CH579205A5 - Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted - Google Patents

Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted

Info

Publication number
CH579205A5
CH579205A5 CH305175A CH305175A CH579205A5 CH 579205 A5 CH579205 A5 CH 579205A5 CH 305175 A CH305175 A CH 305175A CH 305175 A CH305175 A CH 305175A CH 579205 A5 CH579205 A5 CH 579205A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
window
insulating glass
composite
frame
glass element
Prior art date
Application number
CH305175A
Other languages
German (de)
Original Assignee
Heldstab Hans Rudolf
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heldstab Hans Rudolf filed Critical Heldstab Hans Rudolf
Priority to CH305175A priority Critical patent/CH579205A5/en
Publication of CH579205A5 publication Critical patent/CH579205A5/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
    • E06B3/645—Fixing of more than one pane to a frame of units comprising two or more parallel panes to frames designed for single panes only, e.g. having too shallow a rabbet
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/26—Compound frames, i.e. one frame within or behind another
    • E06B3/2605—Compound frames, i.e. one frame within or behind another with frames permanently mounted behind or within each other, each provided with a pane or screen
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/26—Compound frames, i.e. one frame within or behind another
    • E06B3/2605—Compound frames, i.e. one frame within or behind another with frames permanently mounted behind or within each other, each provided with a pane or screen
    • E06B2003/261—Frames made of wood

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

The window sash has two frame components (11, 13) against each of which can be fitted a single pane of glass (19, 21) to form a double glazed window. If it is desired to fit a single sealed glazed unit the soffit profile (37) on the outer window sash component (13) is removed, e.g. using a power tool and sander, and the sealed unit is installed against the lip on the inner frame component (11). To ensure that the sealed unit is properly secured its inner border rests against a wooden equalising strip on the inner frame lip while a securing clip fits on the corner of the outer frame component and presses against the outer border of the sealed unit.

Description

  

  
 



   Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau eines Isolierglaselementes in einen einen äusseren und einen inneren Fensterflügelrahmen aufweisenden Verbundrahmen als Ersatz der normalen Doppelverglasung.



   Heute werden zur Hauptsache Fenster mit Doppelverglasung verwendet. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um sogenannte Verbundfenster, die aus zwei zusammengeschraubten Fensterflügelrahmen bestehen, von denen jeder eine Scheibe aufweist. Die zwischen den Scheiben eingeschlossene Luftschicht dient dabei als Wärmeisolation.



   Bei grossen Temperaturschwankungen, die insbesondere in Höhenlagen im Winter auftreten, weil einerseits am Tage eine grosse Sonnenbestrahlung stattfindet und andererseits nachts die Abkühlung stark ist, tritt eine Kondensatbildung auf, die das Fenster undurchsichtig macht. Eine Kondensatbildung beeinträchtigt nicht nur die Sicht und den Strahlungseinfall durch das Fenster, sondern wenn Wasser an der Scheibe nach unten fliesst, kann dies auch zu einem Verziehen oder zur Verrottung der Fensterflügelrahmen führen. Bei einem Verziehen können Staub und Schmutz zwischen die Fensterflügelrahmen eindringen, was eine vermehrte Reinigung der Innenseiten der Scheiben notwendig macht. Des weiteren verursacht ein Verziehen der Fensterfalze ein schlechtes Schliessen der Fenster, so dass mit grösseren Wärmeverlusten aus dem Raum und somit mit grösseren Heizkosten zu rechnen ist.



   Es sind bereits Fenster bekannt, die ein sogenanntes Isolierglaselement, normalerweise eine Isolierglasdoppelscheibe aufweisen. Solche Isolierglaselemente bestehen in der Regel aus zwei oder mehr Scheiben, die mit einem Metallrahmen luftdicht miteinander verbunden sind, wobei der Zwischenraum in der Fabrik mit Luft oder einem anderen Gas mit geringer Luftfeuchtigkeit gefüllt wurde. Bis jetzt wurden die Fensterflügelrahmen für Isolierglaselemente immer speziell hergestellt. Bei einem Umbau wurde jeweils das ganze Fenster ersetzt, wenn die normale Doppelverglasung durch eine Isolierglasdoppelscheibe zu ersetzen war.



   Der Ersatz des ganzen Fensters stellt aber eine kostspielige Angelegenheit dar, da nicht nur die Kosten für die Neubeschaffung, sondern auch die Kosten für den Ausbau des alten Fensters und das Anschlagen des neuen Fensters samt Ausbesserungs- und Malerarbeiten anfallen.



   Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, das es erlaubt, bei einem Verbundfenster die Doppelverglasung durch ein Isolierglaselement zu ersetzen, oder anstelle einer Doppelverglasung ein Isolierglaselement vorzusehen.



   Gemäss der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die vorhandenen Scheiben aus den Fensterflügelrahmen entfernt werden, dass am äusseren Fensterflügelrahmen das den Kittfalz bildende erhöhte Laibungsprofil durch spanabhebende Bearbeitung auf praktisch die gleiche Höhe abgetragen wird wie die Kittfalzlaibung des inneren Fensterflügelrahmens, und dass das Isolierglaselement im Verbundfenster eingebettet wird.



   Dies hat den Vorteil, dass nicht das ganze Fenster ersetzt werden muss und somit die diesbezüglichen Kosten und Umtriebe wegfallen.



   Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Diese Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein auf einer Frässpindel befestigtes Fräswerkzeug und eine Anschlageinrichtung, die oberhalb des Fräswerkzeuges angebracht ist. Die Frässpindel kann dabei Teil einer Oberfräsmaschine sein, die sich gut auf dem Bauplatz einsetzen lässt.



   Schliesslich betrifft die Erfindung auch ein Verbundfenster, das mit dem beschriebenen Verfahren hergestellt wurde.



  Wegen der Einfacheit des beschriebenen Verfahrens besteht auch die Möglichkeit, neue Fenster als Verbundfenster auszustatten, was beispielsweise den Vorteil hat, dass die üblichen Fräswerkzeuge zur Herstellung der normalen Doppelverglasungsfenster auch für Isolierglaselementfenster verwendet werden können. Ausserdem ist es möglich, verschiedene Hölzer für den inneren und den äusseren Fensterflügelrahmen zu verwenden, z. B. Lärche aussen und Tanne innen.



   Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt:
Figur 1 einen Querschnitt durch ein Verbundfenster mit eingesetzter normaler Doppelverglasung,
Figur 2 einen Querschnitt durch ein Verbundfenster, in das ein Isolierglaselement eingebettet wurde,
Figur 3 eine Ansicht einer Vorrichtung zum Bearbeiten der Fensterflügelrahmen.



   Der in Figur 1 dargestellte Querschnitt eines bestehenden Verbundfensters 1 zeigt die in die Kittfalze 15 und 17 des inneren und äusseren Fensterflügelrahmens 11, 13 eingesetzten Scheiben 19, 21. Zwischen den beiden Fensterflügelrahmen 11, 13, die mit Schrauben zu einem Verbundfenster zusammengeklemmt sind, besteht eine Luftisolierschicht 23, die durch die beiden Scheiben 19 und 21 begrenzt ist. Der innere Fensterflügelrahmen 11 ist drehbar durch ein Drehlager 25 auf dem Fensterahmen 27 gelagert.



   Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch ein Fenster, das nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellt wurde. Ein Isolierglaselement 29 ist in einer dauerelastischen, schwingungsdämpfenden Dichtungsmasse 31 eingebettet und zwischen den Sicherungselementen 33 und 34 in den Fensterrahmen 11 und 13 gelagert. Als Sicherungselement 33 dient vorteilhaft ein Leichtmetallprofil. Als Sicherheitselement 34 dient eine Ausgleichsleiste aus Holz, welche am Innenrahmenfalz 35 anliegt.



   Damit das Isolierglaselement 29 in die Fensterflügelrahmen 11 und 13 eingebaut werden kann, wird das den Kittfalz 15 bildende erhöhte Laibungsprofil 37 des äusseren Fensterflügelrahmens 13 durch eine spanabhebende Bearbeitung entfernt und dadurch auf die gleiche Höhe gebracht wie die Kittfalzlaibungen 15 und 17 der beiden Fensterflügelrahmen 11 und 13.



   Zur spanabhebenden Bearbeitung dient ein Fräswerkzeug 39 (Figur 3), das auf einer Frässpindel 41 einer Oberfräsmaschine 43 festgemacht ist. Eine Anschlageinrichtung 45, beispielsweise ein drehbarer Ring oder ein Kugellager 47, dient dazu, das Laibungsprofil 37 des äusseren Fensterflügelrahmens auf die gleiche Höhe, die die Kittfalzlaibung 15 einnimmt, abzutragen. Ring oder Kugellager 47 sowie Fräswerkzeug 39 weisen den gleichen Durchmesser auf. Dadurch wird erreicht, dass der Ring oder das Kugellager 47 an der Kittfalzlaibung 49 anliegt, und so die gewünschte Bearbeitungsriefe des Fräswerkzeuges gewährleistet.



