Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes Wandelement aus Stahlbeton, bestehend aus Innenschale und Aussenschale mit schall- und wärmeisolierender Zwischenschicht sowie Verbindungselementen zwischen Innenschale und Aussenschale.
The invention relates to a prefabricated wall element made of reinforced concrete, consisting of an inner shell and an outer shell with a sound- and heat-insulating intermediate layer and connecting elements between the inner shell and the outer shell.
Derartige Wandelemente werden im Zuge der Fertigbauweise für die Errichtung von Aussenwänden oder Innenwänden von Wohn- oder Bürobauten eingesetzt. Sie werden fabrikmässig hergestellt und lassen sich am Bauplatz schnell montieren. Ihre schall- und wärmeisolierenden Eigenschaften richten sich einerseits nach der Dicke der Wandelemente überhaupt und andererseits nach den Eigenschaften der verwendeten Materia lien insbesondere der Zwischenschichten.
Such wall elements are used in the course of prefabricated construction for the construction of outer walls or inner walls of residential or office buildings. They are manufactured in the factory and can be quickly assembled on site. Their sound and heat insulating properties depend on the one hand on the thickness of the wall elements in general and on the other hand on the properties of the materia materials used, in particular the intermediate layers.
Mit Rücksicht auf den Materialaufwand einerseits und die geforderten schallbzw. wärmeisolierenden Eigenschaften andererseits müssen Kompromisse geschlossen werden, die in der Regel zur Folge haben, dass die Innenschale des Wandelementes bei grossen Temperaturdifferenzen zwischen Aussenseite und Innenseite des Wandelementes verhältnismässig kühl bleibt und dadurch den Wohnkomfort bzw. den Klimakomfort in dem umschlossenen Raum beeinträchtigt. Hinzu kommt, dass bei den her kömmlicherweise verwendeten Wandelementen nach wie vor übliche Heizeinrichtungen in den Räumen angeordnet werden müssen, die lediglich punkt- oder linienförmige Wärmestrahler darstellen und die zusätzlich Platz beanspruchen.
With regard to the cost of materials on the one hand and the required sound or On the other hand, heat-insulating properties have to be compromised, which usually result in the inner shell of the wall element remaining relatively cool in the event of large temperature differences between the outside and the inside of the wall element and thereby impairing the living comfort or the climate comfort in the enclosed space. In addition, conventional heating devices still have to be arranged in the rooms in the conventionally used wall elements, which only represent point or line-shaped heat radiators and which also take up space.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein vorgefertigtes Wandelement der eingangs beschriebenen Art anzugeben, das als grossflächiges Temperaturausgleichselement in Klimatisierungssysteme von Wohn- oder Büroräumen einbezogen werden kann.
Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of specifying a prefabricated wall element of the type described at the beginning, which can be included as a large-area temperature compensation element in air-conditioning systems in living rooms or offices.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass die Innenschale mit Abstand von der Zwischenschicht angeordnet ist, und dass die Verbindungselemente aus an Innenschale und Aussenschale angeschlossenen Stegen bestehen, die in horizontalen und vertikalen Reihen mit Abstand voneinander angeordnet sind. Dieses Wandelement besteht folglich aus zwei miteinander durch zweckmässig dünne Stege verbundenen Schalen, zwischen denen sich eine isolierende Luftschicht befinden kann. Da die Stege in horizontalen und vertikalen Reihen mit Abstand voneinander angeordnet sind, kann die Luft zwischen Innenschale und Aussenschale ungehindert zirkulieren, insbesondere dann, wenn, nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die Innenschale oben und unten Belüftungsöffnungen aufweist.
The solution to this problem is that the inner shell is arranged at a distance from the intermediate layer, and that the connecting elements consist of webs connected to the inner shell and outer shell, which are arranged in horizontal and vertical rows at a distance from one another. This wall element consequently consists of two shells connected to one another by suitably thin webs, between which an insulating layer of air can be located. Since the webs are arranged in horizontal and vertical rows at a distance from one another, the air can circulate freely between the inner shell and outer shell, especially if, according to a preferred embodiment of the invention, the inner shell has ventilation openings at the top and bottom.
Dann erfolgt die Belüftung des zwischen Innenschale und Aussenschale gebildeten Hohlraumes vom Innenraum her und die Innenschale nimmt die Raumtemperatur an.
The cavity formed between the inner shell and the outer shell is then ventilated from the interior and the inner shell assumes room temperature.
Eine andere Möglichkeit, das beschriebene vorgefertigte Wandelement in das Klimatisierungssystem eines Wohn- oder Büroraumes einzubeziehen, besteht darin, innerhalb des zwischen Innenschale und Aussenschale gebildeten Hohlraumes Heizschlangen zu verlegen, so dass das vorgefertigte Wandelement die eigentliche Wärmequelle im Raum bildet und die herkömmlichen Heizkörper im Raum ersetzt. Die Heizschlangen können an eine zentrale Gebäudeheizung angeschlossen sein, sie können aber auch partiell mit Heizmittel versorgt werden, so dass eine Etagen- oder Einzelraumheizung verwirklicht wird. Immer wird wegen der verhältnismässig grossen Strahlungsfläche ein angenehmes Raumklima erzielt. Umgekehrt besteht auch die Möglichkeit, in heissen Jahreszeiten das in den Hohlräumen zwischen Innenschale und Aussenschale angeordnete System von Heizschlangen als Kühlsystem zu benutzen.
