Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un fermoir de ceinture comprenant, d'une part, un corps en forme de plaque rectangulaire ou circulaire à fixer à un des brins d'une ceinture et présentant des moyens d'accrochage pour l'autre brin de cette ceinture, et d'autre part une boîte amovible appliquée sur la face avant du fermoir, caractérisé en ce que la boîte est constituée par une calotte fermée par un couvercle articulé sur elle et muni d'un loquet présentant un organe de manoeuvre qui fait saillie du couvercle, celui-ci présentant en outre deux champignons pénétrant dans deux trous dudit corps de fermoir qui présente un évidement dans lequel peut coulisser ou tourner une plaque de verrouillage coopérant avec lesdits champignons pour immobiliser la boîte, des moyens bloquant ladite plaque en position de retenue de la boîte,
The present invention relates to a belt clasp comprising, on the one hand, a body in the form of a rectangular or circular plate to be attached to one of the strands of a belt and having attachment means for the other strand of this. belt, and on the other hand a removable box applied to the front face of the clasp, characterized in that the box is constituted by a cap closed by a cover hinged on it and provided with a latch having an operating member which protrudes of the cover, the latter also having two mushrooms penetrating into two holes of said clasp body which has a recess in which can slide or rotate a locking plate cooperating with said mushrooms to immobilize the box, means locking said plate in position of box retainer,
ainsi que des moyens bloquant automatiquement l'organe de manoeuvre du loquet du couvercle lorsque la boîte est placée sur le corps du fermoir.
as well as means automatically blocking the operating member of the cover latch when the box is placed on the body of the clasp.
La ceinture qui en est équipée a ainsi le rôle de toutes les ceintures, dont la boucle est trés souvent confectionnée pour être décorative et, de plus, de permettre de porter avec soi de manière pratique et sûre différents objets tels que de l'argent, des clés, des médicaments, etc.
The belt which is equipped with it thus has the role of all belts, whose buckle is very often made to be decorative and, moreover, to allow you to carry with you in a practical and safe way different objects such as money, keys, medicines, etc.
La boîte sera avantageusement décorée pour en améliorer l'aspect esthétique et, éventuellement, la masquer.
The box will be advantageously decorated to improve its aesthetic appearance and, possibly, to hide it.
La boîte et le fermoir peuvent être faits en métal ou en matière synthétique; I'intérieur de la boîte comportera un revêtement souple et éventuellement des cloisonnements formant des compartiments. Ce fermoir avec boîte est, d'autre part, robuste et, étant de conception simple, d'un faible prix de revient.
The box and the clasp can be made of metal or synthetic material; The interior of the box will have a flexible coating and possibly partitions forming compartments. This clasp with box is, on the other hand, robust and, being of simple design, of low cost.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution et une variante de l'objet de l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment and a variant of the subject of the invention.
La fig. 1 représente le fermoir équipé de la boîte, en coupe longitudinale selon la ligne I-I de la fig. 2.
Fig. 1 shows the clasp fitted with the case, in longitudinal section along line I-I of FIG. 2.
La fig. 2 montre le fermoir en plan, la plaque antérieure et la boite étant enlevées.
Fig. 2 shows the clasp in plan with the anterior plate and the case removed.
La fig. 3 est une coupe selon la ligne III-III de la fig. 1, la boîte n'étant toutefois pas sectionnée.
Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 1, the box not however being cut.
La fig. 4 concerne une variante avec fermoir et boîte de forme circulaire.
Fig. 4 relates to a variant with a clasp and a circular case.
Le fermoir représenté comprend un corps plat, rectangulaire dans cet exemple, qui est constitué de deux plaques métalliques parallèles I et 2 maintenues écartées par des cales 3 et 4 qui sont rendues solidaires de ces plaques 1 et 2. La cale 3 se trouve à une des extrémités des plaques alors que la cale 4 est écartée des extrémités opposées, entre lesquelles vient se loger le brin 5 de la ceinture. Des vis non représentées fixent le fermoir sur ce brin 5.