   Das Isolierglaselement 29 ist im Fachhandel beispielsweise unter der Markenbezeichnung  Thermopane  erhältlich. Zwei oder mehr Isolierscheiben 51, die miteinander durch Profilstäbe 53 in Abstand voneinander gehalten und verbunden sind, bilden einen luftdichten Zwischenraum 55. Der in den Zwischenraum 55 eingebrachten Luft wurde die Luftfeuchtigkeit grösstenteils entzogen. Das gewährleistet zusammen mit dem luftdichten Verschluss des Zwischenraumes 55, dass sich kein Kondensat und kein Schmutz auf den dem Zwischenraum 55 zugewandten Scheibenflächen niederschlagen kann.



   PATENTANSPRUCH I
Verfahren zum Einbau eines Isolierglaselementes in einen einen äusseren und einen inneren Fensterflügelrahmen aufweisenden Verbundrahmen als Ersatz der normalen Doppelverglasung, dadurch gekennzeichnet, dass die vorhandenen Scheiben (19, 21) aus den Fensterflügelrahmen (11, 13) entfernt 

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.



   



  
 



   The invention relates to a method for installing an insulating glass element in a composite frame having an outer and an inner casement window frame as a replacement for normal double glazing.



   Today windows with double glazing are mainly used. In most cases, these are so-called composite windows, which consist of two sash frames screwed together, each of which has a pane. The air layer enclosed between the panes acts as thermal insulation.



   In the case of large temperature fluctuations, which occur especially at high altitudes in winter, because on the one hand there is a lot of solar radiation during the day and on the other hand the cooling is strong at night, condensation occurs, which makes the window opaque. The formation of condensation not only affects the view and the incidence of radiation through the window, but if water flows down the pane, this can also lead to warping or rotting of the window sash frames. If warped, dust and dirt can penetrate between the window sash frames, which makes it necessary to clean the inside of the panes more frequently. Furthermore, warping the window rebates causes the windows to close poorly, so that greater heat losses from the room and thus greater heating costs can be expected.



   Windows are already known which have a so-called insulating glass element, normally an insulating glass double pane. Such insulating glass elements usually consist of two or more panes which are connected to one another in an airtight manner with a metal frame, the space in the factory being filled with air or another gas with low humidity. Until now, the casement frames for insulating glass elements have always been specially manufactured. During a renovation, the entire window was replaced when the normal double glazing had to be replaced by an insulating glass double pane.



   The replacement of the entire window is an expensive matter, since not only the costs for the new purchase, but also the costs for the removal of the old window and the mounting of the new window, including repair and painting work.



   It is the object of the present invention to create a method which allows the double glazing of a composite window to be replaced by an insulating glass element, or to provide an insulating glass element instead of double glazing.



   According to the present invention, this is achieved in that the existing panes are removed from the window sash frame, that on the outer window sash frame, the raised reveal profile forming the putty rebate is removed by machining to practically the same height as the putty fold reveal of the inner window sash frame, and that the insulating glass element is embedded in the composite window.



   This has the advantage that the entire window does not have to be replaced and the associated costs and hassles are eliminated.



   The invention also relates to an apparatus for carrying out the method. This device is characterized by a milling tool attached to a milling spindle and a stop device which is attached above the milling tool. The milling spindle can be part of a router that can be used well on the construction site.



   Finally, the invention also relates to a composite window which was produced using the method described.



  Because of the simplicity of the method described, it is also possible to equip new windows as composite windows, which has the advantage, for example, that the usual milling tools for producing the normal double-glazed windows can also be used for insulating glass element windows. It is also possible to use different woods for the inner and outer casement frames, e.g. B. larch outside and fir inside.



   The invention will now be described with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows:
Figure 1 is a cross section through a composite window with inserted normal double glazing,
FIG. 2 shows a cross section through a composite window in which an insulating glass element has been embedded,
Figure 3 is a view of a device for processing the window sash frame.



