Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Halterung für eine Jalousie-Führungsschiene, mit einem ausfahrbaren und mittels einer Feststelleinrichtung in variablem Abstand von einer Wand, an der die Halterung angebracht ist, fixierbarem Zwi schenstück, welches mit Klauen an den Enden von aufspreizbaren Haltefingern in sich gegenüberliegende und nach innen offene Rillen der Führungsschiene eingreift.
The invention relates to a bracket for a blind guide rail, with an extendable and by means of a locking device at a variable distance from a wall on which the bracket is attached, fixable inter mediate piece, which is opposite with claws at the ends of spreadable holding fingers and inwardly open grooves of the guide rail engages.
Während es für die Feststelleinrichtung bereits einfache und voll befriedigende Lösungen gibt, beispielsweise in Form einer Schraubverbindung mit Schlitz zwischen zwei in Sicken geführten Halterungsteilen, blieb die einstellbare Befestigung der Halterung in Längsrichtung zur Führungsschiene bisher immer noch ein nicht befriedigend gelöstes Problem.
While there are already simple and fully satisfactory solutions for the locking device, for example in the form of a screw connection with a slot between two holder parts guided in beads, the adjustable fastening of the holder in the longitudinal direction to the guide rail has not yet been a satisfactorily solved problem.
Bei der aus der Österreichischen Patentschrift 199 329 bekannten Halterung für eine horizontale Gardinenleiste musste der Rillenbereich der Führungsschiene deshalb besonders breit gestaltet werden, weil die Klauen von den als Flacheisen ausgebildeten Haltefingern nach aussen abgewinkelt sind und sicher untergebracht werden müssen. Als Aufspreizeinrichtung wird hier die Schraube der Feststelleinrichtung mitbenutzt. die sich an dem in der Wand befestigten Teil der Halterung abstützt und unter anderem unsymmetrische Spreizkräfte erzeugt. Diese bekannte Halterung hat unter anderem den Nachteil, dass sowohl der einzustellende Abstand von der Wand als auch die einzustellende Position der Halterung gegenüber der Führungsschiene von dieser einzigen Feststellschraube abhängig ist, so dass beide Einstellungen gleichzeitig vorgenommen werden müssen.
In the case of the holder for a horizontal curtain rail known from Austrian patent specification 199 329, the groove area of the guide rail had to be made particularly wide because the claws of the flat iron holding fingers are angled outwards and must be securely housed. The screw of the locking device is also used here as a spreading device. which is supported on the part of the bracket attached to the wall and, among other things, generates asymmetrical expansion forces. Among other things, this known holder has the disadvantage that both the distance to be set from the wall and the position of the holder to be set relative to the guide rail are dependent on this single locking screw, so that both settings must be made at the same time.
Diese schwierige Einstellarbeit ist von einem einzigen Monteur kaum, und wenn überhaupt, nur mit fragwürdiger Genauigkeit durchführbar.
This difficult adjustment work can hardly be carried out by a single fitter, and if at all, only with questionable accuracy.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Halterung der genannten Art so zu verbessern, dass sie bei einfacher und billiger Herstellung einfach und schnell anbringbar ist, relativ wenig Platz beansprucht und eine funktionssichere feste Verbindung zwischen Führungsschiene und Befestigungswand herzustellen erlaubt.
The invention is based on the object of improving a holder of the type mentioned so that it can be attached quickly and easily while being simple and inexpensive to manufacture, takes up relatively little space and allows a functionally reliable fixed connection to be established between the guide rail and the mounting wall.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Klauen durch Einschnitte an den Enden der Haltefinger gebildet sind und in eine innerhalb eines Seitenschenkels der Führungsschiene liegende Ausnehmung mit zu den Klauen komplementären Vertiefungen eingreifen, wobei die Spreizweite der Klauen kleiner als die Breite der Führungsschiene ist. und dass die Aufspreizeinrichtung für die Haltefinger aus einer von der Feststelleinrichtung getrennten Spreizschraube besteht. welche die Enden der Haltefinger in direktem Kontakt gegeneinander abstützt.