Another possibility of including the prefabricated wall element described in the air conditioning system of a living room or office is to lay heating coils within the cavity formed between the inner shell and the outer shell, so that the prefabricated wall element forms the actual heat source in the room and the conventional radiators in the room replaced. The heating coils can be connected to a central building heating system, but they can also be partially supplied with heating medium, so that a storey or individual room heating is implemented. A comfortable room climate is always achieved due to the relatively large radiation surface. Conversely, there is also the possibility of using the system of heating coils arranged in the cavities between the inner shell and the outer shell as a cooling system in hot seasons.
Auch hier wirkt das vorgefertigte Wandelement als grossflächiges Temperaturausgleichselement.
Here, too, the prefabricated wall element acts as a large-area temperature compensation element.
Im einzelnen bestehen für die Gestaltung des vorgefertigten Wandelementes verschiedene Möglichkeiten. So empfiehlt es sich, die Stege einstückig mit Innenschale und Aussenschale auszubilden, weil dadurch die Stabilität des Wandelementes gefördert wird. Die Festigkeit und die Stabilität des vorgefertigten Wandelementes kann noch dadurch unterstützt werden, dass bei einer Ausführungsform mit in der Aussenschale untergebrachter Bewehrung die Anordnung so getroffen wird, dass die Bewehrung im Bereich der Stege orthogonal zur Ebene der Aussenschale gerichtete Teile besitzt, deren Enden in der Ebene der Innenschale verlaufen und die die Stege und die Innenschale bewehren.
In particular, there are various options for the design of the prefabricated wall element. It is therefore advisable to form the webs in one piece with the inner shell and outer shell, because this promotes the stability of the wall element. The strength and stability of the prefabricated wall element can be further supported by the fact that in an embodiment with reinforcement housed in the outer shell, the arrangement is made such that the reinforcement in the area of the webs has parts oriented orthogonally to the plane of the outer shell, the ends of which are in the Run level of the inner shell and reinforce the webs and the inner shell.
Im Hinblick auf die ungehinderte Anordnung und Montage von Heizschlangen in dem zwischen Innenschale und Aussenschale gebildeten Hohlraum sollten die Stege in horizontalen und vertikalen Reihen fluchten und die Reihen parallel zu den Stirnseiten des Wandelementes verlaufen. Diese Anordnung der Stege wirkt sich auch in herstellungstechnischer Hinsicht positiv aus, denn sie erleichtert das Ein- bzw. Ausschalten des Wandelementes.
With regard to the unimpeded arrangement and assembly of heating coils in the cavity formed between the inner shell and the outer shell, the webs should be aligned in horizontal and vertical rows and the rows should run parallel to the front sides of the wall element. This arrangement of the webs also has a positive effect in terms of production technology, because it makes it easier to switch the wall element on and off.
Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass das beschriebene Wandelement nicht lediglich als Abschirmung eines Raumes gegen die Aussenwelt eingesetzt ist, sondern zugleich auch Teil des Klimati sierungssystems des Raumes bilden kann, wobei das Wandelement insbesondere als grossflächiges Temperaturausgleichselement eingesetzt ist und zusätzlich mit Heiz- bzw. Kühlelementen versehen werden kann. Das beschriebene Wandelement kann als Aussenwand oder als Innenwand von Wohn- oder Büroräumen eingesetzt werden, es vermittelt in seiner Eigenschaft als grossflächiger Strahler behagliche Raumtemperaturen.
The advantages achieved with the invention are essentially to be seen in the fact that the wall element described is not only used to shield a room from the outside world, but at the same time can also form part of the air conditioning system of the room, the wall element being used in particular as a large-area temperature compensation element and can also be provided with heating or cooling elements. The wall element described can be used as an outer wall or as an inner wall of living or office spaces; in its property as a large-area radiator it provides comfortable room temperatures.
Hinzu kommt, dass bei dem vorgefertigten Wandelement die schall- und wärmeisolierende Wirkung der an der Aussenschale angebrachten Zwischenschicht stets erhalten bleibt, weil der Hohlraum zwischen Innenschale und Aussenschale hinreichend belüftet ist.
In addition, with the prefabricated wall element, the sound and heat insulating effect of the intermediate layer attached to the outer shell is always retained because the cavity between the inner shell and the outer shell is adequately ventilated.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlich erläutert; es zeigen:
Fig. 1 die Seitenansicht eines vorgefertigten Wandelementes,
Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig. 1,
Fig. 4 einen Schnitt in Richtung C-C durch den Gegenstand nach Fig. 1.
