Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un dispositif de signalisation portatif destiné à indiquer l'endroit où se trouve un homme perdu en mer, par exemple à la suite d'un naufrage. Elle vise en particulier à fournir un dispositif simple et efficace permettant aux équipes de secours de repérer à grande distance l'endroit où se trouve la victime et de la garder en vue pendant la préparation du sauvetage.
The present invention relates to a portable signaling device intended to indicate the location of a man lost at sea, for example following a shipwreck. It aims in particular to provide a simple and effective device enabling rescue teams to locate the victim's location from a great distance and to keep him in sight during rescue preparation.
A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un élément de signalisation gonflable, un récipient contenant un gaz comprimé plus léger que l'air, ce récipient étant connecté à l'élément gonflable par l'intermédiaire d'un dispositif de déclenchement à valve, et un moyen d'attache flexible dont une extrémité est destinée à être fixée à l'équipement de sauvetage de la victime et dont l'autre extrémité est fixée à l'élément de signalisation.
To this end, the device according to the invention is characterized in that it comprises an inflatable signaling element, a container containing a compressed gas lighter than air, this container being connected to the inflatable element via a valve trigger device, and a flexible attachment means, one end of which is intended to be attached to the victim's rescue equipment and the other end of which is attached to the signaling element.
Ce dispositif peut par exemple être contenu dans une boite munie d'un couvercle et former ainsi une unité qui peut être fixée lors de la fabrication ou attachée ultérieurement à un gilet ou un canot de sauvetage par exemple. Il peut être placé dans une poche cousue ou soudée à un gilet de sauvetage ou encore être attaché à une ceinture ou similaire.
This device can for example be contained in a box provided with a cover and thus form a unit which can be fixed during manufacture or subsequently attached to a life jacket or a lifeboat for example. It can be placed in a pocket sewn or welded to a life jacket or be attached to a belt or the like.
L'élément de signalisation gonflable peut avoir par exemple la forme d'un ballon ou d'une structure à ailes, visible de loin grâce à ses dimensions et aux propriétés de sa surface, notamment sa couleur, et/ou à un émetteur de lumière ou d'autres radiations.
The inflatable signaling element may for example have the shape of a balloon or of a winged structure, visible from afar thanks to its dimensions and to the properties of its surface, in particular its color, and / or to a light emitter. or other radiation.
L'élément de signalisation est relié à la victime par un moyen d'attache flexible, par exemple une corde ou une bande, dont la longueur est de préférence supérieure à 10 m, de sorte que l'élé- ment de signalisation gonflé est maintenu en l'air à une hauteur suffisante pour être visible même dans le cas de vagues très hautes.
The signaling element is connected to the victim by a flexible fastening means, for example a rope or a band, the length of which is preferably greater than 10 m, so that the inflated signaling element is maintained. in the air at a height sufficient to be visible even in the case of very high waves.
La figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple et de façon schématique, une forme d'exécution du dispositif de signalisation portatif selon l'invention.
The single figure of the appended drawing represents, by way of example and schematically, an embodiment of the portable signaling device according to the invention.
Une boîte 1, par exemple en matière plastique, munie d'un couvercle 2, contient un ballon 3 à l'état dégonflé et plié. Ce ballon est de préférence fabriqué en un matériau léger, flexible et résistant, dont la surface extérieure est d'une couleur vive, brillante, contrastant fortement avec la couleur de la mer et du ciel.
A box 1, for example of plastic material, provided with a cover 2, contains a balloon 3 in the deflated and folded state. This balloon is preferably made of a light, flexible and resistant material, the outer surface of which is of a bright, shiny color, strongly contrasting with the color of the sea and the sky.
Son diamètre, à l'état gonflé, est d'environ 1 m. Le ballon 3 est connecté, par l'intermédiaire d'un dispositif de déclenchement à valve 4 à un récipient 5 contenant de l'hélium comprimé. D'autre part, le ballon 3 est attaché au fond de la boîte I par l'intenmé- diaire d'une bande d'attache 6, légère mais résistante, par exemple en nylon, ayant également de préférence une couleur vive, cette bande étant pliée à l'intérieur d'un compartiment de la boîte 1 tant que le dispositif n'est pas en service.
Its diameter, in the inflated state, is about 1 m. The balloon 3 is connected, via a valve triggering device 4, to a container 5 containing compressed helium. On the other hand, the balloon 3 is attached to the bottom of the box I by the intermediary of a fastening band 6, light but resistant, for example made of nylon, also preferably having a bright color, this band being folded inside a compartment of the box 1 as long as the device is not in use.
Le couvercle 2 de la boîte I est soumis à l'action d'un ressort à lame courbée 7 dont une extrémité est fixée à l'intérieur du couvercle et dont la partie libre appuie sur le ballon plié, le couvercle 2 étant normalement, c'est-à-dire tant que le dispositif n'est pas déclenché, maintenu fermé par un organe de fermeture 8. Cet organe de fermeture peut être actionné par une corde de commande 9 dont une extrémité est reliée au dispositif de déclenchement 4 de telle façon qu'une traction sur la corde ouvre la valve de ce dispositif et provoque ainsi le gonflement du ballon 3. Entre cette extrémité et l'organe de fermeture auquel elle est connectée, la corde de commande forme une petite boucle conduisant à un léger retard entre l'actionnement de l'organe de fermeture libérant le couvercle 2 et le début du gonflement du ballon.