The clasp shown comprises a flat body, rectangular in this example, which consists of two parallel metal plates I and 2 held apart by wedges 3 and 4 which are made integral with these plates 1 and 2. The wedge 3 is located at a of the ends of the plates while the wedge 4 is spaced from the opposite ends, between which is housed the strand 5 of the belt. Screws not shown fix the clasp on this strand 5.
Le brin libre 6 de la ceinture passe au-dessous du fermoir et s'engage dans un passant 7 à l'un des bouts du fermoir et par l'un de ses trous 23 sur un solide crochet 8 fixé sur la plaque I à l'autre bout.
The free end 6 of the belt passes below the clasp and engages in a loop 7 at one end of the clasp and through one of its holes 23 on a solid hook 8 fixed on the plate I to the other end.
La plaque avant 2 présente, sur sa ligne longitudinale médiane, deux trous circulaires dans lesquels sont engagés deux champignons 17 et 18 solidaires du couvercle 13 d'une boîte dont le corps est désigné par le nombre 12. Cette plaque 2 présente un autre trou qui se trouve en regard du trou 19 ménagé dans la cale 3. Ces deux trous alignés servent de logement au bouton de manoeuvre 14' d'un loquet 14 porté par le couvercle 13 de la boîte.
The front plate 2 has, on its median longitudinal line, two circular holes in which are engaged two mushrooms 17 and 18 integral with the cover 13 of a box whose body is designated by the number 12. This plate 2 has another hole which is located opposite the hole 19 made in the wedge 3. These two aligned holes serve as a housing for the operating button 14 'of a latch 14 carried by the cover 13 of the box.
Dans l'espace délimité par les deux plaques 1 et 2 et les deux cales 3 et 4, est placée une plaque de verrouillage 9 qui présente un trou en forme de boutonnière 15 et une encoche 16 qui coopèrent avec les champignons 17 et 18. Cette plaque 9 est portée par deux coulisseaux 10 et 11 présentant une section en T, dont la tige coulisse librement dans l'intervalle entre les plaques 1 et 2 (voir fig. 2 et 3) et dont la barre repose sur les bords longitudinaux des plaques 1 et 2.
In the space delimited by the two plates 1 and 2 and the two wedges 3 and 4, is placed a locking plate 9 which has a buttonhole-shaped hole 15 and a notch 16 which cooperate with the mushrooms 17 and 18. This plate 9 is carried by two slides 10 and 11 having a T-shaped section, the rod of which slides freely in the gap between the plates 1 and 2 (see fig. 2 and 3) and the bar of which rests on the longitudinal edges of the plates 1 and 2.
Le coulisseau 11, qui se trouve à la partie supérieure du fermoir lorsque la ceinture est portée, possède un prolongement qui chevauche la cale 3 et recouvre un trou percé dans cette cale, trou dans lequel est logé un cylindre 20 repoussé par un ressort 22.
The slide 11, which is located at the upper part of the clasp when the belt is worn, has an extension which overlaps the wedge 3 and covers a hole drilled in this wedge, a hole in which is housed a cylinder 20 pushed back by a spring 22.
Dans la position dessinée du dispositif de verrouillage 9, 10, 11, ce cylindre pénètre dans un évidement ménagé dans ledit prolongement du coulisseau 11, évidement contenant un poussoir 24, contre lequel le cylindre 20 prend appui, et dont la tige 21 fait légèrement saillie de ce prolongement.
In the drawn position of the locking device 9, 10, 11, this cylinder enters a recess formed in said extension of the slide 11, recess containing a pusher 24, against which the cylinder 20 bears, and whose rod 21 projects slightly. of this extension.
