Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Laufsteg, der zum Einsetzen in ein Gerüst bestimmt ist und der nebst einer Laufplatte aus Holz Elemente aufweist, die an den Enden dieser Laufplatte befestigt sind und zum lösbaren Festhalten derselben in einem Gerüst dienen, das Metallrohrstützen sowie Horizontairohre aufweist, von welch' letzteren die einen sich in Längsrichtung und die anderen sich in Querrichtung erstrecken.
The invention relates to a catwalk which is intended to be inserted into a scaffolding and which, in addition to a wooden running board, has elements which are attached to the ends of this running board and are used to releasably hold the same in a scaffolding which has metal pipe supports and horizontal pipes, of which The latter, the one extending in the longitudinal direction and the other extending in the transverse direction.
Bei einem aus der DT-AS 1 559 008 bekannten Laufsteg dieser Gattung bestehen die Elemente aus an den vier Ecken der Laufplatte über die Seiten- und Stirnkanten vorstehenden, an der Laufplatte befestigten Eisenplatten, welche eine die Metallrohrstützen halbkreisförmig umgreifende Aussparung haben. Die Eisenplatten oder die Laufplatten liegen auf den querverlaufenden Rohren des Gerüstes auf.
In a catwalk of this type known from DT-AS 1 559 008, the elements consist of iron plates that protrude at the four corners of the tread over the side and front edges and are attached to the tread and have a recess encompassing the metal tube supports in a semicircle. The iron plates or the running plates rest on the transverse tubes of the scaffolding.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Laufsteg der eingangs erwähnten Gattung so weiterzuentwickeln, dass er gegenüber diesem bekannten Laufsteg verschiedene Vorteile aufweist. Diese Aufgabe soll erfindungsgemäss dadurch gelöst werden, dass die besagten Elemente einenteils aus U Profilstücken bestehen, die den einen bzw.
The invention is based on the object of further developing a catwalk of the type mentioned at the beginning in such a way that it has various advantages over this known catwalk. According to the invention, this object is to be achieved in that said elements consist partly of U profile pieces, which
anderen Querrand der Laufplatte mindestens in den Endabschnitten seiner Länge einfassen und an ihm fixiert sind, und andernteils aus unter sich gleichen U-Bügeln bestehen, die alle auf der gleichen Flachseite der Laufplatte offen und an den U-Profilstücken angeschweisst sind, wobei von den vier vorhandenen U-Bügeln deren zwei, die einander in einer Diagonalen der Laufplatte gegenüberliegen, zuäusserst am zugehörigen U-Profilstück, und die beiden anderen um mindestens ihre Breite vom anderen Ende des einen bzw. anderen Laufplattenquerrandes weg versetzt angeordnet sind.
enclose the other transverse edge of the running plate at least in the end sections of its length and are fixed to it, and on the other hand consist of the same U-brackets, all of which are open on the same flat side of the running plate and are welded to the U-profile pieces, of which four existing U-brackets, two of which are opposite each other in a diagonal of the running plate, first on the associated U-profile piece, and the other two are offset by at least their width away from the other end of one or the other running plate transverse edge.
Diese Ausbildung bringt u. a. folgende Vorteile: a) für eine bestimmte Lichtweite können ein Laufsteg oder zwei oder gar mehr Laufstege nebeneinander angeordnet werden, wobei zu bedenken ist, dass schmälere Laufstege auch leichter und deshalb leichter zu handhaben sind; b) als Laufplatte ist nicht mehr eine masshaltige Platte c) das Anbringen von je aus einem U-Profilstück und zwei U-Bügeln bestehenden Beschlägen an einer Ersatzplatte für eine beschädigte Laufplatte ist wirtschaftlich; d) jeder Einhäng- und jeder Aushängvorgang ist leicht durchführbar, und e) jeder beliebige Laufsteg ist leicht einzeln entfernbar und ersetzbar.
This training brings u. a. the following advantages: a) a catwalk or two or even more catwalks can be arranged next to each other for a certain clear width, whereby it should be noted that narrower catwalks are also lighter and therefore easier to handle; b) the running plate is no longer a dimensionally stable plate c) it is economical to attach fittings, each consisting of a U-profile piece and two U-brackets, to a replacement plate for a damaged running plate; d) every hanging and every unhooking process is easy to carry out, and e) any catwalk can easily be individually removed and replaced.
In einer Ausführung, in der jedes Profilstück sich über die ganze Länge des Laufplattenquerrandes erstreckt, kann als Laufplatte anstatt einer teureren querverleimten Holzplatte eine billigere, nur fugenweise verleimte Holzplatte verwendet werden.