The cover 2 of the box I is subjected to the action of a curved leaf spring 7, one end of which is fixed inside the cover and the free part of which presses on the folded balloon, the cover 2 being normally, c 'That is to say as long as the device is not triggered, kept closed by a closure member 8. This closure member can be actuated by a control cord 9, one end of which is connected to the trigger device 4 of such so that a pull on the cord opens the valve of this device and thus causes the balloon to inflate 3. Between this end and the closure member to which it is connected, the control cord forms a small loop leading to a slight delay between the actuation of the closure member releasing the cover 2 and the start of inflation of the balloon.
L'autre extrémité de la corde de commande est accessible de l'extérieur de la boîte I et est munie d'une poignée 10 par exemple en forme de boule, permettant à la victime de tirer facilement sur la corde en cas de nécessité. La boîte comporte en outre un organe de fixation 11 permettant de l'attacher solidement à un gilet de sauvetage par exemple.
The other end of the control rope is accessible from outside the box I and is provided with a handle 10, for example in the form of a ball, allowing the victim to easily pull on the rope if necessary. The box further comprises a fastening member 11 allowing it to be securely attached to a life jacket for example.
Le commencement du gonflement du ballon 3 ouvre le couvercle entièrement, ce qui permet au ballon de se déployer à
I'extérieur de la boîte I et de se gonfler de plus en plus jusqu'à une pression déterminée de l'hélium à l'intérieur du ballon, par exemple jusqu'au moment où celle-ci devient égale à la pression du gaz restant dans le récipient 5. Le ballon 3 et la valve du dispositif 4 assurant la fermeture du ballon. se détachent alors du récipient 5 et montent en l'air tandis que la bande d'attache se déplie au fur et à mesure. Dans la position finale, le ballon vole au-dessus de la victime à une hauteur définie par la longueur de la bande d'attache qui est par exemple de 20 m, et permet ainsi de retrouver la victime.
The start of inflation of the balloon 3 opens the cover fully, allowing the balloon to expand to
Outside the box I and to inflate more and more until a determined pressure of the helium inside the balloon, for example until the moment when this becomes equal to the pressure of the remaining gas in the container 5. The balloon 3 and the valve of the device 4 ensuring the closure of the balloon. then detach from the container 5 and rise in the air while the attachment band unfolds as and when. In the final position, the balloon flies above the victim at a height defined by the length of the attachment band which is for example 20 m, and thus makes it possible to find the victim.
Dans une autre forme d'exécution l'élément de signalisation n'est pas un simple ballon mais est constitué par une structure à ailes, sa forme étant alors par exemple celle d'une aile delta ou du dispositif à ailes conçu par la NASA, structure qui coopère avec le courant de l'air de manière à maintenir l'élément de signalisation à la hauteur désirée même en cas de vents très forts.
In another embodiment, the signaling element is not a simple balloon but consists of a winged structure, its shape then being for example that of a delta wing or of the winged device designed by NASA, structure which cooperates with the air flow so as to maintain the signaling element at the desired height even in very strong winds.
Selon une variante la surface du ballon ou de l'élément gonflable à ailes peut être munie d'un revêtement luminescent ou d'un revêtement réfléchissant du type des surfaces réfléchissantes des signaux routiers. D'autre part le ballon peut servir à porter un émetteur de radiation, par exemple de radiation lumineuse, l'énergie électrique pouvant être transmise par des fils incorporés à la corde ou bande d'attache, la batterie électrique d'alimentation étant dans ce cas disposée dans la boîte I contenant les autres parties du dispositif.
According to a variant, the surface of the balloon or of the inflatable element with wings may be provided with a luminescent coating or with a reflecting coating of the type of the reflecting surfaces of road signs. On the other hand, the balloon can be used to carry an emitter of radiation, for example of light radiation, the electrical energy being able to be transmitted by wires incorporated in the cord or tie band, the electric battery of supply being in this. case arranged in box I containing the other parts of the device.
Dans une forme d'exécution dans laquelle le moyen d'attache est constitué par une corde, celle-ci peut être enroulée sur une bobine rotative logée dans la boîte du dispositif afin d'assurer le déroulement sans problème de la corde lors de l'utilisation.
In an embodiment in which the attachment means is constituted by a rope, the latter can be wound on a rotating spool housed in the box of the device in order to ensure the smooth unwinding of the rope during the use.
L'actionnement du dispositif peut se faire, outre par l'organe de commande manuelle représentée par la corde 9, au moyen d'un dispositif automatique, connu en soi, entrant en fonctionnement lorsqu'il se trouve au contact de l'eau pendant une certaine durée.
