder beider Schieber einerseits und durch Beeinflussung der Umdrehzahlen der einzelnen Antriebsmotoren jede beliebige Menge an Material für den Innenputz in der Zeiteinheit zu erzeugen, wobei auch nnch die Menge des zugesetzten Anmachwassers geregelt werden kann.
A particularly valuable embodiment is characterized in that two mixing chambers are connected to the vertically arranged cylindrical storage and conveying containers. This embodiment not only has the advantage that double the performance can be achieved with one and the same device in the unit of time. Rather, with their help, it is also possible to produce any amount of material for the interior plaster in the unit of time by only partially closing one or both slides on the one hand and by influencing the speed of rotation of the individual drive motors, whereby the amount of mixing water added is also regulated can be.
Es ist zu empfehlen, diese Ausführungsform so auszubilden, dass die beiden Schieber auf der Zylindermantelfläche des Förder- und Vorratsbehälters einander diametral gegen überliegend angeordnet sind, wodurch der Vorteil einer gleichmässigen Beaufschlagung der beiden Mischkammern erzielt wird.
It is recommended to design this embodiment in such a way that the two slides are arranged diametrically opposite one another on the cylinder jacket surface of the conveying and storage container, whereby the advantage of a uniform application of the two mixing chambers is achieved.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung wird vorzugsweise zum Aufbringen des Innenputzes in Neubauten verwendet.
The device according to the invention is preferably used for applying the interior plaster in new buildings.
Dabei ist allenthalben eine Überstellung der Vorrichtung von einem Stockwerk in ein anderes erwünscht. In diesem Falle erweist es sich als Vorteil, dass der Vorrats- und Förderbehälter durch einen an seiner Wand geführten Schieber abschliessbar ist, weil er solcherart zum Zwecke des Transportes nicht entleert werden muss. Durch die über der Mischkammer auf der Mischwelle sitzende Schnecke ist überdies ein Abschluss der Mischkammer gegeben, so dass es möglich wird, die Vorrichtung rasch und in einfacher Weise durch ein Ausschwenken der Mischkammer samt Antrieb und Pumpe und Abnehmen von dem mit dem Schieber verschlossenen Vorrats- und Förderbehälter in zwei Teile zu zerlegen und nach dem Transport in einem anderen Stockwerk wieder zusammenzustellen, eine Arbeit, die von einer einzigen Person ausgeführt werden kann.
A transfer of the device from one floor to another is desirable everywhere. In this case it turns out to be an advantage that the storage and conveying container can be locked by a slide guided on its wall because it does not have to be emptied in this way for the purpose of transport. The screw located on the mixing shaft above the mixing chamber also closes the mixing chamber so that it is possible to quickly and easily operate the device by swiveling out the mixing chamber, including the drive and pump, and removing from the storage tank closed with the slide. and dismantling the conveying container into two parts and reassembling it on another floor after transport, a job that can be carried out by a single person.
Die Ausschwenkbarkeit der Mischkammer und aller mit ihr verbundenen Teile hat den Vorteil, dass eine Inspektion und allfällige Reparatur, z. B. das Auswechseln der Pumpe sowie die Reinigung nach Abschluss der Spritzarbeiten, sehr erleichtert ist.
The fact that the mixing chamber and all parts connected to it can be swiveled out has the advantage that an inspection and any repairs, e.g. B. changing the pump and cleaning after finishing the spraying is very easy.
Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Rührflügel tangential an einem bis zum Boden des Vorratsund Förderbehälters reichenden Zylinder befestigt sind, dessen Deckelplatte von einer Antriebswelle mitgenommen wird, die in einem am Boden des Vorrats- und Förderbehälters befestigten Zylinder gelagert ist.
A preferred embodiment consists in that the agitator blades are attached tangentially to a cylinder which extends to the bottom of the storage and conveying container, the cover plate of which is carried along by a drive shaft which is mounted in a cylinder attached to the bottom of the storage and conveying container.
Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass das trockene, feinkörnige Gut auch nicht in der Form feinkörnigen aufgewirbelten Staubes zur Lagerung der Antriebswelle Zugang findet.
This design has the advantage that the dry, fine-grained material does not find access to support the drive shaft in the form of fine-grained, whirled up dust.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Ausführungsform;
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1;
Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine weitere Ausführungsform, und die
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
1 shows a vertical section through an embodiment;
FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1;
Fig. 3 shows a vertical section through a further embodiment, and the
FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3.
Auf einem fahrbaren Gestell 1 ruht der Vorrats- und För derbehälter 2, an dessen Boden 3 ein erster Getriebemotor 4 angeflanscht ist, dessen Wellenstummel mit einer Antriebswelle 5 gekoppelt ist. Diese ist in einem am Boden 3 befestigten Rohr 6 gelagert.
On a mobile frame 1 rests the storage and För derbehälter 2, to the bottom 3 of which a first geared motor 4 is flanged, the stub shaft of which is coupled to a drive shaft 5. This is stored in a tube 6 fastened to the floor 3.
Die Antriebswelle 5 hat an ihrem oberen Ende einen Flansch, aus dem Mitnehmerstifte 7 vorstehen. Auf dem Flansch ruht, von den Mitnehmerstiften 7 gehalten, eine Dek keiplatte 8 eines bis in die unmittelbare Nähe des Bodens 3 herabgezogenen Zylinders 9, an welchem gitterartige Rührflügel 10 tangential befestigt sind.
At its upper end, the drive shaft 5 has a flange from which driver pins 7 protrude. Rests on the flange, held by the driver pins 7, a Dek keiplatte 8 of a pulled down into the immediate vicinity of the bottom 3 cylinder 9, on which grid-like agitator blades 10 are tangentially attached.
