Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Behandeln und Fördern von Medien, bei welchem in zwei in einem Gehäuse getrennt voneinander lagernde, flüssige und gasförmige Medien tauchende, scheibenförmige Körper in Rotation versetzt werden, wobei deren Flächen mit den Medien alternativ in Kontakt kommen und letztere wegfördern.
The invention relates to a method for treating and conveying media, in which disk-shaped bodies immersed in two liquid and gaseous media immersed separately in a housing are set in rotation, their surfaces alternatively coming into contact with the media and conveying the latter away .
Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zur Aus übung des Verfahrens.
The invention also relates to a device for performing the method.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 einen Vertikalschnitt der Einrichtung quer zur Arbeitswelle,
Fig. 2 einen Horizontaischnitt durch die Einrichtung je zur Hälfte gemäss Schnittlinie II-II bzw. 11-11' in Fig. 1,
Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt gemäss Linie III-III in Fig. 1 und
Fig. 4 einen vertikalen Längsschnitt gemäss Linie IV-IV in Fig. 1.
The drawing shows an exemplary embodiment of the device for carrying out the method, namely show:
1 shows a vertical section of the device transversely to the working shaft,
FIG. 2 shows a horizontal section through the device halfway along section line II-II or 11-11 'in FIG. 1,
3 shows a vertical longitudinal section along line III-III in FIGS. 1 and
FIG. 4 shows a vertical longitudinal section along the line IV-IV in FIG. 1.
Die Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens zum Behandeln und Fördern von Medien weist ein Gehäuse 1 auf, dessen Arbeitsraum durch einen horizontalen Zwischenboden 2 in einen oberen und unteren Teilraum 3 bzw. 4 unterteilt ist. 5 ist eine dem Zwischenboden 2 lose anliegende, horizontale Arbeitswelle, welche den oberen Gehäuseraum 3 durchsetzt und in Lagern 6, 7 zweier einander gegenüber liegender Wände des Gehäuses 1 gelagert ist. Mit 8 sind sieben Rotationsscheiben, vorzugsweise z. B. aus Metall, Kunststoff oder sonst geeignetem Material, bezeichnet, welche in gleichmässigen Abständen und parallel zueinander auf der Arbeitswelle 5 befestigt sind. Die Rotationsscheiben 8 durchsetzen den Zwischenboden 2 in Schlitzen 9 und liegen mit dem kleineren Teil ihrer Fläche im unteren Teilraum 4 und mit dem grösseren Teil ihrer Fläche im oberen Teilraum 3.
The device for carrying out the method for treating and conveying media has a housing 1, the working space of which is divided by a horizontal intermediate floor 2 into an upper and a lower sub-space 3 and 4, respectively. 5 is a horizontal working shaft lying loosely against the intermediate floor 2, which passes through the upper housing space 3 and is mounted in bearings 6, 7 of two opposing walls of the housing 1. With 8 are seven rotating disks, preferably z. B. made of metal, plastic or any other suitable material, which are attached to the output shaft 5 at regular intervals and parallel to one another. The rotating disks 8 pass through the intermediate floor 2 in slots 9 and lie with the smaller part of their area in the lower subspace 4 and with the larger part of their area in the upper subspace 3.
Mittels eines an der Antriebsscheibe 10 der Welle 5 angreifenden Antriebsorganes werden die Scheiben 8 im Sinne der Pfeile a in Fig. 1 rotiert.
The disks 8 are rotated in the direction of the arrows a in FIG. 1 by means of a drive element engaging the drive disk 10 of the shaft 5.
Die Teilräume 3 und 4 dienen dem Wärmeaustausch, der Verdunstung und/oder der Beförderung flüssiger oder gasförmiger Medien durch die Rotationsscheiben 8, wobei die Medien durch die Einlaufkanäle 11, l l ' in die Arbeitsräume ein- und durch die Auslaufkanäle 12, 12' aus den Teilräumen 3, 4 ausströmen. Im Bereiche des Einströmweges in den oberen Teilraum 3 sind die Rotationsscheiben 8 durch beidseitig anliegende Seitenwände 13 der Einströmkanäle 11 abgedeckt.
The subspaces 3 and 4 are used for heat exchange, evaporation and / or the transport of liquid or gaseous media through the rotating disks 8, the media entering through the inlet channels 11, ll 'into the working spaces and through the outlet channels 12, 12' from the Subspaces 3, 4 flow out. In the area of the inflow path into the upper sub-space 3, the rotating disks 8 are covered by side walls 13 of the inflow channels 11 that lie against both sides.
