La présente invention a pour objet un appareil mélangeur de deux fluides de températures différentes, comportant des moyens de réglage de la température de sortie du fluide mélangé.
Cet appareil est caractérisé par le fait qu'il comprend une cartouche présentant des orifices d'admission pour lesdits fluides et un passage pour la sortie du fluide mélangé, cette cartouche enfermant la totalité des moyens de réglage du débit des deux fluides et du rapport de ces débits, et portant en outre des moyens de commande permettant d'actionner lesdits moyens de réglage.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention et une variante.
La fig. 1 est une vue en élévation d'un appareil mélangeur monté sur une plonge de cuisine.
La fig. 2 en est une coupe axiale, à échelle agrandie.
La fig. 3 est une coupe axiale d'un détail, à échelle encore agrandie.
La fig. 4 est une vue en perspective d'une partie du détail de la fig. 3.
Les fig. 5 et 6 sont des vues en perspective, prises sous deux incidences différentes, avec parties arrachées, d'un détail de l'appareil, sensiblement à l'échelle des fig. 3 et 4, dans deux positions différentes de fonctionnement.
La fig. 7 est une vue en élévation d'une variante de l'appareil mélangeur, monté sur une plonge de cuisine, et
la fig. 8 en est une coupe axiale, à échelle agrandie.
L'appareil représenté aux fig. 1 à 5 comprend un bâti destiné à se fixer à un support, par exemple à une plonge 1 de cuisine. Ce bâti comporte une pièce tubulaire 2 s'engageant dans une ouverture du rebord, désigné par la, de la plonge 1, sur lequel il est maintenu par un écrou 3 se vissant dans un filetage 4 de ladite pièce 2. Cette pièce tubulaire 2 porte, fixée sur elle de façon inamovible, une embase circulaire 5 présentant, extérieurement, une gorge annulaire dans laquelle est logée une garniture d'étanchéité torique 6. Cette embase est percée de deux ouvertures 7 et 8 et reçoit, fixés sur elle en regard de chacune desdites ouvertures respectivement, deux conduits 9 et 10 servant à l'admission d'eau chaude et froide, respectivement.
L'appareil comprend en outre une cartouche, désignée d'une façon générale par 11, représentée en détail aux fig. 3 et 4, se plaçant sur l'embase 5 et qui est maintenue en place sur celle-ci par une bague 12 prenant appui sur un épaulement annulaire 13a que présente le bâti, désigné par 13, de ladite cartouche et qui présente une gorge annulaire extérieure dans laquelle est disposée une garniture d'étanchéité torique 14. Un manchon tubulaire 15 est engagé sur les garnitures d'étanchéité 6 et 14 et assure ainsi l'assemblage de la cartouche 11 à l'embase 5. Un couvercle 16 est fixé, de façon amovible, sur la bague 12 et porte, monté sur lui au moyen d'un joint à rotule 17, un levier de manoeuvre 18 permettant de faire varier le débit de l'eau mélangée que fournit l'appareil et la température de celle-ci.
La cartouche 11, représentée en détail aux fig. 3, 5 et 6, comporte le bâti 13 mentionné ci-dessus, en forme de disque, sur la partie inférieure duquel est monté un élément de carter
19 et qui porte, à sa partie supérieure, une bague 20 montée rotativement sur lui. Cette bague porte un couvercle 21 formant, avec l'élément 19, le carter de la cartouche 11. Ce carter enferme deux corps de soupape 22 et 23, partiellement engagés dans des logements que présente le bâti 13, et soutenus par le fond 19a de l'élément 19 du carter.
Chaque corps de soupape 22 et 23 enferme un élément de soupape dont seul celui de la soupape 22, désigné par 24, est visible au dessin (fig. 3) qui sont tous deux rappelés en position de fermeture par un ressort à boudin dont seul également celui de l'élément 24, désigné par 25, est visible au dessin, et qui sont chacun solidaires d'une tige axiale de commande 26, respectivement 27, dont l'extrémité supérieure est repliée en 26a, respectivement 27a, et qui portent chacun un palpeur 28, respectivement 29, en appui sur une pièce annulaire de commande 30.
La pièce annulaire de commande 30, représentée en détail à la fig. 4, repose d'une part sur deux tétons 31 que porte la bague 20 montée rotativement sur le bâti 13 de la cartouche, et d'autre part, par une saillie 30a qu'elle présente à cet effet, directement sur ladite bague 20 qui présente une encoche 32 dans laquelle la saillie 30a se trouve engagée lorsque l'appareil est en position de repos.
Les manteaux des corps de soupape 22 et 23 se prolongent sous le fond 19a de l'élément 19 du carter et portent deux tubulures 33, respectivement 34, s'engageant, lorsque la cartouche 1 1 est en place sur l'embase 5, dans les ouvertures 7 et 8 de celle-ci, en regard des conduits 9 et 10, respectivement.
