Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Dans la construction des bâtiments, on utilise souvent des canaux d'allège destinés à recevoir des conducteurs électriques.
In the construction of buildings, spandrel channels intended to receive electrical conductors are often used.
Il existe un grand nombre de canaux de ce genre, les canaux connus étant le plus souvent constitués par au moins un profilé ouvert sur une face et muni d'un couvercle de fermeture de leur espace intérieur, cet espace comprenant au moins deux compartiments.
There are a large number of channels of this type, the known channels being most often formed by at least one profile open on one side and provided with a cover for closing their interior space, this space comprising at least two compartments.
Pour des raisons esthétiques, ces canaux d'allège sont généralement soumis à un traitement anodique de surface. Ce traitement est relativement coûteux et doit être effectué tant sur le profilé que sur le couvercle. Pour éviter que les surfaces traitées ne soient abîmées, il est nécessaire d'attendre que la construction du bâtiment soit totalement terminée avant de pouvoir poser les canaux d'allège. Ceci a pour résultat de retarder le moment où l'on peut occuper les locaux définitivement.
For aesthetic reasons, these spandrel channels are generally subjected to an anodic surface treatment. This treatment is relatively expensive and must be carried out both on the profile and on the cover. To prevent the treated surfaces from being damaged, it is necessary to wait until the construction of the building is completely finished before being able to lay the spandrel channels. This has the result of delaying the moment when the premises can be occupied definitively.
La présente invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient. Elle a pour objet un canal d'allège du genre précité, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un compartiment destiné à recevoir des conducteurs électriques, ce compartiment s'ouvrant sur la face supérieure du canal, un second compartiment destiné à recevoir des appareils électriques étant disposé en dessous du premier compartiment et s'ouvrant sur la face avant du canal, deux couvercles étant destinés à fermer les deux compartiments et à constituer en même temps les faces supérieure et avant du canal.
The object of the present invention is in particular to remedy this drawback. It relates to a spandrel channel of the aforementioned type, characterized in that it comprises at least one compartment intended to receive electrical conductors, this compartment opening onto the upper face of the channel, a second compartment intended to receive electrical conductors. electrical apparatus being arranged below the first compartment and opening onto the front face of the channel, two covers being intended to close the two compartments and to constitute at the same time the upper and front faces of the channel.
La figure unique du dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du canal d'allège objet de l'invention.
The single figure of the appended drawing represents schematically and by way of example an embodiment of the spandrel channel which is the subject of the invention.
Ce canal est constitué par un profilé 1 en aluminium extrudé, ce profilé présente une paroi arrière 2, une paroi inférieure 3 et deux cloisons intérieures 4 et 5. Ces cloisons intérieures servent à définir un compartiment double 6 et 7, chaque partie de ce compartiment étant respectivement destinée à recevoir des conducteurs électriques, d'un côté pour les courants forts et de l'autre pour les courants faibles. Ces deux compartiments s'ouvrent sur la face supérieure du canal d'allège et sont fermés par un couvercle 8, qui est retenu sur le profilé 1 grâce à une languette recourbée 9 venant s'engager dans une sorte du gouttière 10 du profilé.
This channel is formed by a profile 1 of extruded aluminum, this profile has a rear wall 2, a lower wall 3 and two interior partitions 4 and 5. These interior partitions serve to define a double compartment 6 and 7, each part of this compartment being respectively intended to receive electrical conductors, on one side for strong currents and on the other for weak currents. These two compartments open on the upper face of the spandrel channel and are closed by a cover 8, which is retained on the profile 1 by means of a curved tongue 9 which engages in a kind of gutter 10 of the profile.
Un deuxième compartiment 11 est délimité entre la paroi arrière 2, la paroi inférieure 3 et la cloison 4. Ce compartiment 11 s'ouvre sur la face avant du canal et est fermé par un couvercle avant 12. Celui-ci est articulé au profilé 1 de la même façon que le couvercle 8, c'est-à-dire qu'il présente une languette recourbée 13 engagée dans une sorte de gouttière 14 prévue dans une paroi 15 prolongeant la cloison 4.
A second compartment 11 is delimited between the rear wall 2, the lower wall 3 and the partition 4. This compartment 11 opens onto the front face of the channel and is closed by a front cover 12. The latter is articulated to the profile 1. in the same way as the cover 8, that is to say that it has a curved tongue 13 engaged in a kind of gutter 14 provided in a wall 15 extending the partition 4.
A sa partie inférieure, le couvercle 12 présente également une languette 16 qui est retenue, en position de fermeture du couvercle, par une cornière 17 munie de ressorts 18 s'engageant élastiquement entre deux lèvres 19 et 20 prévues sur le bord de la paroi inférieure 3.