   The cross-section of an existing composite window 1 shown in Figure 1 shows the panes 19, 21 inserted into the putty folds 15 and 17 of the inner and outer sash frames 11, 13. Between the two sash frames 11, 13, which are clamped together with screws to form a composite window an air insulation layer 23 which is delimited by the two panes 19 and 21. The inner sash frame 11 is rotatably supported by a pivot bearing 25 on the window frame 27.



   FIG. 2 shows a cross section through a window which was produced by the method according to the invention. An insulating glass element 29 is embedded in a permanently elastic, vibration-damping sealing compound 31 and mounted between the securing elements 33 and 34 in the window frames 11 and 13. A light metal profile is advantageously used as the securing element 33. A compensating strip made of wood, which rests on the inner frame rebate 35, serves as the safety element 34.



   So that the insulating glass element 29 can be installed in the window sash frames 11 and 13, the raised reveal profile 37 of the outer window sash frame 13, which forms the putty rebate 15, is removed by machining and thereby brought to the same height as the putty rebate soffits 15 and 17 of the two window sash frames 11 and 13.



   A milling tool 39 (FIG. 3), which is fastened to a milling spindle 41 of a router 43, is used for machining. A stop device 45, for example a rotatable ring or a ball bearing 47, serves to remove the reveal profile 37 of the outer window sash frame to the same height as the putty reveal 15 occupies. Ring or ball bearing 47 and milling tool 39 have the same diameter. This ensures that the ring or the ball bearing 47 rests against the putty-seam reveal 49, thus ensuring the desired machining marks of the milling tool.



   The insulating glass element 29 is available from specialist retailers, for example under the brand name Thermopane. Two or more insulating washers 51, which are held at a distance from one another and connected by profile bars 53, form an airtight intermediate space 55. Most of the air moisture has been withdrawn from the air introduced into intermediate space 55. Together with the airtight closure of the space 55, this ensures that no condensate or dirt can deposit on the pane surfaces facing the space 55.



   PATENT CLAIM I
Method for installing an insulating glass element in a composite frame having an outer and an inner casement frame as a replacement for normal double glazing, characterized in that the existing panes (19, 21) are removed from the casement frames (11, 13)

** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.

Claims (1)