Le couvercle 21 porte deux tasseaux 35 servant d'articulation à un levier constitué par la partie coudée 36a d'un fil 36 dont l'extrémité 36b, repliée à angle droit, est engagée dans une encoche 37 que présente la bague 13. Le levier 36a est engagé dans un logement que présente la partie inférieure, désignée par 18a (fig. 2), du levier 18, la section droite de ce logement présentant une forme rectangulaire correspondant à celle du levier 36a.
En soulevant le levier 18 dans la direction de la flèche 39 de la fig. 2, on fait tourner le levier 36a sur le couvercle 21, ce qui produit la rotation de la bague 30 dans le sens de la flèche 40 (fig. 5), à partir de la position représentée dans cette figure, en un mouvement au cours duquel la saillie 30a de la pièce 30 grimpe le long d'un plan incliné 41 faisant suite à l'encoche 32 de la bague 20. Il en résulte que la pièce de commande 30, d'horizontale qu'elle était initialement, en position de repos de l'appareil, s'incline progressivement, jusqu'à occuper sa position d'inclinaison maximum lorsque la saillie 30a quitte le plan incliné 41.
Si cette manoeuvre du levier 18 s'effectue lorsqu'il occupe sa position médiane, dans laquelle il est situé dans le plan vertical du goulot de l'appareil, désigné par 42 (fig. 1 et 2), la bague 20 occupe alors une position dans laquelle le plan vertical passant par ses deux tétons 31 est parallèle au plan vertical passant par l'axe des deux soupapes. Il en résulte que le plan de symétrie de la pièce de commande 30, inclinée, est perpendiculaire à ces deux plans verticaux et que, dès lors,
L'effet produit par l'inclinaison de la pièce 30 sur les deux soupapes, par l'intermédiaire des palpeurs 28 et 29, est le même pour chacune d'elles, ce qui provoque leur ouverture d'une même valeur.
Ainsi, les déplacements du levier de manoeuvre 18 dans un plan vertical provoquent une variation du débit de l'eau mélangée par le goulot 42, lequel communique avec l'intérieur du manchon cylindrique 15 par une ouverture 43 (fig. 2) de celui-ci. L'eau s'échappant des corps de soupape 22 et 23 se mélange à l'intérieur de l'élément 19 du carter et s'en échappe pour pénétrer dans l'enceinte formée par l'embase 5, le manchon 15 et la bague 12, par des ouvertures 44 (fig. 1 et 3) de l'élément 19 du carter.
Lorsqu'un mouvement latéral est imprimé au levier de manoeuvre 18, dans la direction de la flèche 45 de la fig. 2, ce levier entraîne en rotation le couvercle 21 qui entraîne luimême la bague 20. Il en résulte que le plan vertical passant par les deux tétons 31 de cette bague n'est plus parallèle au plan vertical passant par l'axe des deux soupapes de sorte que l'action de l'inclinaison de la pièce de commande sur les deux soupapes n'est pas la même pour chacune d'entre elles. Ainsi, selon la position qu'occupe, latéralement, le levier 18, l'une ou l'autre des soupapes s'ouvre plus ou moins, ce qui fait varier non pas le débit total de l'appareil mais le rapport des débits d'eau chaude et froide.
La présente disposition a l'avantage que la totalité des moyens de réglage du débit des eaux chaude et froide et du rapport de ces débits sont contenus dans une cartouche indépendante portant en outre les moyens de commande, en l'ac- currence le levier 36a et le couvercle 20, permettant d'actionner lesdits organes de réglage, cette cartouche étant destinée à être vendue toute montée et, en cas de défectuosité, à être remplacée comme un tout, son faible prix de revient le permettant. Cette cartouche contient tous les éléments nécessaires au fonctionnement de l'appareil de sorte qu'elle peut être contrôlée, une fois montée, sans qu'il soit nécessaire de l'associer aux autres éléments de l'appareil.
Ceux-ci pourront présenter des formes et aspects divers, fonction des applications particulières (cuisine, salle de bains ou autre) de l'appareil, la cartouche, au contraire, étant standardisée.
Dans la variante des fig. 7 et 8, le bâti de l'appareil comprend un socle 46 se fixant à une plonge 1 identique à celle de la première forme d'exécution, et dans un logement intérieur duquel est engagée la cartouche, désignée par 47, quasi identique à la cartouche 11 de la premiére forme d'exécution. Un couverçle 48 se fixe à baïonnette au socle 46 et maintient en place la cartouche 47. Le goulot, désigné par 49, est solidaire d'une pièce tubulaire 50 engagée dans une trompette 48a que présente ledit couvercle. Quant au couvercle du carter de la cartouche, désigné par 51, il est rotatif, comme le couvercle 21 de la cartouche 1 1 de la première forme d'exécution, et est solidaire d'une pièce 52, en forme d'étrier.