Desgleichen sind auch im unteren Teilraum 4 durch entsprechende Seitenwände 13' der Kanäle 11' die Flächen der Rotationsscheiben 8 teilweise abgedeckt, so dass die Rotationsscheiben 8 hauptsächlich in ihrem wirksamsten Bereich mit den Medien in Berührung kommen. Das Medium im oberen Teilraum 3 wird durch die Rotationsscheiben 8 im Sinne der Pfeile b in Umlauf gesetzt, während das Medium im unteren Teilraum 4 im Sinne der Pfeile c in Umlauf gesetzt wird.
Likewise, the surfaces of the rotary disks 8 are also partially covered in the lower subspace 4 by corresponding side walls 13 'of the channels 11', so that the rotary disks 8 come into contact with the media mainly in their most effective area. The medium in the upper subspace 3 is set in circulation by the rotating disks 8 in the direction of the arrows b, while the medium in the lower subspace 4 is set in circulation in the direction of the arrows c.
Die wichtigsten Anwendungsgebiete der beschriebenen Einrichtung sind der Wärmeaustausch zwischen einem flüssigen und einem gasförmigen Medium, wobei der Wärmeübergang aus einem im oberen Teilraum 3 zirkulierenden gasförmigen Medium, das komprimiert sein kann, auf ein im unteren Teilraum 4 zirkulierendes flüssiges Medium stattfindet oder umgekehrt.
The most important areas of application of the device described are the heat exchange between a liquid and a gaseous medium, with the heat transfer from a gaseous medium circulating in the upper compartment 3, which can be compressed, to a liquid medium circulating in the lower compartment 4 or vice versa.
Die Einrichtung kann ferner als Befeuchter von Luft arbeiten, indem die Rotationsscheiben 8 durch Eintauchen in das im unteren Teilraum 4 befindliche Wasser benetzt werden und durch die mehr oder weniger rasche Rotation die aufgenommene Feuchtigkeit in den oberen Teilraum 3 zerstäuben, in welchem die durchströmende Luft befeuchtet und gekühlt wird.
The device can also work as a humidifier of air by wetting the rotating disks 8 by immersing them in the water in the lower sub-space 4 and, through the more or less rapid rotation, atomizing the absorbed moisture into the upper sub-space 3, in which the air flowing through is humidified and is cooled.
Die aus dem Kanal 12 austretende, die Feuchtigkeit mitführende Luft kann auch zur Befeuchtung von Gegenständen und Flächen aller Art dienen.
The air exiting the duct 12 and carrying the moisture can also serve to moisten objects and surfaces of all kinds.
Mit der Zerstäubung der aufgenommenen Feuchtigkeit durch die Rotationsscheiben 8 wird auch die Verdunstung gefördert, welche für Kühlzwecke verwendet werden kann.
With the atomization of the absorbed moisture by the rotating disks 8, evaporation is also promoted, which can be used for cooling purposes.
Da bei rascher Drehung der Rotationsscheiben 8 sowohl im oberen als auch im unteren Teilraum 4 eine Strömung erzeugt wird, kann die Einrichtung zur Beförderung von Flüssigkeiten und Gasen verwendet werden.
Since a flow is generated both in the upper and in the lower partial space 4 when the rotating disks 8 rotate rapidly, the device can be used for conveying liquids and gases.
Je nach Verwendungszweck der Einrichtung ist durch die Schlitze 9 im Zwischenboden 2 bzw. durch die den Scheiben 8 anliegenden Seitenwände 13, 13' mittels nicht besonders dargestellter Mittel, eine mehr oder weniger gute Dichtung der Rotationsscheiben 8 erwünscht. Diese Mittel können verstellt werden, um die Dichtungswirkung und damit die Förderleistung der Rotationsscheiben 8 zu beeinflussen.
Depending on the intended use of the device, a more or less good seal of the rotating disks 8 is desired through the slots 9 in the intermediate base 2 or through the side walls 13, 13 ′ resting against the disks 8 by means not specifically shown. These means can be adjusted in order to influence the sealing effect and thus the delivery rate of the rotating disks 8.
Die Ein- und Auslaufkanäle 11' und 12' des unteren Teilraumes 4 sind durch Ventile oder Klappen 14 regulierbar, so dass bei Schliessung ein in sich geschlossener Umlauf des Mediums oder bei Öffnung eine ständige Erneuerung des Mediums stattfindet, wobei dank dieser Steuerung die Durchflussmengen variiert und damit die Förderleistung der Rotationsscheiben 8 geregelt werden können.
The inlet and outlet channels 11 'and 12' of the lower subspace 4 can be regulated by valves or flaps 14, so that when the medium is closed, the medium circulates in a closed manner or the medium is constantly renewed when the medium is opened, whereby the flow rates vary thanks to this control and thus the delivery rate of the rotating disks 8 can be regulated.