**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **. ** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau eines Isolierglaselementes in einen einen äusseren und einen inneren Fensterflügelrahmen aufweisenden Verbundrahmen als Ersatz der normalen Doppelverglasung. The invention relates to a method for installing an insulating glass element in a composite frame having an outer and an inner casement window frame as a replacement for normal double glazing. Heute werden zur Hauptsache Fenster mit Doppelverglasung verwendet. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um sogenannte Verbundfenster, die aus zwei zusammengeschraubten Fensterflügelrahmen bestehen, von denen jeder eine Scheibe aufweist. Die zwischen den Scheiben eingeschlossene Luftschicht dient dabei als Wärmeisolation. Today windows with double glazing are mainly used. In most cases, these are so-called composite windows, which consist of two sash frames screwed together, each of which has a pane. The air layer enclosed between the panes acts as thermal insulation. Bei grossen Temperaturschwankungen, die insbesondere in Höhenlagen im Winter auftreten, weil einerseits am Tage eine grosse Sonnenbestrahlung stattfindet und andererseits nachts die Abkühlung stark ist, tritt eine Kondensatbildung auf, die das Fenster undurchsichtig macht. Eine Kondensatbildung beeinträchtigt nicht nur die Sicht und den Strahlungseinfall durch das Fenster, sondern wenn Wasser an der Scheibe nach unten fliesst, kann dies auch zu einem Verziehen oder zur Verrottung der Fensterflügelrahmen führen. Bei einem Verziehen können Staub und Schmutz zwischen die Fensterflügelrahmen eindringen, was eine vermehrte Reinigung der Innenseiten der Scheiben notwendig macht. Des weiteren verursacht ein Verziehen der Fensterfalze ein schlechtes Schliessen der Fenster, so dass mit grösseren Wärmeverlusten aus dem Raum und somit mit grösseren Heizkosten zu rechnen ist. In the case of large temperature fluctuations, which occur especially at high altitudes in winter, because on the one hand there is a lot of solar radiation during the day and on the other hand the cooling is strong at night, condensation occurs, which makes the window opaque. The formation of condensation not only affects the view and the incidence of radiation through the window, but if water flows down the pane, this can also lead to warping or rotting of the window sash frames. If warped, dust and dirt can penetrate between the window sash frames, which makes it necessary to clean the inside of the panes more frequently. Furthermore, warping the window rebates causes the windows to close poorly, so that greater heat losses from the room and thus greater heating costs can be expected. Es sind bereits Fenster bekannt, die ein sogenanntes Isolierglaselement, normalerweise eine Isolierglasdoppelscheibe aufweisen. Solche Isolierglaselemente bestehen in der Regel aus zwei oder mehr Scheiben, die mit einem Metallrahmen luftdicht miteinander verbunden sind, wobei der Zwischenraum in der Fabrik mit Luft oder einem anderen Gas mit geringer Luftfeuchtigkeit gefüllt wurde. Bis jetzt wurden die Fensterflügelrahmen für Isolierglaselemente immer speziell hergestellt. Bei einem Umbau wurde jeweils das ganze Fenster ersetzt, wenn die normale Doppelverglasung durch eine Isolierglasdoppelscheibe zu ersetzen war. Windows are already known which have a so-called insulating glass element, normally an insulating glass double pane. Such insulating glass elements usually consist of two or more panes which are connected to one another in an airtight manner with a metal frame, the space in the factory being filled with air or another gas with low humidity. Until now, the casement frames for insulating glass elements have always been specially manufactured. During a renovation, the entire window was replaced when the normal double glazing had to be replaced by an insulating glass double pane. Der Ersatz des ganzen Fensters stellt aber eine kostspielige Angelegenheit dar, da nicht nur die Kosten für die Neubeschaffung, sondern auch die Kosten für den Ausbau des alten Fensters und das Anschlagen des neuen Fensters samt Ausbesserungs- und Malerarbeiten anfallen. The replacement of the entire window is an expensive matter, since not only the costs for the new purchase, but also the costs for the removal of the old window and the mounting of the new window, including repair and painting work. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, das es erlaubt, bei einem Verbundfenster die Doppelverglasung durch ein Isolierglaselement zu ersetzen, oder anstelle einer Doppelverglasung ein Isolierglaselement vorzusehen. It is the object of the present invention to create a method which allows the double glazing of a composite window to be replaced by an insulating glass element, or to provide an insulating glass element instead of double glazing. Gemäss der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die vorhandenen Scheiben aus den Fensterflügelrahmen entfernt werden, dass am äusseren Fensterflügelrahmen das den Kittfalz bildende erhöhte Laibungsprofil durch spanabhebende Bearbeitung auf praktisch die gleiche Höhe abgetragen wird wie die Kittfalzlaibung des inneren Fensterflügelrahmens, und dass das Isolierglaselement im Verbundfenster eingebettet wird. According to the present invention, this is achieved in that the existing panes are removed from the window sash frame, that on the outer window sash frame, the raised reveal profile forming the putty rebate is removed by machining to practically the same height as the putty fold reveal of the inner window sash frame, and that the insulating glass element is embedded in the composite window. Dies hat den Vorteil, dass nicht das ganze Fenster ersetzt werden muss und somit die diesbezüglichen Kosten und Umtriebe wegfallen. This has the advantage that the entire window does not have to be replaced and the associated costs and hassles are eliminated. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Diese Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein auf einer Frässpindel befestigtes Fräswerkzeug und eine Anschlageinrichtung, die oberhalb des Fräswerkzeuges angebracht ist. Die Frässpindel kann dabei Teil einer Oberfräsmaschine sein, die sich gut auf dem Bauplatz einsetzen lässt. The invention also relates to an apparatus for carrying out the method. This device is characterized by a milling tool attached to a milling spindle and a stop device which is attached above the milling tool. The milling spindle can be part of a router that can be used well on the construction site. Schliesslich betrifft die Erfindung auch ein Verbundfenster, das mit dem beschriebenen Verfahren hergestellt wurde. Finally, the invention also relates to a composite window which was produced using the method described. Wegen der Einfacheit des beschriebenen Verfahrens besteht auch die Möglichkeit, neue Fenster als Verbundfenster auszustatten, was beispielsweise den Vorteil hat, dass die üblichen Fräswerkzeuge zur Herstellung der normalen Doppelverglasungsfenster auch für Isolierglaselementfenster verwendet werden können. Ausserdem ist es möglich, verschiedene Hölzer für den inneren und den äusseren Fensterflügelrahmen zu verwenden, z. B. Lärche aussen und Tanne innen. Because of the simplicity of the method described, it is also possible to equip new windows as composite windows, which has the advantage, for example, that the usual milling tools for producing the normal double-glazed windows can also be used for insulating glass element windows. It is also possible to use different woods for the inner and outer casement frames, e.g. B. larch outside and fir inside. Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt: Figur 1 einen Querschnitt durch ein Verbundfenster mit eingesetzter normaler Doppelverglasung, Figur 2 einen Querschnitt durch ein Verbundfenster, in das ein Isolierglaselement eingebettet wurde, Figur 3 eine Ansicht einer Vorrichtung zum Bearbeiten der Fensterflügelrahmen. The invention will now be described with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows: Figure 1 is a cross section through a composite window with inserted normal double glazing, FIG. 2 shows a cross section through a composite window in which an insulating glass element has been embedded, Figure 3 is a view of a device for processing the window sash frame. Der in Figur 1 dargestellte Querschnitt eines bestehenden Verbundfensters 1 zeigt die in die Kittfalze 15 und 17 des inneren und äusseren Fensterflügelrahmens 11, 13 eingesetzten Scheiben 19, 21. Zwischen den beiden Fensterflügelrahmen 11, 13, die mit Schrauben zu einem Verbundfenster zusammengeklemmt sind, besteht eine Luftisolierschicht 23, die durch die beiden Scheiben 19 und 21 begrenzt ist. Der innere Fensterflügelrahmen 11 ist drehbar durch ein Drehlager 25 auf dem Fensterahmen 27 gelagert. The cross-section of an existing composite window 1 shown in Figure 1 shows the panes 19, 21 inserted into the putty folds 15 and 17 of the inner and outer sash frames 11, 13. Between the two sash frames 11, 13, which are clamped together with screws to form a composite window an air insulation layer 23 which is delimited by the two panes 19 and 21. The inner sash frame 11 is rotatably supported by a pivot bearing 25 on the window frame 27. Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch ein Fenster, das nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellt wurde. Ein Isolierglaselement 29 ist in einer dauerelastischen, schwingungsdämpfenden Dichtungsmasse 31 eingebettet und zwischen den Sicherungselementen 33 und 34 in den Fensterrahmen 11 und 13 gelagert. Als Sicherungselement 33 dient vorteilhaft ein Leichtmetallprofil. Als Sicherheitselement 34 dient eine Ausgleichsleiste aus Holz, welche am Innenrahmenfalz 35 anliegt. FIG. 2 shows a cross section through a window which was produced by the method according to the invention. An insulating glass element 29 is embedded in a permanently elastic, vibration-damping sealing compound 31 and mounted between the securing elements 33 and 34 in the window frames 11 and 13. A light metal profile is advantageously used as the securing element 33. A compensating strip made of wood, which rests on the inner frame rebate 35, serves as the safety element 34. Damit das Isolierglaselement 29 in die Fensterflügelrahmen 11 und 13 eingebaut werden kann, wird das den Kittfalz 15 bildende erhöhte Laibungsprofil 37 des äusseren Fensterflügelrahmens 13 durch eine spanabhebende Bearbeitung entfernt und dadurch auf die gleiche Höhe gebracht wie die Kittfalzlaibungen 15 und 17 der beiden Fensterflügelrahmen 11 und 13. So that the insulating glass element 29 can be installed in the window sash frames 11 and 13, the raised reveal profile 37 of the outer window sash frame 13, which forms the putty rebate 15, is removed by machining and thereby brought to the same height as the putty rebate reveals 15 and 17 of the two window sash frames 11 and 13. Zur spanabhebenden Bearbeitung dient ein Fräswerkzeug 39 (Figur 3), das auf einer Frässpindel 41 einer Oberfräsmaschine 43 festgemacht ist. Eine Anschlageinrichtung 45, beispielsweise ein drehbarer Ring oder ein Kugellager 47, dient dazu, das Laibungsprofil 37 des äusseren Fensterflügelrahmens auf die gleiche Höhe, die die Kittfalzlaibung 15 einnimmt, abzutragen. Ring oder Kugellager 47 sowie Fräswerkzeug 39 weisen den gleichen Durchmesser auf. Dadurch wird erreicht, dass der Ring oder das Kugellager 47 an der Kittfalzlaibung 49 anliegt, und so die gewünschte Bearbeitungsriefe des Fräswerkzeuges gewährleistet. A milling tool 39 (FIG. 3), which is fastened to a milling spindle 41 of a router 43, is used for machining. A stop device 45, for example a rotatable ring or a ball bearing 47, serves to remove the reveal profile 37 of the outer window sash frame to the same height as the putty reveal 15 occupies. Ring or ball bearing 47 and milling tool 