In an embodiment in which each profile piece extends over the entire length of the transverse edge of the running plate, a cheaper, only jointly glued wooden plate can be used as the running plate instead of a more expensive cross-glued wooden plate.
In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die U-Bügel auch einen U-förmigen, an der Bügelaussenseite offenen Querschnitt haben; ferner kann vorgesehen sein, dass die Bügelschenkel aus Fortsätzen ihres Querschmttsmittelteils bestehende Stapelaufsitzlappen besitzen, die voneinander divergierend über die Ebene der unteren Schenkel der U Profilstücke vorstehen. Eine solche Ausbildung gewährleistet auch eine leichte Stapelbarkeit - ohne Gefahr des Verrutschens der gestapelten Laufstege - auch wenn keine speziellen Stapelpaletten zur Verwendung gelangen.
In one embodiment it can be provided that the U-brackets also have a U-shaped cross-section that is open on the outside of the bracket; Furthermore, it can be provided that the bracket legs have stacking tabs consisting of extensions of their cross-section middle part, which protrude diverging from one another over the plane of the lower legs of the U profile pieces. Such a design also ensures easy stacking - without the risk of the stacked catwalks slipping - even if no special stacking pallets are used.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen
Fig. 1 eine isometrische Ansicht von benachbarten Enden zweier Laufstege vor ihrem Aufsetzen auf ein querverlaufendes horizontales Gerüstrohr,
Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht, welche dieselben Laufstegenden nach ihrem Aufsetzen auf das querverlaufende horizontale Gerüstrohr veranschaulicht,
Fig. 3 eine isometrische Ansicht der Eckabschnitte von zwei aufeinander gestapelten Laufstegen, und
Fig. 4 eine isometrische Ansicht eines Teiles eines U Bügels.
The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention. It shows
1 shows an isometric view of adjacent ends of two catwalks before they are placed on a transverse horizontal scaffold tube,
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, illustrating the same catwalk ends after they have been placed on the transverse horizontal scaffolding tube,
3 shows an isometric view of the corner sections of two catwalks stacked on top of one another, and FIG
4 is an isometric view of part of a U bracket.
Die beiden in der Zeichnung teilweise dargestellten, unter sich gleichen und ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes bildenden Laufstege L1 und L2 sind bestimmt zur Verwendung an einem Gerüst, das Metallrohrstützen sowie Horizontalrohre aufweist, von welch' letzteren die einen sich in Längsrichtung und die anderen - wie das in den Fig. 1 und 3 angedeutete Rohr R - in der Querrichtung erstrecken.
The two catwalks L1 and L2, which are partially shown in the drawing, are identical and form an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, are intended for use on a scaffolding that has metal pipe supports and horizontal pipes, of which the one extends in the longitudinal direction and the other - like that in Figs. 1 and 3 indicated tube R - extend in the transverse direction.
Jeder der gezeigten Laufstege L1 und L2 weist eine Laufplatte 1 auf, die aus einer billigen, fugenweise verleimten Holzplatte besteht. Jeder der beiden Querränder der Laufplatte 1 ist - im gezeigten Beispiel auf seiner ganzen Länge von je einem U-Profilstück 2 eingefasst, das mittels vernieteter Stifte 3 an ihm befestigt ist. Am jedem dieser U-Profilstücke 2 sind zwei unter sich gleiche, mit 4 bzw. 5 bezeichnete U-Bügel mit ihrem einen Schenkel angeschweisst. Diese U-Bügel 4, 5 haben den am besten aus Fig. 4 ersichtlichen U-Querschnitt.
Each of the catwalks L1 and L2 shown has a runner plate 1, which consists of a cheap, jointly glued wooden board. In the example shown, each of the two transverse edges of the running plate 1 is framed over its entire length by a U-shaped profile piece 2 which is fastened to it by means of riveted pins 3. On each of these U-profile pieces 2, two identical U-brackets, denoted by 4 and 5, are welded with their one leg. These U-brackets 4, 5 have the U-cross section that is best shown in FIG.
Sie sind bei der gleichen Flachseite der Laufplatte 1 offen und ihre Schenkel haben dort aus Fortsätzen ihres Querschnittsmittelteiles bestehende Stapelaufsitzlappen 4a, 4b, bzw. 5a, 5b, die voneinander divergierend über die Ebene der unteren Schenkel der U-Profilstücke vorstehen, so dass sie beim Stapeln der Laufstege auf den Rundungen an den übergängen von Steg in die Schenkel des jeweils nächstunteren U-Bügels 4 bzw. 5 aufliegen, wie in Fig. 3 dargestellt.
