Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kehrichtabfuhranlage mit einem unterhalb einer Entladerampe für Kehrichtabfuhrwagen abstellbaren Transportcontainer. Solche Anlagen dienen der Abfuhr grösserer Kehrichtmengen über erheb lichte Distanzen per Bahn oder. mit Hilfe eines Spezialfahrzeugs zum Transport der Container.
The present invention relates to a garbage disposal system with a transport container which can be parked below an unloading ramp for garbage disposal vehicles. Such systems are used to remove large amounts of rubbish over considerable distances by rail or. with the help of a special vehicle to transport the containers.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Übergabe des Kehrichts aus den Abfuhrwagen in den Transportcontainer sauber, einfach und wirtschaftlich zu gestalten. Die erGndungsgemässe Kehrichtabfuhranlage ist dadurch gekennzeichnet, dass derTransportcontainer durch Druckmittel betätigbare Deckel aufweist, die in geöffnetem Zustand einen Trichter bilden, und von denen mindestens einer an Teilen der Entladerampe anliegt und die beim Schliessen zum Verdichten des Kehrichts im Transportcontainer dienen. Es ist somit ein sauberes Abfüllen und Schliessen der Container mit einfachen, voll mechanisierten Mitteln möglich.
The invention is based on the object of making the transfer of refuse from the trolley into the transport container clean, simple and economical. The garbage disposal system according to the invention is characterized in that the transport container has lids which can be actuated by pressure means, which when open form a funnel, and at least one of which rests against parts of the unloading ramp and which serve to compact the garbage in the transport container when it is closed. It is thus a clean filling and closing of the container with simple, fully mechanized means.
Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist.
The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment which is shown schematically in the drawing.
Der Transportcontainer 1 steht auf Stützen unterhalb einer Entladerampe 2, an welche Kehrichtabfuhrwagen 3 zum Entladen ihres Inhalts fahren können. Die Rampe befindet sich in einem schematisch angedeuteten Gebäude 4, könnte aber auch im Freien angeordnet sein.
The transport container 1 stands on supports below an unloading ramp 2, to which garbage disposal vehicles 3 can drive to unload their contents. The ramp is located in a schematically indicated building 4, but could also be arranged outdoors.
Der Transportcontainer weist zwei Deckel 5 auf, die mittels Gelenken 6 mit gegenüberliegenden Wänden des Containers verbunden sind. Zwischen diesen Wänden und je einem mit einem der Deckel 5 verbundenen Ausleger 7 sind hydraulische B etätigungszylinder 8 angeordnet. Es können pro Deckel bzw. pro Seite ein oder mehrere Betätigungszylinder vorgesehen sein.
The transport container has two covers 5, which are connected by means of joints 6 to opposite walls of the container. Hydraulic actuating cylinders 8 are arranged between these walls and one arm 7 each connected to one of the covers 5. One or more actuating cylinders can be provided per cover or per side.
Bei der dargestellten Betriebsstellung sind die Deckel 5 ge öffnet, und der eine liegt auf der Rampe 2 während der andere an einem Auflager 9 an der Innenseite der einen Gebäudewand liegt. Die geöffneten Deckel bzw. die Rampe 2 und das Auflager 9 schliessen daher den Raum seitlich des Containers ab und bilden einen Trichter, so dass aus dem Kehrichtabfuhrwagen 3 ausgestossener Kehricht sicher in den Transportcontainer 1 gelangt. Ist der Container 1 gefüllt, so werden die hydraulischen oder pneumatischen Zylinder an ein hydraulisches oder pneumatisches Steuersystem eines Transportfahrzeugs für den Container angeschlossen, und die Deckel werden geschlossen. Noch über die Containeröffnung vorstehendes Material wird dabei durch die Deckel verdichtet.
In the operating position shown, the cover 5 ge opens, and one is on the ramp 2 while the other is on a support 9 on the inside of a building wall. The opened cover or the ramp 2 and the support 9 therefore close off the space to the side of the container and form a funnel, so that refuse discharged from the refuse collection vehicle 3 safely reaches the transport container 1. When the container 1 is full, the hydraulic or pneumatic cylinders are connected to a hydraulic or pneumatic control system of a transport vehicle for the container, and the lids are closed. Any material that protrudes beyond the container opening is compacted by the lid.