PATENTANSPRÜCHE
PATENT CLAIMS
I. Verfahren zum Behandeln und Fördern von Medien, dadurch gekennzeichnet, dass in zwei in einem Gehäuse getrennt voneinander lagernde, flüssige und gasförmige Medien tauchende, scheibenförmige Körper in Rotation versetzt werden, wobei deren Flächen mit den Medien alternativ in Kontakt kommen und letztere wegfördern.
I. A method for treating and conveying media, characterized in that in two liquid and gaseous media immersed separately in a housing, disk-shaped bodies are set in rotation, their surfaces alternatively coming into contact with the media and conveying the latter away.
II. Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass in einem durch einen Zwischenboden (2) in zwei Teilräume (3, 4) getrennten Arbeitsraum eines Gehäuses (1) eine Arbeitswelle (5), welche mit scheibenförmigen Körpern (8) besetzt ist, drehbar, den einen Teilraum (3) des Arbeitsraumes durchsetzend, so gelagert ist, dass die scheibenförmigen Körper (8) durch Schlitze (9) des Zwischenbodens (2) hindurchgreifend, teilweise in den anderen Teilraum (4) des Arbeitsraumes eintauchen und durch die Rotation der scheibenförmigen Körper (8) in beiden Teilräumen (3, 4) je eine getrennt voneinander umlaufende Strömung der Medien erzeugt wird.
II. Device for carrying out the method according to claim I, characterized in that in a working space of a housing (1) which is separated into two sub-spaces (3, 4) by an intermediate floor (2), a working shaft (5) which is provided with disk-shaped bodies (8 ) is occupied, rotatable, penetrating a sub-space (3) of the work space, is mounted so that the disc-shaped bodies (8) reach through slots (9) in the intermediate floor (2) and partially immerse into the other sub-space (4) of the work space and by the rotation of the disk-shaped bodies (8) in both sub-spaces (3, 4) a separately circulating flow of the media is generated.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die durch Benetzung der scheibenförmigen Körper (8) im flüssigen Medium des einen Teilraumes (4) aufgenommene Flüssigkeit in den andern, das gasförmige Medium führenden Teilraum (3) gefördert, weggeschleudert und zerstäubt wird.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim I, characterized in that the liquid absorbed by wetting the disc-shaped body (8) in the liquid medium of one sub-space (4) is conveyed, thrown away and atomized into the other sub-space (3) carrying the gaseous medium.
2. Verfahren nach Patentanspruch I und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die im Gehäuse (1) voneinander getrennt lagernden Medien durch die Rotation der scheibenförmigen Körper (8) je in eine auf getrennten Wegen umlaufende Strömung versetzt werden.
2. The method according to claim I and dependent claim 1, characterized in that the media stored separately from one another in the housing (1) are each set in a circulating flow on separate paths by the rotation of the disk-shaped body (8).
3. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass man die Förderleistung der scheibenförmigen Körper (8) mittels Steuerung der Rotationsgeschwindigkeit derselben regelt.
3. The method according to claim I, characterized in that the delivery rate of the disk-shaped body (8) is regulated by controlling the speed of rotation of the same.
4. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass man die Förderleistung der scheibenförmigen Körper (8) durch in die Ein- und Auslaufkanäle (11, 11', 12, 12) der Räume (3, 4) eingebaute Ventile (14) regelt.
4. The method according to claim I, characterized in that the delivery rate of the disc-shaped body (8) is regulated by valves (14) built into the inlet and outlet channels (11, 11 ', 12, 12) of the spaces (3, 4) .
5. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass man die Förderleistung der scheibenförmigen Körper (8) durch Verstellen von auf letztere wirkenden Dichtungen regelt.
5. The method according to claim I, characterized in that the delivery rate of the disk-shaped body (8) is regulated by adjusting seals acting on the latter.
6. Einrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Teilräume (3 bzw. 4) die Medien zwischen die scheibenförmigen Körper (8) leitende Kanäle (11, 13 bzw. 11', 13' > aufweist.
6. Device according to claim II, characterized in that each of the sub-spaces (3 or 4) has the media between the disk-shaped body (8) conductive channels (11, 13 or 11 ', 13'>.
7. Einrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilräume (3, 4) je mit einem regelbaren Einund Auslauf (11, 12 bzw. 11', 12) für das in Umlauf zu setzende Medium versehen sind.
7. Device according to claim II, characterized in that the sub-spaces (3, 4) are each provided with a controllable inlet and outlet (11, 12 or 11 ', 12) for the medium to be put into circulation.