Un levier de manoeuvre 53, porté par un manchon conique 54 monté rotativement sur la trompette 48a permet de déplacer latéralement la pièce en forme d'étrier 52, ce qui fait tourner le couvercle 51. Ce dernier porte un levier de commande, non représenté, du genre du levier 36a de la première forme d'exécution, qu'une barrette de commande 55 permet d'actionner. Cette barrette 55 est elle-même actionnée par la saillie 56a d'une rotule 56, solidaire du levier 53. Ainsi, comme dans la première forme d'exécution, en déplaçant le levier 53 vers le haut et vers le bas, on modifie le débit de l'appareil et, en le dépla çant latéralement, on modifie le rapport des débits d'eau chaude et froide, c'est-à-dire la température de l'eau mélangée qui s'écoule par le goulot 49.
Comme le montre la fig. 8, l'eau mélangée pénètre dans le goulot 49, en passant par la pièce tubulaire 50, après avoir traversé un manchon 57, qui surmonte la cartouche 47, et après s'être échappée de la cartouche par le centre de celle-ci.
The present invention relates to an apparatus for mixing two fluids of different temperatures, comprising means for adjusting the outlet temperature of the mixed fluid.
This apparatus is characterized by the fact that it comprises a cartridge having inlet orifices for said fluids and a passage for the outlet of the mixed fluid, this cartridge enclosing all the means for adjusting the flow rate of the two fluids and the ratio of these flow rates, and further carrying control means making it possible to actuate said adjustment means.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention and a variant.
Fig. 1 is an elevational view of a mixing apparatus mounted on a kitchen sink.
Fig. 2 is an axial section, on an enlarged scale.
Fig. 3 is an axial section of a detail, on a still enlarged scale.
Fig. 4 is a perspective view of part of the detail of FIG. 3.
Figs. 5 and 6 are perspective views, taken from two different angles, with parts broken away, of a detail of the apparatus, substantially to the scale of FIGS. 3 and 4, in two different operating positions.
Fig. 7 is an elevational view of a variant of the mixing device, mounted on a kitchen sink, and
fig. 8 is an axial section, on an enlarged scale.
The apparatus shown in Figs. 1 to 5 comprises a frame intended to be fixed to a support, for example to a kitchen sink 1. This frame comprises a tubular part 2 engaging in an opening of the rim, designated by the, of the sinker 1, on which it is held by a nut 3 screwing into a thread 4 of said part 2. This tubular part 2 carries , fixed on it in an irremovable manner, a circular base 5 having, on the outside, an annular groove in which is housed an O-ring seal 6. This base is pierced with two openings 7 and 8 and receives, fixed on it facing each of said openings respectively, two conduits 9 and 10 serving for the admission of hot and cold water, respectively.
The apparatus further comprises a cartridge, generally designated by 11, shown in detail in FIGS. 3 and 4, being placed on the base 5 and which is held in place on the latter by a ring 12 bearing on an annular shoulder 13a which the frame, designated by 13, of said cartridge has, and which has an annular groove outer in which is arranged an O-ring seal 14. A tubular sleeve 15 is engaged on the seals 6 and 14 and thus assures the assembly of the cartridge 11 to the base 5. A cover 16 is attached, removably, on the ring 12 and carries, mounted on it by means of a ball joint 17, an operating lever 18 making it possible to vary the flow rate of the mixed water supplied by the device and the temperature of that -this.
The cartridge 11, shown in detail in FIGS. 3, 5 and 6, comprises the frame 13 mentioned above, in the form of a disc, on the lower part of which is mounted a housing element
19 and which carries, at its upper part, a ring 20 rotatably mounted on it. This ring carries a cover 21 forming, with the element 19, the casing of the cartridge 11. This casing encloses two valve bodies 22 and 23, partially engaged in the housings that the frame 13 presents, and supported by the bottom 19a of element 19 of the housing.
Each valve body 22 and 23 encloses a valve element of which only that of the valve 22, designated by 24, is visible in the drawing (fig. 3) which are both returned to the closed position by a coil spring, of which only one also that of element 24, designated by 25, is visible in the drawing, and which are each integral with an axial control rod 26, respectively 27, the upper end of which is bent at 26a, respectively 27a, and which each carry a feeler 28, respectively 29, resting on an annular control part 30.
The annular control part 30, shown in detail in FIG. 4, rests on the one hand on two studs 31 which the ring 20 carries rotatably mounted on the frame 13 of the cartridge, and on the other hand, by a projection 30a which it presents for this purpose, directly on said ring 20 which has a notch 32 in which the projection 30a is engaged when the device is in the rest position.