Eine Öffnung im Zylindermantel des Vorrats- und Förderbehälters 2 ist durch einen am Zylindermantel geführten Schieber 11 verschliessbar.
An opening in the cylinder jacket of the storage and delivery container 2 can be closed by a slide 11 guided on the cylinder jacket.
An die Öffnung ist, ohne deren Verschliessbarkeit zu behindern, in Angeln 12 schwenkbar mit Verschluss 13 fixierbar ein Misch- und Förderaggregat angeschlossen, das aus einem zweiten Getriebemotor 14, einer Mischwelle 15, einem Misch- und Reinigungskombinator 16 in einer Mischkammer 17, an die eine Wasserzuleitung 18 angeschlossen ist, und einer Pumpe 19 besteht. Im Bereich der Öffnung ist oberhalb des Misch- und Reinigungskombinators 16 auf der Mischwelle 15 eine Förderschnecke 20 angebracht.
A mixing and conveying unit is connected to the opening, without hindering its closability, in hinges 12 so that it can be swiveled with lock 13 and is composed of a second gear motor 14, a mixing shaft 15, a mixing and cleaning combiner 16 in a mixing chamber 17, to which a water supply line 18 is connected, and a pump 19 is made. In the area of the opening, a screw conveyor 20 is attached to the mixing shaft 15 above the mixing and cleaning combiner 16.
Die Ausführungsform gemäss den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der soeben beschriebenen Ausführungsform dadurch, dass sie zwei Mischkammern 17, 17' in diametral gegenüberliegender Anordnung an dem Misch- und Förderbehälter 2 aufweist, die mit zwei Schiebern 11, 11' von diesem abschliessbar sind. Die Bezugszeichen der zweiten Mischeinrichtung sind in der Zeichnung mit Indexstrichen versehen.
The embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment just described in that it has two mixing chambers 17, 17 'in a diametrically opposite arrangement on the mixing and conveying container 2, which can be closed off with two slides 11, 11' are. The reference numerals of the second mixing device are provided with index lines in the drawing.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung einer spritzfähigen Masse aus einem trockenen, feinkörnigen Gut und einer Flüssigkeit in einer Mischkammer und anschliessendem Fördern der Masse mittels einer Pumpe, wobei für das Trok
Device for the continuous production of an injectable mass from a dry, fine-grained material and a liquid in a mixing chamber and subsequent conveying of the mass by means of a pump, whereby for the dry
kengut ein Vorrats- und Förderbehälter mit einer von dem Pumpenantrieb unabhängig vertikal angetriebenen Fördereinrichtung sowie mit einer durch einen Schieber verschliessbaren Öffnung vorgesehen ist und die zylindrische Mischkammer mit senkrecht verlaufender Mittelachse vor der mit der verschliessbaren Öffnung versehenen Wand des Vorrats- und Förderbehälters angeordnet ist, welche Mischkammer einen an einer Mischwelle befestigten Misch- und Reinigungskombinatior aufweist, der die Wand der Mischkammer bestreicht, dadurch gekennzeichnet, dass der vertikal angeordnete zylindrische Vorrats- und Förderbehälter (2),
kengut a storage and conveying container is provided with a vertically driven conveying device independently of the pump drive and with an opening that can be closed by a slide and the cylindrical mixing chamber with a vertical central axis is arranged in front of the wall of the storage and conveying container provided with the closable opening, which Mixing chamber has a mixing and cleaning combination attached to a mixing shaft, which brushes the wall of the mixing chamber, characterized in that the vertically arranged cylindrical storage and conveying container (2),
der ein Rührwerk mit gitterartig ausgebildeten Rührflügeln (10) aufweist, mit dem an seiner Zylindermantelfläche geführten Schieber (11) gegen die am Zylindermantel schwenkbar gelagerte Mischkammer (17) abschliessbar ist und oberhalb des Misch- und Reinigungskombinators (16) im Bereich der Öffnung des Vorrats- und Förderbehälters (2) auf der Mischwelle (15) eine Förderschnecke (20) angeordnet ist.
which has an agitator with lattice-like agitator blades (10), with the slide (11) guided on its cylinder jacket surface, can be locked against the mixing chamber (17) pivoted on the cylinder jacket and above the mixing and cleaning combiner (16) in the area of the opening of the supply - And conveying container (2) on the mixing shaft (15) a screw conveyor (20) is arranged.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Rührflügel (10) tangential an einem bis zum Boden (3) des Vorrats- und Förderbehälters reichenden Zylinder (9) befestigt sind, dessen Deckelplatte (8) von einer An triebswelle (5) mitgenommen wird, die in einem am Boden des Vorrats- und Förderbehälters (2) befestigten Rohr (6) gelagert ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the agitator blades (10) are attached tangentially to a cylinder (9) reaching to the bottom (3) of the storage and conveying container, the cover plate (8) of which is carried along by a drive shaft (5) is stored in a tube (6) attached to the bottom of the storage and conveying container (2).
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an den vertikal angeordneten zylindrischen Vorratsund Förderbehälter (2) zwei Mischkammern (17, 17') angeschlossen sind, die mit zwei Schiebern (11, 11') abschliessbar sind.
2. Device according to claim, characterized in that two mixing chambers (17, 17 ') which can be closed with two slides (11, 11') are connected to the vertically arranged cylindrical storage and conveying container (2).
3. Vorrichtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schieber (11, 11') auf der Zylindermantelfläche einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind.
3. Device according to dependent claim 2, characterized in that the two slides (11, 11 ') are arranged on the cylinder jacket surface diametrically opposite one another.