Die Verbindung mit dem Steuersystem des Transportfahrzeugs wird dann wieder gelöst und der Container 1 wird vom Fahrzeug aufgenommen und wegtransportiert. Beim Entladen des Containers 1 kann wiederum das Steuersystem des Transportfahrzeugs mit den Zylindern 8 verbunden werden, um zur Entnahme des Kehrichts die Deckel 5 zu öffnen bzw. dieselben zum Rücktransport zu schliessen. Eine pneumatische Steuerung hat hierbei den Vorteil, dass beim Erstellen u. Lösen der Steuerverbindungen keine Probleme mit Druckmittelverlusten auftreten.
The connection with the control system of the transport vehicle is then released again and the container 1 is picked up by the vehicle and transported away. When the container 1 is unloaded, the control system of the transport vehicle can in turn be connected to the cylinders 8 in order to open the cover 5 to remove the refuse or to close the same for return transport. A pneumatic control has the advantage that when creating u. Loosening the control connections no problems with pressure medium losses occur.
Die Steuerung der Zylinder 8 könnte auch mittels am Container selbst vorhandener Ventile erfolgen, in welchem Falle vom Transportfahrzeug her nur noch das Druckmittel zugeleitet werden müsste. Das Druckmittel kann in diesem Falle auch von stationären Druckmittelquellen im Gebäude 4 bzw. am B estimmungsort für die vollen Transportcontainer, z.B. in einer Kehrichtverbrennungsanlage, bezogen werden. Es ist auch möglich, am Transportcontainer selbst eine vollständige, handbetriebene Hydraulik zur Betätigung der Zylinder 8 bzw.
The cylinders 8 could also be controlled by means of valves present on the container itself, in which case only the pressure medium would have to be supplied from the transport vehicle. In this case, the pressure medium can also be supplied from stationary pressure medium sources in building 4 or at the destination for the full transport container, e.g. in a waste incineration plant. It is also possible to install a complete, hand-operated hydraulic system on the transport container itself to operate the cylinders 8 or
der Deckel 5 vorzusehen, in welchem Falle man vollständig unabhängig wird von einer stationären, elektrisch betriebenen oder einer fahrbaren, auf einem Transportfahrzeug angeordneten, motorbetriebenen Druckmittelquelle.
to provide the cover 5, in which case one becomes completely independent of a stationary, electrically operated or a mobile, motorized pressure medium source arranged on a transport vehicle.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Kehrichtabfuhranlage mit einem unterhalb einer Entladerampe für Kehrichtabfuhrwagen abstellbaren Transportcontainer, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportcontainer durch Druckmittel betätigbare Deckel aufweist, die in geöffnetem Zustand einen Trichter bilden, und von denen mindestens einer an Teilen der Entladerampe anliegt und die beim Schliessen zum Verdichten des Kehrichts im Transportcontainer dienen.
Garbage disposal system with a transport container that can be parked below an unloading ramp for garbage disposal vehicles, characterized in that the transport container has lids which can be actuated by pressure medium and which, when open, form a funnel, and at least one of which rests against parts of the unloading ramp and which, when closed, are used to compress the waste Serve transport containers.
UNTERANSPRÜCHE
1. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportcontainer zwei mit gegenüberliegenden Behälterwänden gelenkig verbundene Deckel und je mindestens ein Betätigungszylinder Kolbenaggregat zwischen einem Dekkel und der anliegenden Behälterwand aufweist.
SUBCLAIMS
1. System according to claim, characterized in that the transport container has two covers hingedly connected to opposite container walls and each at least one actuating cylinder piston unit between a cover and the adjacent container wall.
2. Anlage nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die BeätigungszylinderKolbenaggregate an über die Deckelgelenke hinausragenden Teilen, z.B. Armen, der Dekkel angreifen.
2. System according to dependent claim 1, characterized in that the actuating cylinder / piston units are attached to parts protruding beyond the cover hinges, e.g. Poor attacking the Dekkel.
3. Anlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass BetätigungszylinderKolbenaggregate für die Deckel mit dem Druckmittelsystem eines Abfuhrfahrzeugs für die Transportcontainer verbindbar und vom Abfuhrfahrzeug aus steuerbar sind.
3. System according to claim, characterized in that the actuating cylinder / piston units for the cover can be connected to the pressure medium system of a removal vehicle for the transport container and can be controlled from the removal vehicle.