The coats of the valve body 22 and 23 extend under the bottom 19a of the element 19 of the housing and carry two pipes 33, 34 respectively, engaging, when the cartridge 1 1 is in place on the base 5, in the openings 7 and 8 thereof, facing the conduits 9 and 10, respectively.
The cover 21 carries two cleats 35 serving as an articulation for a lever consisting of the bent portion 36a of a wire 36, the end 36b of which, bent at right angles, is engaged in a notch 37 which the ring 13 has. 36a is engaged in a housing presented by the lower part, designated by 18a (FIG. 2), of the lever 18, the cross section of this housing having a rectangular shape corresponding to that of the lever 36a.
By lifting the lever 18 in the direction of the arrow 39 in fig. 2, the lever 36a is rotated on the cover 21, which produces the rotation of the ring 30 in the direction of the arrow 40 (fig. 5), from the position shown in this figure, in one movement during of which the projection 30a of the part 30 climbs along an inclined plane 41 following the notch 32 of the ring 20. As a result, the control part 30, horizontal as it was initially, in position rest of the device, gradually tilts, until it occupies its position of maximum inclination when the projection 30a leaves the inclined plane 41.
If this operation of the lever 18 is carried out when it occupies its median position, in which it is situated in the vertical plane of the neck of the apparatus, designated by 42 (fig. 1 and 2), the ring 20 then occupies a position in which the vertical plane passing through its two studs 31 is parallel to the vertical plane passing through the axis of the two valves. It follows that the plane of symmetry of the inclined control part 30 is perpendicular to these two vertical planes and that, therefore,
The effect produced by the inclination of the part 30 on the two valves, by means of the feelers 28 and 29, is the same for each of them, which causes them to open by the same value.
Thus, the movements of the operating lever 18 in a vertical plane cause a variation in the flow rate of the water mixed by the neck 42, which communicates with the interior of the cylindrical sleeve 15 through an opening 43 (FIG. 2) thereof. this. The water escaping from the valve bodies 22 and 23 mixes inside the element 19 of the housing and escapes therefrom to enter the enclosure formed by the base 5, the sleeve 15 and the ring 12, through openings 44 (fig. 1 and 3) of the element 19 of the housing.
When a lateral movement is imparted to the operating lever 18, in the direction of arrow 45 in FIG. 2, this lever rotates the cover 21 which itself drives the ring 20. As a result, the vertical plane passing through the two studs 31 of this ring is no longer parallel to the vertical plane passing through the axis of the two control valves. so that the action of the inclination of the control part on the two valves is not the same for each of them. Thus, depending on the position occupied, laterally, the lever 18, one or the other of the valves opens more or less, which varies not the total flow rate of the device but the ratio of the flow rates of hot and cold water.
The present arrangement has the advantage that all the means for adjusting the flow rate of hot and cold water and the ratio of these flow rates are contained in an independent cartridge further carrying the control means, in this case the lever 36a. and the cover 20, making it possible to actuate said adjustment members, this cartridge being intended to be sold fully assembled and, in the event of a defect, to be replaced as a whole, its low cost price allowing it. This cartridge contains all the elements necessary for the operation of the device so that it can be checked, once mounted, without it being necessary to associate it with the other elements of the device.
These may have various shapes and aspects, depending on the particular applications (kitchen, bathroom or other) of the device, the cartridge, on the contrary, being standardized.
In the variant of FIGS. 7 and 8, the frame of the apparatus comprises a base 46 which is fixed to a sink 1 identical to that of the first embodiment, and in an interior housing which is engaged the cartridge, designated by 47, almost identical to the cartridge 11 of the first embodiment. A cover 48 is fixed with a bayonet to the base 46 and holds the cartridge 47 in place. The neck, designated by 49, is integral with a tubular part 50 engaged in a trumpet 48a which said cover has. As for the cover of the cartridge housing, designated by 51, it is rotatable, like the cover 21 of the cartridge 1 1 of the first embodiment, and is integral with a part 52, in the form of a caliper.
An operating lever 53, carried by a conical sleeve 54 rotatably mounted on the trumpet 48a, allows the part in the form of a stirrup 52 to be moved laterally, which causes the cover 51 to rotate. The latter carries a control lever, not shown, of the kind of lever 36a of the first embodiment, which a control bar 55 allows to actuate. This bar 55 is itself actuated by the projection 56a of a ball 56, integral with the lever 53. Thus, as in the first embodiment, by moving the lever 53 up and down, the flow rate of the apparatus and, by moving it laterally, the ratio of the hot and cold water flow rates is modified, that is to say the temperature of the mixed water which flows through the neck 49.
As shown in fig. 8, the mixed water enters the neck 49, passing through the tubular part 50, after having passed through a sleeve 57, which surmounts the cartridge 47, and after having escaped from the cartridge through the center thereof.