At its lower part, the cover 12 also has a tongue 16 which is retained, in the closed position of the cover, by an angle bar 17 provided with springs 18 resiliently engaging between two lips 19 and 20 provided on the edge of the lower wall. 3.
La paroi arrière 2 présente encore des languettes saillantes 21 à 24 qui forment, de façon connue, des moyens de retenue pour la fixation d'appareils électriques tels qu'interrupteurs, prises de courant, etc... Lorsqu'on pose de tels appareils, on prévoit bien entendu des ouvertures correspondantes dans le couvercle 12 pour que ces appareils puissent être atteints de l'extérieur sans avoir à enlever ledit couvercle.
The rear wall 2 also has projecting tabs 21 to 24 which form, in a known manner, retaining means for fixing electrical devices such as switches, sockets, etc. When such devices are installed , corresponding openings are of course provided in the cover 12 so that these devices can be reached from the outside without having to remove said cover.
La cloison 4 présente encore une sorte de logement rectangulaire 25 dans lequel on glisse des languettes 26 permettant de fixer la position d'un profilé par rapport au suivant lorsqu'on effectue des raccords entre deux profilés. De même, à la partie inférieure du canal, un logement rectangulaire 29, dans lequel s'engagent les ressorts 18, permet également, à l'endroit du raccord entre deux profilés, de les guider l'un à l'autre par introduction d'une pièce de section rectangulaire de forme correspondante.
The partition 4 also has a sort of rectangular housing 25 in which tabs 26 are slipped, making it possible to fix the position of one section with respect to the next when making connections between two sections. Likewise, at the lower part of the channel, a rectangular housing 29, in which the springs 18 engage, also makes it possible, at the location of the connection between two sections, to guide them to each other by introducing d 'a piece of rectangular section of corresponding shape.
Comme on le remarque, seuls les couvercles 8 et 12 sont visibles lorsque le canal d'allège est posé. Ainsi, le traitement anodique de la surface n'est prévu que pour ces deux pièces, le profilé 1 pouvant être brut, ce qui diminue considérablement le coût de l'ensemble. En outre, les deux couvercles peuvent être de teintes différentes afin d'obtenir un certain effet esthétique.
As can be seen, only the covers 8 and 12 are visible when the spandrel channel is installed. Thus, the anodic treatment of the surface is only provided for these two parts, the profile 1 possibly being raw, which considerably reduces the cost of the assembly. In addition, the two lids can be of different colors in order to obtain a certain aesthetic effect.
Lors de la construction d'un bâtiment, le profilé 1 peut être posé avant les travaux de finition, ce qui permet déjà l'amenée du courant électrique et la pose des appareils. Comme ce profilé n'est plus visible une fois les couvercles 8 et 12 mis en place, il est sans importance qu'il ne soit pas protégé pendant la construction et qu'il soit, par exemple, exposé à recevoir des éclaboussures de plâtre ou de peinture.
During the construction of a building, the profile 1 can be laid before the finishing work, which already allows the supply of electric current and the installation of devices. As this profile is no longer visible once the covers 8 and 12 are in place, it is irrelevant that it is not protected during construction and that it is, for example, exposed to receiving splashes of plaster or paint.
Un autre avantage du canal décrit réside dans le fait que les conducteurs sont placés dans les deux demi-compartiments 6 et 7 qui peuvent être ouverts par simple enlèvement du couvercle 8. n est ainsi facile dans une installation existante, et en cas de besoin, de poser un nouveau conducteur supplémentaire sans avoir à retirer les couvercles 12. De cette façon, I'installation existante reste en état d'utilisation. La pose des conducteurs supplémentaires est facile, car les compartiments 6 et 7 sont entièrement séparés du compartiment où se trouvent les appareils électriques. On évite ainsi la difficulté habituelle d'avoir à contourner les appareils existants lors de la pose de cables supplémentaires dans les canaux connus.
Another advantage of the channel described lies in the fact that the conductors are placed in the two half-compartments 6 and 7 which can be opened by simply removing the cover 8. It is thus easy in an existing installation, and if necessary, to install a new additional conductor without having to remove the covers 12. In this way, the existing installation remains in use. The installation of additional conductors is easy, because compartments 6 and 7 are completely separate from the compartment where the electrical devices are located. This avoids the usual difficulty of having to bypass existing devices when laying additional cables in known channels.
Pour assurer le passage des conducteurs entre les compartiments 6 et 7 et le compartiment 11, il suffit de percer la paroi 4 et, pour faciliter le perçage, la paroi 4 présente des creusures 27 coniques destinées à guider la mèche de la perceuse. Des creusures analogues 28 et 29 sont prévues dans la paroi arrière 2 et dans le couvercle 12 pour faciliter le perçage des trous de fixation du profilé et le perçage des ouvertures du couvercle 12 pour le passage des appareils électriques.
To ensure the passage of the conductors between the compartments 6 and 7 and the compartment 11, it suffices to drill the wall 4 and, to facilitate the drilling, the wall 4 has conical recesses 27 intended to guide the bit of the drill. Similar recesses 28 and 29 are provided in the rear wall 2 and in the cover 12 to facilitate the drilling of the fixing holes of the profile and the drilling of the openings of the cover 12 for the passage of electrical appliances.
On peut, bien entendu, prévoir différentes variantes et, selon une construction avantageuse, on pourrait remplacer les deux couvercles séparés 8 et 12 par un seul couvercle en forme de cornière, fermant les faces supérieures et avant du canal.
One can, of course, provide various variants and, according to an advantageous construction, one could replace the two separate covers 8 and 12 by a single cover in the form of an angle, closing the upper and front faces of the channel.
Bien entendu, dans une telle variante, on perd l'avantage de pouvoir poser des cables supplémentaires sans avoir à découvrir la face avant du canal d'allège.
Of course, in such a variant, the advantage of being able to lay additional cables without having to uncover the front face of the spandrel channel is lost.
Il est bien entendu que parmi les variantes, on pourrait prévoir un nombre plus grand de compartiments, ou au cas contraire, les deux demi-compartiments 6 et 7 pourraient être remplacés par un seul compartiment, par exemple pour des canaux dans lesquels il n'y aura pas lieu de places des conducteurs pour les courants faibles.
It is understood that among the variants, one could provide a larger number of compartments, or on the contrary, the two half-compartments 6 and 7 could be replaced by a single compartment, for example for channels in which there is no There will be no place of conductors for weak currents.
Selon une variante, la paroi 4 pourrait présenter une série d'ouvertures au lieu des creusures 27, ces ouvertures permettant de faire passer des conducteurs électriques d'un des compartiments 6 ou 7 vers le compartiment 1 1 destiné à recevoir des appareils électriques.
Alternatively, the wall 4 could have a series of openings instead of the recesses 27, these openings allowing electrical conductors to pass from one of the compartments 6 or 7 to the compartment 11 intended to receive electrical devices.
REVENDICATION
CLAIM
Canal d'allège destiné à recevoir des conducteurs électriques, ce canal étant constitué par au moins un profilé ouvert sur une face et muni d'un couvercle de fermeture de son espace intérieur, cet espace comprenant au moins deux compartiments, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un compartiment destiné à recevoir des conducteurs électriques, ce compartiment s'ouvrant sur la face supérieure du canal, un second compartiment destiné à recevoir des appareils électriques étant disposé en dessous du premier compartiment et s'ouvrant sur la face avant du canal, deux couvercles étant destinés à fermer les deux compartiments et à constituer en même temps les faces supérieure et avant du canal.
Spandrel channel intended to receive electrical conductors, this channel being formed by at least one profile open on one side and provided with a cover for closing its interior space, this space comprising at least two compartments, characterized in that it comprises at least one compartment intended to receive electrical conductors, this compartment opening onto the upper face of the channel, a second compartment intended to receive electrical appliances being arranged below the first compartment and opening onto the front face of the channel, two covers being intended to close the two compartments and to constitute at the same time the upper and front faces of the channel.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Canal selon la revendication, caractérisé en ce qu'il com
SUB-CLAIMS
1. Channel according to claim, characterized in that it com
prend deux demi-compartiments s'ouvrant sur la face supérieure du canal, I'un étant destiné aux conducteurs pour courants forts et l'autre aux conducteurs pour courants faibles.
takes two half-compartments opening onto the upper face of the channel, one intended for conductors for high currents and the other for conductors for low currents.
2. Canal selon la revendication ou la sous-revendication 1,
caractérisé en ce que le profilé présente des creusures pour
guider la mèche d'une perceuse aux endroits prévus pour percer des trous.
2. Channel according to claim or sub-claim 1,
characterized in that the profile has recesses for
guide the bit of a drill to the places provided for drilling holes.
3. Canal selon la revendication ou la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le ou les compartiments destinés à recevoir les conducteurs sont séparés du compartiment destiné à
recevoir les appareils électriques par une cloison présentant
une série d'ouvertures.
3. Channel according to claim or sub-claim 1, characterized in that the compartment or compartments intended to receive the conductors are separated from the compartment intended to
receive electrical devices through a partition presenting
a series of openings.