Le fermoir est représenté avec tous ses organes dans la position qu'ils occupent lorsqu'on porte la ceinture. La boite est maintenue accrochée au fermoir par la plaque 9 qui est en engagement avec les champignons 17 et 18. Cette plaque 9, qui verrouille la boîte sur le fermoir, ne peut coulisser, car elle en est empêchée par le cylindre 20. Quant à la boîte, elle est maintenue fermée par le loquet 14 porté par le couvercle 13 articulé sur le corps 12 de la boîte, et ce loquet ne peut se dégager, car son bouton de manoeuvre est immobilisé dans le trou 19. La boîte ne peut donc ni s'ouvrir ni se séparer accidentellement du fermoir.
The clasp is shown with all of its parts in the position they occupy when the belt is worn. The box is kept attached to the clasp by the plate 9 which is in engagement with the mushrooms 17 and 18. This plate 9, which locks the box on the clasp, cannot slide, because it is prevented from doing so by the cylinder 20. As for the box, it is kept closed by the latch 14 carried by the cover 13 articulated on the body 12 of the box, and this latch cannot be released, because its operating button is immobilized in the hole 19. The box cannot therefore be released. neither open nor accidentally separate from the clasp.
Pour accéder au contenu de la boite (argent, médicaments.
To access the contents of the box (money, drugs.
clés, etc.), on procède comme suit:
On saisit entre le pouce et les autres doigts d'une main les deux coulisseaux 10 et 11 en pressant sur la tige 21, ce qui repousse le poussoir 24 jusque contre le bord du corps du fermoir.
keys, etc.), we proceed as follows:
The two slides 10 and 11 are grasped between the thumb and the other fingers of one hand by pressing on the rod 21, which pushes the pusher 24 back to the edge of the body of the clasp.
Le cylindre 20 s'efface dans son trou et ceci permet de faire coulisser l'ensemble 9, 10, 11, de dégager la boutonnière 15 et l'encoche 16 des champignons 17 et 18. En ce moment, on peut séparer la boîte du fermoir. On tient la boite dans une main avec le couvercle vers le haut et on fait glisser le loquet 14 en manoeuvrant son bouton 14' pour le dégager du rebord intérieur du corps de la boîte 12. On soulève alors simplement le couvercle.
The cylinder 20 is erased in its hole and this allows the assembly 9, 10, 11 to slide, to release the buttonhole 15 and the notch 16 from the mushrooms 17 and 18. At this moment, the box can be separated from the clasp. The box is held in one hand with the cover upwards and the latch 14 is slid by operating its button 14 'to release it from the inner rim of the body of the box 12. The lid is then simply lifted.
Pour remettre la boîte en place, après avoir rabattu le couvercle et manoeuvré son loquet, on engage les champignons dans les trous de la plaque 2, le bouton 14' se logeant de lui-même dans le trou 19. On maintient la'boîte en place et on fait coulisser l'ensemble 9, 10, 1 1 jusqu'à ce que le cylindre 20 s'enclenche dans l'évidement contenant le poussoir 24 et sa tige 21.
To put the box back in place, after having closed the cover and operated its latch, the mushrooms are engaged in the holes of the plate 2, the button 14 'being housed by itself in the hole 19. The box is held in place. place and the assembly 9, 10, 11 is slid until the cylinder 20 engages in the recess containing the pusher 24 and its rod 21.
Le fermoir est également réalisable sous la forme d'un disque rond. Dans ce cas (voir fig. 4), la plaque 9, au lieu de coulisser, tourne autour de l'axe géométrique du disque, guidée par les coulisseaux en arc de cercle 10 et 11, et présente deux boutonnières diamétralement opposées coopérant avec deux champignons correspondants du couvercle articulé d'une boite ronde.
The clasp can also be made in the form of a round disc. In this case (see fig. 4), the plate 9, instead of sliding, rotates around the geometric axis of the disc, guided by the circular arc slides 10 and 11, and has two diametrically opposed buttonholes cooperating with two matching mushrooms from the hinged lid of a round box.
Ces précisions et la fig. 4 suffisent pour expliquer cette variante dont la constitution générale est analogue à celle du premier exemple.
These details and fig. 4 are sufficient to explain this variant, the general constitution of which is similar to that of the first example.