The device can be actuated, in addition to the manual control member represented by the rope 9, by means of an automatic device, known per se, which comes into operation when it is in contact with water for a certain duration.
Dans ce cas le dispositif de signalisation fonctionne donc même si la victime est incapable de l'actionner, de la même façon que décrit plus haut, c'est-à-dire que le couvercle 2 s'ouvre, la valve est amenée à s'ouvrir pour gonfler le ballon, celui-ci se déploie, se gonfle complètement, se détache du récipient 5 et monte en l'air jusqu'à ce que la longueur de la bande 6 soit épuisée.
In this case the signaling device therefore operates even if the victim is unable to operate it, in the same way as described above, that is to say that the cover 2 opens, the valve is brought to s 'open to inflate the balloon, the balloon deploys, inflates fully, detaches from the container 5 and rises in the air until the length of the strip 6 is exhausted.
Dans une autre forme d'exécution, le récipient 5, au lieu d'être détaché du ballon 3 après le gonflement de celui-ci, peut rester connecté au ballon 3, qui porte alors le récipient 5 et le cas échéant certaines parties ou l'ensemble du dispositif de déclenchement.
In another embodiment, the container 5, instead of being detached from the balloon 3 after the latter has been inflated, can remain connected to the balloon 3, which then carries the container 5 and, where appropriate, certain parts or the entire triggering device.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de signalisation portatif destiné à indiquer l'endroit où se trouve un homme perdu en mer, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de signalisation gonflable, un récipient contenant un gaz comprimé plus léger que l'air, ce récipient étant connecté à l'élément gonflable par l'intermédiaire d'un dispositif de déclenchement à valve, et un moyen d'attache flexible dont une extrémité est destinée à être fixée à l'équipement de sauvetage de la victime et dont l'autre extrémité est fixée à l'élément de signalisation.
Portable signaling device intended to indicate the location of a lost man at sea, characterized in that it comprises an inflatable signaling element, a container containing a compressed gas lighter than air, this container being connected to the inflatable element by means of a valve trigger device, and a flexible attachment means, one end of which is intended to be attached to the victim's rescue equipment and the other end of which is attached to the signaling element.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément de signalisation gonflé a la forme d'un ballon.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the inflated signaling element has the shape of a balloon.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément de signalisation gonflé présente des ailes formées de façon à maintenir l'élément de signalisation à la hauteur désirée même sous l'action d'un vent violent.
2. Device according to claim, characterized in that the inflated signaling element has wings formed so as to maintain the signaling element at the desired height even under the action of a strong wind.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'il est contenu dans une boîte comportant un couvercle s'ouvrant automatiquement lors de l'actionnement du dispositif de déclenche
3. Device according to claim, characterized in that it is contained in a box comprising a cover which opens automatically upon actuation of the trigger device.
ment par un organe de commande accessible de l'extérieur de la boîte.
ment by a control member accessible from outside the box.
4. Dispositif selon la revendication. caractérisé en ce que le gaz utilisé est de l'hélium.
4. Device according to claim. characterized in that the gas used is helium.
5. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le moyen d'attache est une corde d'une longueur supérieure à 10 m.
5. Device according to claim, characterized in that the attachment means is a rope with a length greater than 10 m.
pliée ou enroulée à l'intérieur de la boîte.
folded or rolled up inside the box.
6. Dispositif selon la sous-revendication 5. caractérisé en ce que la corde est enroulée sur une bobine rotative.
6. Device according to sub-claim 5. characterized in that the rope is wound on a rotating reel.
7. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le moyen d'attache est une bande pliée à l'intérieur de la boîte et ayant une longueur supérieure à 10 m.
7. Device according to claim, characterized in that the attachment means is a strip folded inside the box and having a length greater than 10 m.
8. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le dispositif de déclenchement est agencé pour permettre, lors de son actionnement. le passage du gaz du récipient à l'élément de signalisation et pour fermer et libérer ce dernier une fois qu'une pression donnée est atteinte à l'intérieur de l'élément de signalisation gonflé.
8. Device according to claim, characterized in that the trigger device is arranged to allow, during its actuation. the passage of gas from the container to the signal element and to close and release the latter once a given pressure is reached inside the inflated signal element.
9. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le dispositif de déclenchement est agencé pour permettre, lors de son actionnement. le passage du gaz du récipient à l'élément de signalisation, le récipient et l'élément de signalisation gonflé restant connectés.
9. Device according to claim, characterized in that the trigger device is arranged to allow, during its actuation. the passage of gas from the container to the signaling element, the container and the inflated signaling element remaining connected.
10. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément de signalisation gonflable présente une surface extérieure luminescente ou réfléchissante.
10. Device according to claim, characterized in that the inflatable signaling element has a luminescent or reflective outer surface.
11. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comporte une batterie électrique reliée par des conducteurs faisant partie du moyen d'attache flexible, à un émetteur de radiations électromagnétiques fixé à l'élément de signalisation.
11. Device according to claim, characterized in that it comprises an electric battery connected by conductors forming part of the flexible attachment means, to an electromagnetic radiation emitter fixed to the signaling element.