39 have the same diameter. This ensures that the ring or the ball bearing 47 rests against the putty-seam reveal 49, thus ensuring the desired machining marks of the milling tool. Das Isolierglaselement 29 ist im Fachhandel beispielsweise unter der Markenbezeichnung Thermopane erhältlich. Zwei oder mehr Isolierscheiben 51, die miteinander durch Profilstäbe 53 in Abstand voneinander gehalten und verbunden sind, bilden einen luftdichten Zwischenraum 55. Der in den Zwischenraum 55 eingebrachten Luft wurde die Luftfeuchtigkeit grösstenteils entzogen. Das gewährleistet zusammen mit dem luftdichten Verschluss des Zwischenraumes 55, dass sich kein Kondensat und kein Schmutz auf den dem Zwischenraum 55 zugewandten Scheibenflächen niederschlagen kann. The insulating glass element 29 is available from specialist retailers, for example under the brand name Thermopane. Two or more insulating washers 51, which are held at a distance from one another and connected by profile bars 53, form an airtight intermediate space 55. Most of the air moisture has been withdrawn from the air introduced into intermediate space 55. Together with the airtight closure of the space 55, this ensures that no condensate or dirt can deposit on the pane surfaces facing the space 55. PATENTANSPRUCH I Verfahren zum Einbau eines Isolierglaselementes in einen einen äusseren und einen inneren Fensterflügelrahmen aufweisenden Verbundrahmen als Ersatz der normalen Doppelverglasung, dadurch gekennzeichnet, dass die vorhandenen Scheiben (19, 21) aus den Fensterflügelrahmen (11, 13) entfernt werden, dass am äusseren Fensterflügelrahmen (13) das den Kittfalz (15) bildende erhöhte Laibungsprofil (37) durch spanabhebende Bearbeitung auf praktisch die gleiche Höhe abgetragen wird wie die Kittfalzlaibung (15, 17) des inneren Fensterflügelrahmens, und dass das Isolierglaselement im Verbundfenster eingebettet wird. PATENT CLAIM I A method for installing an insulating glass element in a composite frame having an outer and an inner sash frame as a replacement for normal double glazing, characterized in that the existing panes (19, 21) are removed from the sash frames (11, 13), that on the outer sash frame (13 ) the raised reveal profile (37) forming the putty rebate (15) is removed by machining to practically the same height as the putty rebate (15, 17) of the inner window sash frame, and that the insulating glass element is embedded in the composite window. PATENTANSPRUCH II Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, gekennzeichnet durch ein auf einer Frässpindel (41) befestigtes Fräswerkzeug (39) und eine Anschlageinrichtung (45), die oberhalb des Fräswerkzeuges (39) angebracht ist. PATENT CLAIM II Device for performing the method according to claim 1, characterized by a milling tool (39) fastened on a milling spindle (41) and a stop device (45) which is attached above the milling tool (39). UNTERANSPRÜCHE 1. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass das Fräswerkzeug (39) auf der Frässpindel (41) einer Oberfräsmaschine (43) festgemacht ist. SUBCLAIMS 1. Device according to claim II, characterized in that the milling tool (39) is fixed on the milling spindle (41) of a router (43). 2. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlageinrichtung (45) durch ein auf der Frässpindel (41) befestigtes Kugellager oder einen drehbaren Ring (47) gebildet wird, das bzw. der den gleichen Durchmesser wie das Fräswerkzeug (39) aufweist. 2. Device according to claim II, characterized in that the stop device (45) is formed by a ball bearing or a rotatable ring (47) fastened on the milling spindle (41) which has the same diameter as the milling tool (39) . PATENTANSPRUCH III Verbundfenster hergestellt nach dem Verfahren gemäss Patentanspruch I. PATENT CLAIM III Composite windows produced according to the method according to claim I. UNTERANSPRÜCHE 3. Verbundfenster nach Patentanspruch III, dadurch gekennzeichnet, dass das Isolierglaselement (29) in einer schwingungsdämpfenden, dauerelastischen Dichtungsmasse (31) eingebettet ist. SUBCLAIMS 3. Composite window according to claim III, characterized in that the insulating glass element (29) is embedded in a vibration-damping, permanently elastic sealing compound (31). 4. Verbundfenster nach Patentanspruch III oder Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsmasse (31) und das Isolierglaselement (29) über Sicherungselemente (33, 34) mit den Fensterrahmen (11, 13) verbunden sind. 4. Composite window according to claim III or dependent claim 3, characterized in that the sealing compound (31) and the insulating glass element (29) are connected to the window frame (11, 13) via securing elements (33, 34). 5. Verbundfenster nach Patentanspruch III oder einem der Unteransprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (33) aus einem Leichtmetallprofil, das am äusseren Fensterflügelrahmen (13) befestigt ist, besteht. 5. Composite window according to claim III or one of the dependent claims 3 and 4, characterized in that the securing element (33) consists of a light metal profile which is attached to the outer window sash frame (13). 6. Verbundfenster nach Patentanspruch III oder einem der Unteransprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (34) aus einer Holzleiste, die im Falz (17) des inneren Fensterflügelrahmens (11) befestigt ist, besteht. 6. Composite window according to claim III or one of the dependent claims 3 and 4, characterized in that the securing element (34) consists of a wooden strip which is fastened in the rebate (17) of the inner window sash frame (11).
CH305175A 1975-03-11 1975-03-11 Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted CH579205A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH305175A CH579205A5 (en) 1975-03-11 1975-03-11 Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH305175A CH579205A5 (en) 1975-03-11 1975-03-11 Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH579205A5 true CH579205A5 (en) 1976-08-31