REVENDICATION
CLAIM
Fermoir de ceinture comprenant, d'une part, un corps en forme de plaque rectangulaire ou circulaire à fixer à un des brins d'une ceinture et présentant des moyens d'accrochage pour l'autre brin de cette ceinture, et d'autre part, une boîte amovible appliquée sur la face avant du fermoir, caractérisé en ce que la boite est constituée par une calotte (12) fermée par un couvercle (13) articulé sur elle et muni d'un loquet (14) présentant un organe de manoeuvre (14') qui fait saillie du couvercle, celui-ci présentant, en outre, deux champignons (17, 18) pénétrant dans deux trous dudit corps de fermoir qui présente un évidement dans lequel peut coulisser ou tourner une plaque de verrouillage (9) coopérant avec lesdits champignons pour immobiliser la boîte, des moyens (20, 21, 22, 24) bloquant ladite plaque en position de retenue de la boite,
Belt clasp comprising, on the one hand, a body in the form of a rectangular or circular plate to be fixed to one of the strands of a belt and having attachment means for the other strand of this belt, and on the other hand , a removable box applied to the front face of the clasp, characterized in that the box is constituted by a cap (12) closed by a cover (13) articulated on it and provided with a latch (14) having an operating member (14 ') which projects from the cover, the latter having, in addition, two mushrooms (17, 18) penetrating into two holes of said clasp body which has a recess in which a locking plate (9) can slide or rotate cooperating with said mushrooms to immobilize the box, means (20, 21, 22, 24) locking said plate in the box retaining position,
ainsi que des moyens (19) bloquant automatiquement l'organe de manoeuvre du loquet du couvercle lorsque la boîte est placée sur le corps du fermoir.
as well as means (19) automatically blocking the operating member of the cover latch when the box is placed on the body of the clasp.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Fermoir selon la revendication, caractérisé par le fait que le corps du fermoir est formé de deux plaques fixes (1, 2) écartées
SUB-CLAIMS
1. Clasp according to claim, characterized in that the body of the clasp is formed of two fixed plates (1, 2) spaced apart
I'une de l'autre et que la plaque de verrouillage est placée entre ces deux plaques et portée par deux coulisseaux opposés (10, Il) guidés par ces deux plaques et constituant les organes de manoeuvre qui permettent d'engager la plaque avec les champignons ou de la désengager.
One from the other and that the locking plate is placed between these two plates and carried by two opposed slides (10, II) guided by these two plates and constituting the operating members which allow the plate to be engaged with the mushrooms or disengage it.
2. Fermoir selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour bloquer la plaque de verrouillage (9) comprennent un cylindre (20) repoussé par un ressort (22) contre un poussoir (21, 24) coulissant dans un évidement d'un des coulisseaux (11).
2. Clasp according to sub-claim 1, characterized in that the means for blocking the locking plate (9) comprise a cylinder (20) pushed by a spring (22) against a pusher (21, 24) sliding in a recess. one of the sliders (11).
3. Fermoir selon la sous-revendication 2, caractérisé en ce que les deux plaques sont maintenues écartées par deux cales (3, 4) dont l'une (3) située à l'une des extrémités du corps contient ledit cylindre, les coulisseaux ayant une section droite en forme de T dont la tige est engagée entre les plaques (1, 2) et la barre repose sur les bords des plaques.
3. Clasp according to sub-claim 2, characterized in that the two plates are kept apart by two wedges (3, 4) one of which (3) located at one end of the body contains said cylinder, the slides. having a T-shaped cross section of which the rod is engaged between the plates (1, 2) and the bar rests on the edges of the plates.
4. Fermoir selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que l'un des coulisseaux (Il) présente un prolongement qui chevauche la cale d'extrémité et contient le poussoir (21, 24) qui permet de débloquer la plaque de verrouillage (9).
4. Clasp according to sub-claim 3, characterized in that one of the slides (II) has an extension which overlaps the end wedge and contains the pusher (21, 24) which allows the locking plate ( 9).