They are open on the same flat side of the running plate 1 and their legs have there from extensions of their cross-sectional middle part stack Aufsitzlappen 4a, 4b, or 5a, 5b, which diverge from each other protrude over the plane of the lower legs of the U-profile pieces, so that they Stacking the catwalks rest on the curves at the transitions from the web into the legs of the next lower U-bracket 4 or 5, as shown in FIG. 3.
Von den vier an einem Laufsteg vorhandenen U-Bügeln sind deren zwei - nämlich die mit 4 bezeichneten -, die in einer Diagonalen der Laufplatte 1 einander gegenüberliegen, zuäusserst am zugehörigen U-Profilstück 2 angeordnet; die beiden anderen - nämlich die mit 5 bezeichneten - sind um mindestens ihre eigene Breite b (Fig. 4) vom anderen Ende des einen bzw. anderen Laufplattenquerrandes weg versetzt.
Of the four U-brackets present on a catwalk, the two of them - namely those labeled 4 - which are opposite one another in a diagonal of the running plate 1, are arranged on the outermost of the associated U-profile piece 2; the other two - namely those labeled 5 - are offset by at least their own width b (FIG. 4) away from the other end of the one or the other transverse edge of the tread.
Dank dieser Anordnung ist sichergestellt, dass es bezüglich Drehung in der Ebene der Laufplatte um 180 nicht eine richtige und eine falsche Lage gibt, sondern dass beide Lagen richtig sind, die U-Bügel 4 und 5 also ohne sich gegenseitig zu stören auf einem Gerüstrohr R aufgesetzt werden können, so wie dies aus der Fig. 2 ohne weiteres hervorgeht.
Thanks to this arrangement, it is ensured that there is no correct and incorrect position with regard to rotation in the plane of the running plate by 180, but that both positions are correct, the U-brackets 4 and 5 on a scaffolding tube R without interfering with each other can be placed, as can be readily seen from FIG. 2.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Laufsteg, der zum Einsetzen in ein Gerüst bestimmt ist und der nebst einer Laufplatte aus Holz Elemente aufweist, die an den Enden dieser Laufplatte befestigt sind und zum lösbaren Festhalten derselben in einem Gerüst dienen, das Metalirohr- stützen sowie Horizontalrohre aufweist, von welch' letzteren die einen sich in Längsrichtung und die anderen sich in Querrichtung erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Elemente einenteils aus U-Profilstücken (2) bestehen, die den einen bzw.
Catwalk, which is intended to be inserted into a scaffolding and which, in addition to a wooden deck, has elements that are attached to the ends of this deck and serve to releasably hold the same in a frame that has metal pipe supports and horizontal pipes, of which the latter the one extending in the longitudinal direction and the other in the transverse direction, characterized in that said elements consist partly of U-profile pieces (2) which
anderen Querrand der Laufplatte (1) mindestens in den Endabschnitten seiner Länge einfassen und an ihm fixiert sind, und andernteils aus unter sich gleichen U-Bügeln (4, 5) bestehen, die alle auf der gleichen Flachseite der Laufplatte offen und an den U-Profilstücken angeschweisst sind, wobei von den vier vorhandenen U-Bügeln deren zwei (4), die einander in einer Diagonalen der Laufplatte gegenüberliegen, zuäusserst am zugehörigen U-Profilstück, und die beiden anderen (5) um mindestens ihre Breite (b) vom andern Ende des einen bzw. anderen Laufplattenquerrandes weg versetzt angeordnet sind.
enclose the other transverse edge of the running plate (1) at least in the end sections of its length and are fixed to it, and on the other hand consist of the same U-brackets (4, 5), which are all open on the same flat side of the running plate and at the U- Profile pieces are welded, of the four existing U-brackets two (4), which are opposite each other in a diagonal of the running plate, first on the associated U-profile piece, and the other two (5) by at least their width (b) from the other End of one or the other running plate transverse edge are arranged offset away.
UNTERANSPROCHE
1. Laufsteg nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet,
SUBSCRIBED
1. Catwalk according to claim, characterized in that
dass die U-Bügel auch einen U-förmigen, an der Bügelaussenseite offenen Querschnitt haben (Fig. 4).
that the U-brackets also have a U-shaped cross-section which is open on the outside of the bracket (Fig. 4).
2. Laufsteg nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügelschenkel aus Fortsätzen ihres Querschnitanittel- teiles bestehende Stapelaufsitzlappen (4a, 4b bzw. 5a, 5b) besitzen, die voneinander divergierend über die Ebene der unteren Schenkel der U-Profilstücke vorstehen.
2. Catwalk according to dependent claim 1, characterized in that the stirrup legs consist of extensions of their cross-section middle part of existing stacking tabs (4a, 4b or 5a, 5b) which protrude diverging from one another over the plane of the lower legs of the U-profile pieces.