Family

ID=4247506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH305175A CH579205A5 (en) 1975-03-11 1975-03-11 Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH579205A5 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1006535A5 (en) * 1990-08-30 1994-10-11 Elkura Ag Window frame with wooden swing.
BE1019983A3 (en) * 2011-05-24 2013-03-05 Evoxis Nv DOOR WING WITH WING COVERING PANEL.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1006535A5 (en) * 1990-08-30 1994-10-11 Elkura Ag Window frame with wooden swing.
BE1019983A3 (en) * 2011-05-24 2013-03-05 Evoxis Nv DOOR WING WITH WING COVERING PANEL.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT409400B (en) WINDOW OR DOOR CONSTRUCTION
DE102012005445A1 (en) Window profile system for fabricating e.g. window doors, has thermal insulator integrated at outer lamella, heat insulating register or heat insulating chip of wooden blind frame before or after milling blind frame
DE2748487A1 (en) Insulated composite window or glazed door - has additional weatherproof outside blind frame screwed to main blind frame
DE19634389C2 (en) Movable sliding wall
CH579205A5 (en) Double glazing installation for window sash - enables either two separate panes or sealed double glazing unit to be fitted
DE202012002790U1 (en) Window profile system
DE202018100885U1 (en) Glass pane fixing system with wooden frame without loss of separation
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
EP3527770B1 (en) Manufacturing method of a system for glass pane fixing with wood frame without separation loss
DE2432746B2 (en) Plastic windows
DE3438834A1 (en) Insulating glass window with casement consisting of wood
DE202004005081U1 (en) Heat insulation strip between window brickwork and window outer frame has same thermal conductivity as window outer frame
DE202005018200U1 (en) Window for buildings, has rotary wing sections, each being sealed with window frame when window is closed and each having glazing formed covering major surface of each wing section
DE202018002206U1 (en) Device for sound and heat protection in existing windows
CH583364A5 (en) Window casement with frame and glazing - incorporates at least one block movable by means of an adjustment-piece accessible from outside
DE8418383U1 (en) INSULATED GLASS DISC WITH RENEWABLE DEHUMIDIFICATION ELEMENTS
DE2452592A1 (en) Sealed-edge heat-insulated window double glazing - using elastic U-sectioned gripping profile with wedge arms, and screwed rabbet batten
DE202009006842U1 (en) Window or door
AT40607B (en) Self-ventilating window.
EP0063169A1 (en) Composite window with labyrinth sealing between casement frame and attached frame
DE29911184U1 (en) Wooden window
DE10158074B4 (en) Process for renovation of windows and windows
DE3113765A1 (en) Additional glazing for attachment over glazed building surfaces
DE1850182U (en) PANEL WINDOW.
DE29702885U1 (en) Windows with a two-part wooden casement with special attachment areas

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased