Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine zentrale Abluftanlage sowie ein Verfahren zum Betrieb derselben. Solche Anlagen werden zur künstlichen Belüftung von Räumen in Wohn-, Hotel-, Büro-, Geschäfts- und Fabrikbauten verwendet, z. B. zur Belüftung von innenliegenden Bädern, WC's usw.
The invention relates to a central exhaust system and a method for operating the same. Such systems are used for artificial ventilation of rooms in residential, hotel, office, commercial and factory buildings, e.g. B. for ventilation of internal bathrooms, toilets, etc.
Es gibt zentrale Abluftanlagen, bei welchen der zentrale Ventilator pro Stunde nur einige Male für kurze Perioden eingeschaltet wird. Diese Schaltung hat denVorteil, dass die Heizungskosten gegenüber einem kontinuierlichen Betrieb für das Gebäude im Winter beträchtlich reduziert werden, weil weniger warme Luft abgesogen wird. Der Nachteil dieser Anlagen besteht darin, dass während den Stillstandzeiten des Ventilators in den belüfteten Räumen immer wieder Gerüche entstehen können.
There are central exhaust air systems in which the central fan is only switched on a few times per hour for short periods. This circuit has the advantage that the heating costs are considerably reduced for the building in winter compared to continuous operation because less warm air is sucked in. The disadvantage of these systems is that when the fan is idle, odors can repeatedly arise in the ventilated rooms.
Es gibt auch separate Abluftventilatoren, die in den einzelnen Räumen installiert werden können und so geschaltet sind, dass sie nur laufen, wenn im entsprechenden Raum das Licht brennt, sowie noch ca. 5 Minuten nach dem Ablöschen der Beleuchtung. Diese Ventilatoren ergeben bedeutend tiefere Heizungskosten im Winter, weil sie nur in Betrieb sind, wenn sie wirklich benötigt werden. Sie werden deshalb in Bunga lows und Einfamilienhäusern immer mehr eingebaut. Bei Grossanlagen werden sie kaum verwendet, weil dort der In stallationspreis für eine zentrale Abluftanlage bedeutend tiefer ist.
There are also separate exhaust fans that can be installed in the individual rooms and are switched in such a way that they only run when the light is on in the corresponding room and for about 5 minutes after the lighting has been switched off. These fans result in significantly lower heating costs in winter because they are only in operation when they are really needed. They are therefore more and more installed in bungalows and single-family homes. They are seldom used in large-scale systems because there the installation price for a central exhaust air system is significantly lower.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass der Stand der Technik einerseits zentraleAbluftanlagen gebracht hat, welche durch den kontinuierlichen Betrieb im Winter die Kosten der Gebäudeheizung durch das konstante Absaugen beheizterLuft sehr stark erhöhen, und andererseits intermittierend arbeitende zentrale Anlagen, bei welchen einzelne Räume periodisch nicht belüftet sind, wenn sie belüftet sein sollten. Es gab bisher keine zentrale Abluftanlage, bei welcher nur immer dort und nur immer dann Luft abgesogen wird, wo und wann es erforderlich ist.
In summary, it can be said that the state of the art has on the one hand brought central exhaust air systems which, due to continuous operation in winter, greatly increase the costs of building heating through the constant extraction of heated air, and on the other hand intermittent central systems in which individual rooms are periodically not ventilated when they should be ventilated. Up to now there has not been a central exhaust air system in which air is only extracted where and when it is required.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, diesen Mangel zu beheben. Die erfindungsgemässe zentrale Abluftanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass dem jeweiligen zu belüftenden Raum ein Steuerorgan zugeordnet ist, durch das über ein Stellglied ein Absperrorgan in der diesem Raum zugeordneten Abluftöffnung betätigbar ist, und dass das Absperrorgan gegen die Wirkung einer Rückstellvorrichtung geöffnet werden kann.
The object of the present invention is to remedy this deficiency. The central exhaust air system according to the invention is characterized in that the respective room to be ventilated is assigned a control element through which a shut-off element can be actuated in the exhaust air opening assigned to this room via an actuator, and that the shut-off element can be opened against the action of a reset device.
Das erfindungsgemässe Verfahren zum Betrieb einer solchen zentralen Abluftanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass dem zu belüftenden Raum Luft abgesogen wird, solange sich ein Benützer in diesem Raum aufhält sowie noch eine bestimmte Zeitspanne danach, und dass nach Ablauf dieser Zeitspanne die Abluftöffnung dieses Raumes automatisch verschlossen wird.
The method according to the invention for operating such a central exhaust air system is characterized in that air is extracted from the room to be ventilated as long as a user is in this room and for a certain period of time thereafter, and that after this period of time the exhaust air opening of this room is automatically closed .
In Wohn- und Hotel-Bauten mit innenliegenden Badezimmern und WC's ist dadurch beispielsweise eine Reduktion der Heizkosten von ca. 5 bis 10 o/o möglich, weil nicht konstant warme Luft abgesaugt und durch an den Fenstern und Türen eindringende, aufzuwärmendeAussenluft ersetzt werden muss.
In residential and hotel buildings with internal bathrooms and toilets, this enables heating costs to be reduced by approx. 5 to 10 o / o, for example, because warm air does not have to be constantly sucked in and replaced by outside air that has to be heated up through the windows and doors.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.
An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.
Es zeigen:
Fig. 1 ein Schaltschema und
Fig. 2 den schematischen Aufbau einer zentralen Abluftanlage.
Show it:
Fig. 1 is a circuit diagram and
2 shows the schematic structure of a central exhaust air system.
In Fig. 1 bedeutet 1 einen Lichtschalter des zu belüftenden Raumes. Der Lichtschalter 1 stellt ein Steuerorgan dar und ist mit der Raumbeleuchtung 2 und einem Relais mit Abfallverzögerung 3 verbunden. Ein Hubmagnet 4 ist einerseits mit der Stromleitung 5 und andererseits mit einem Schalter 6 des Relais mit Abfallverzögerung 3 verbunden. Das Relais 3 und der damit gekoppelte Hubmagnet 4 stellen ein Stellglied dar. Ein Hebel 7 ist mit dem Hubmagneten 4, einer Rückholfeder 8 sowie einem Absperrorgan 9 der Abluftöffnung 10 des Raumes verbunden.
In Fig. 1, 1 denotes a light switch of the room to be ventilated. The light switch 1 represents a control element and is connected to the room lighting 2 and a relay with a drop-out delay 3. A lifting magnet 4 is connected on the one hand to the power line 5 and on the other hand to a switch 6 of the relay with drop-out delay 3. The relay 3 and the lifting magnet 4 coupled to it represent an actuator. A lever 7 is connected to the lifting magnet 4, a return spring 8 and a shut-off element 9 of the exhaust air opening 10 of the room.
Wird der Kontakt des Lichtschalters 1 geschlossen, so wird die Raumbeleuchtung 2 des zu belüftenden Raumes eingeschaltet. Gleichzeitig wird der Kontakt 6 des Relais mit Abfallverzögerung 3 geschlossen, so dass Hubmagnet 4 Hebel 7 so bewegt, dass die Absperrung 9 der Abluftöffnung 10 geöffnet wird. Nun kann der ununterbrochen laufende zentrale Abluftventilator via Sammelleitung 11 Luft aus dem Raum absaugen. Wird die Raumbeleuchtung 2 durch Unterbrechen des Lichtschalters 1 wieder abgeschaltet, dann bleibt Kontakt 6 des Relais mit Abfallverzögerung 3 infolge der Abfallverzögerung noch einige Zeit geschlossen. Erst nach Ablauf dieser Zeit von beispielsweise 5 Minuten, öffnet Kontakt 6, so dass Hubmagnet 4 stromlos wird. Die Rückholfeder 8 bewegt Hebel 7 nun so, dass die Absperrung 9 der Abluftöffnung 10 wieder geschlossen wird.
If the contact of the light switch 1 is closed, the room lighting 2 of the room to be ventilated is switched on. At the same time, the contact 6 of the relay is closed with a drop-out delay 3, so that the lifting magnet 4 moves the lever 7 in such a way that the shut-off 9 of the exhaust air opening 10 is opened. Now the uninterrupted central exhaust fan can extract air from the room via collecting line 11. If the room lighting 2 is switched off again by interrupting the light switch 1, then contact 6 of the relay with drop-out delay 3 remains closed for some time due to the drop-out delay. Only after this time of, for example, 5 minutes has elapsed, does contact 6 open so that lifting magnet 4 is de-energized. The return spring 8 now moves the lever 7 in such a way that the barrier 9 of the exhaust air opening 10 is closed again.
Der zentrale Abluftventilator kann nun keine Luft mehr aus dem Raum absaugen.
The central exhaust fan can no longer extract air from the room.
Fig. 2 zeigt den Aufbau einer zentralen Abluftanlage, wobei der zentrale Abluftventilator 12 über den Sammelkanal 11 Luft ansaugt. Von den drei gezeichneten Abluftöffnungen 10 ist nur eine offen, so dass Luft abgesaugt werden kann. Die beiden anderen Öffnungen sind geschlossen, so dass dort keine Luft abgesaugt werden kann.
2 shows the structure of a central exhaust air system, the central exhaust air fan 12 drawing in air via the collecting duct 11. Of the three exhaust air openings 10 shown, only one is open so that air can be extracted. The other two openings are closed so that no air can be sucked out there.
Fig. 1 und Fig. 2 zeigen die zentrale Abluftanlage, die ein Relais mit Abfallverzögerung verwendet. Anstelle des Relais kann auch eine elektronische Gleichstromschaltung oder eine mechanische Lösung für die Verzögerung des Schliessens der Abluftöffnung angewendet werden. Ausserdem wird im gezeichneten Beispiel der Impuls des Lichtschalters als Signal für die Öffnung sowie die Schliessverzögerung verwendet. Anstelle des Lichtschalters kann auch eine anderes für den Raum massgebendes Steuerorgan, z. B. eine Lichtschranke, der Strom zum Betrieb einer Maschine etc. angewendet werden.
Fig. 1 and Fig. 2 show the central exhaust system using a relay with drop-out delay. Instead of the relay, an electronic direct current circuit or a mechanical solution for delaying the closing of the exhaust air opening can also be used. In addition, in the example shown, the impulse from the light switch is used as a signal for opening and closing delay. Instead of the light switch, another control element relevant for the room, e.g. B. a light barrier, the electricity to operate a machine, etc. can be used.
PATENTANSPRÜCHE
PATENT CLAIMS
I. Zentrale Abluftanlage, dadurch gekennzeichnet, dass dem jeweiligen zu belüftenden Raum ein Steuerorgan (1) zugeordnet ist, durch das über ein Stellglied (3, 4) ein Absperrorgan (9) in der diesem Raum zugeordneten Abluftöffnung (10) betätigbar ist, und dass das Absperrorgan (9) gegen die Wirkung einer Rückstellvorrichtung (8) geöffnet werden kann.
I. Central exhaust air system, characterized in that the respective room to be ventilated is assigned a control element (1) through which a shut-off element (9) in the exhaust air opening (10) assigned to this room can be actuated via an actuator (3, 4), and that the shut-off device (9) can be opened against the action of a reset device (8).
II. Verfahren zum Betrieb der zentralen Abluftanlage nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass dem zu belüftenden Raum Luft abgesogen wird, solange sich ein Benützer in diesem Raum aufhält sowie noch eine bestimmte Zeitspanne danach, und dass nach Ablauf dieser Zeitspanne die Abluftöffnung dieses Raumes automatisch verschlossen wird.
II. A method for operating the central exhaust air system according to claim I, characterized in that air is sucked in from the room to be ventilated as long as a user is in this room and for a certain period of time thereafter, and that after this period of time the exhaust air opening of this room is automatic is closed.
UNTERANSPRÜCHE
1. Abluftanlage nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied eine Abfallverzögerung aufweist, so dass das Absperrorgan nach Verschwinden des Steuersignals eine bestimmte Zeitdauer noch offen gehalten ist.
SUBCLAIMS
1. Exhaust system according to claim I, characterized in that the actuator has a drop-out delay, so that the shut-off device is kept open for a certain period of time after the control signal has disappeared.
2. Abluftanlage nach Patentanspruch I und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der für die Öffnung des Absperrorgans massgebende Steuerimpuls durch das dem entsprechenden Raum zugeordnete Steuerorgan (1) erzeugbar ist.
2. Exhaust air system according to claim I and dependent claim 1, characterized in that the control pulse decisive for the opening of the shut-off element can be generated by the control element (1) assigned to the corresponding room.
3. Abluftanlage nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mit einem Lichtschalter (1) des jeweiligen Raumes ein Relais (3) mit Abfallverzögerung verbunden ist, dass über einen Kontakt (6) dieses Relais (3) ein Hubmagnet (4) an eine Versorgungsquelle angeschlossen ist, und dass das Absperrorgan (9) entgegen der Wirkung einer Rückholfeder (8) durch den Steuerimpuls geöffnet und nach dem Unterbrechen des Lichtstromes durch das Relais (3) mit Abfallverzögerung und den Hubmagnet (4) noch eine bestimmte Zeitdauer offen gehalten wird.
3. Exhaust system according to dependent claim 2, characterized in that a light switch (1) of the respective room is connected to a relay (3) with drop-out delay that a lifting magnet (4) to a supply source via a contact (6) of this relay (3) is connected, and that the shut-off element (9) is opened against the action of a return spring (8) by the control pulse and is held open for a certain period of time after the light flow is interrupted by the relay (3) with a drop-out delay and the lifting magnet (4).
4. Abluftanlage nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Relais (3) eine elektronische Verzögerungsschaltung aufweist.
4. Exhaust system according to dependent claim 3, characterized in that the relay (3) has an electronic delay circuit.
5. Abluftanlage nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Relais (3) eine mechanisch wirkendeVerzögerungsvorrichtung aufweist.
5. Exhaust system according to dependent claim 3, characterized in that the relay (3) has a mechanically acting delay device.