In the following the invention is explained in detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:
1 shows the side view of a prefabricated wall element,
Fig. 2 shows a section in direction A-A through the object of Fig. 1,
3 shows a section in the direction B-B through the object according to FIG. 1,
FIG. 4 shows a section in direction C-C through the object according to FIG. 1.
Das in den Figuren dargestellte vorgefertigte Wandelement aus Stahlbeton besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einer Innenschale 1 und einer Aussenschale 2 mit einer an der Aussenschale 2 anliegenden schall- und wärmeisolierenden Zwischenschicht 3. Innenschale 1 und Aussenschale 2 sind über Stege 4 miteinander verbunden, sie sind einstückig mit den Stegen 4 ausgebildet.
The prefabricated reinforced concrete wall element shown in the figures consists in its basic structure of an inner shell 1 and an outer shell 2 with a sound and heat insulating intermediate layer 3 resting against the outer shell 2. Inner shell 1 and outer shell 2 are connected to one another via webs 4, they are formed in one piece with the webs 4.
Die Stege 4 sind in horizontalen und vertikalen Reihen angeordnet, so dass zwischen Innenschale 1 und Aussenschale 2 ein Hohlraum gebildet ist, in dem beim dargestellten Ausführungsbeispiel Heizschlangen 5 verlegt sind.
The webs 4 are arranged in horizontal and vertical rows, so that a cavity is formed between the inner shell 1 and outer shell 2 in which heating coils 5 are laid in the illustrated embodiment.
Die Aussenschale 2 besitzt eine Bewehrung 6. An die Bewehrung 6 sind im Bereich der Stege 4 orthogonal zur Ebene der Aussenschale 2 gerichtete Teile 7 angeschlossen, deren Enden 8 in der Ebene der Innenschale 1 verlaufen und die die Stege 4 und die Innenschale 1 bewehren. Die Stege 4 können auch trapezförmigen Querschnitt besitzen.
The outer shell 2 has reinforcement 6. In the area of the webs 4, parts 7 oriented orthogonally to the plane of the outer shell 2 are connected to the reinforcement 6, the ends 8 of which extend in the plane of the inner shell 1 and which reinforce the webs 4 and the inner shell 1. The webs 4 can also have a trapezoidal cross section.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorgefertigtes Wandelement aus Stahlbeton, bestehend aus Innenschale und Aussenschale mit schall- und wärmeisolierender Zwischenschicht sowie Verbindungselementen zwischen Innenschale und Aussenschale, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschale (1) mit Abstand von der Zwischenschicht (3)
Prefabricated wall element made of reinforced concrete, consisting of an inner shell and an outer shell with a sound and heat insulating intermediate layer as well as connecting elements between the inner shell and the outer shell, characterized in that the inner shell (1) is at a distance from the intermediate layer (3)
angeordnet ist, und dass die Verbindungselemente aus an Innenschale (1) und Aussenschale (2) angeschlossenen Stegen (4) bestehen, die in horizontalen und vertikalen Reihen mit Abstand voneinander angeordnet sind.
is arranged, and that the connecting elements consist of webs (4) connected to the inner shell (1) and outer shell (2), which are arranged in horizontal and vertical rows at a distance from one another.
UNTERANSPRÜCHE
1. Wandelement nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschale (1) oben und unten Belüftungs öffnungen aufweist.
SUBCLAIMS
1. Wall element according to claim, characterized in that the inner shell (1) has ventilation openings at the top and bottom.
2. Wandelement nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (4) einstückig mit Innenschale (1) und Aussenschale (2) ausgebildet sind.
2. Wall element according to claim, characterized in that the webs (4) are formed in one piece with the inner shell (1) and outer shell (2).
3. Wandelement nach Patentanspruch, mit in der Aussenschale untergebrachter Bewehrung, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewehrung (6) im Bereich der Stege (4) orthogonal zur Ebene der Aussenschale (2) gerichtete Teile (7) besitzt, deren Enden (8) in der Ebene der Innenschale (1) verlaufen und die die Stege (4) und die Innenschale (1) bewehren.
3. Wall element according to claim, with reinforcement housed in the outer shell, characterized in that the reinforcement (6) in the region of the webs (4) has parts (7) oriented orthogonally to the plane of the outer shell (2), the ends (8) of which in the plane of the inner shell (1) and which reinforce the webs (4) and the inner shell (1).
4. Wandelement nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (4) in horizontalen und vertikalen Reihen fluchten und die Reihen parallel zu den Stirnseiten des Wandelements verlaufen.
4. Wall element according to claim, characterized in that the webs (4) are aligned in horizontal and vertical rows and the rows run parallel to the end faces of the wall element.
5. Wandelement nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (4) trapezförmigen Querschnitt besitzen.
5. Wall element according to claim, characterized in that the webs (4) have a trapezoidal cross-section.