According to the invention, this object is achieved in that the claws are formed by incisions at the ends of the retaining fingers and engage in a recess located within a side leg of the guide rail with recesses complementary to the claws, the spread of the claws being smaller than the width of the guide rail. and that the spreading device for the holding fingers consists of an expanding screw that is separate from the locking device. which supports the ends of the holding fingers in direct contact with one another.
Mit der erfindungsgemäss gestalteten Halterung lassen sich einerseits der Wandabstand und andererseits die Position der Halterung gegenüber der Längsausdehnung der Führungsschiene separat und präzise von einem einzigen Monteur einstellen. Die Aufspreizeinrichtung ist konstruktiv von der Feststelleinrichtung getrennt, und beide Stelleinrichtungen lassen sich optimal an den ihnen zugedachten Zweck anpassen.
With the holder designed according to the invention, on the one hand the distance to the wall and on the other hand the position of the holder relative to the longitudinal extent of the guide rail can be set separately and precisely by a single fitter. The spreading device is structurally separated from the locking device, and both adjusting devices can be optimally adapted to the purpose intended for them.
Besonders raumsparende Verhältnisse lassen sich dadurch erzielen, dass die Klauen der Haltefinger nicht über die seitliche Begrenzung der Haltefinger hinausragen.
Particularly space-saving conditions can be achieved in that the claws of the holding fingers do not protrude beyond the lateral delimitation of the holding fingers.
Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf ein Ausführungsbeispiel in der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht der teilweise geschnittenen und mit einer vertikal verlaufenden Jalousie-Führungsschiene verbun denen Halterung, und
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Halterung von Fig. 1 mit horizontalem Schnitt durch die Führungsschiene.
The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment in the drawing. Show in it:
Fig. 1 is a side view of the partially sectioned and verbun with a vertically extending blind guide rail which bracket, and
FIG. 2 shows a plan view of the holder from FIG. 1 with a horizontal section through the guide rail.
Die in der Zeichnung dargestellte Halterung 1 wird zur Fixierung einer vertikal verlaufenden Jalousie-Führungsschiene benutzt. Ein als geschlitzte Hülse ausgebildetes Teil bildet den feststehenden Teil der Halterung 1 und besitzt einen Flansch, der an einer Wand oder dergleichen festgeschraubt werden kann. Ferner besitzt die Halterung 2 ein teleskopartig ausfahrbares zweites Teil mit im wesentlichen rechtwinkligem Querschnitt, welches im Hohlprofil der feststehenden Hülse verschiebbar geführt und mittels einer Schraube 2 in einer gewünschten Position festklemmbar ist. Die Schraube 2 bildet eine Feststelleinrichtung der Vorrichtung, mit der sich ein gewünschter Wandabstand einer an der Halterung 1 angebrachten Führungsschiene 8 einstellen lässt. Die Schraube 2 durchragt einen Schlitz des hülsenförmigen Teils und liegt mit ihrem Kopf auf den Rändern dieses Schlitzes auf.
The holder 1 shown in the drawing is used to fix a vertically extending blind guide rail. A part designed as a slotted sleeve forms the fixed part of the holder 1 and has a flange which can be screwed to a wall or the like. Furthermore, the holder 2 has a telescopically extendable second part with an essentially right-angled cross-section, which is guided displaceably in the hollow profile of the stationary sleeve and can be clamped in a desired position by means of a screw 2. The screw 2 forms a locking device of the device with which a desired distance from the wall of a guide rail 8 attached to the holder 1 can be set. The screw 2 protrudes through a slot in the sleeve-shaped part and rests with its head on the edges of this slot.
Das gegenüber dem feststehenden Teil ausfahrbare zweite Teil der Halterung 1 ist als flaches Metallstück mit rechtwinkligem Querschnitt ausgebildet und mit einem von der einen Seite her eingebrachten Schlitz 3 versehen, welcher dieses flache Metallteil an seinem einen Ende in zwei symmetrische Haltefinger 4 unterteilt. Hinter dem Ende dieses Schlitzes 3 befindet sich eine Gewindebohrung, in welche die Schraube 2 eingeschraubt ist. Das gemäss der Zeichnung der Führungsschiene 8 zugekehrte Ende dieses beweglichen Teiles der Halterung 1 ist beiderseits des Schlitzes 3 schwalbenschwanzartig eingefräst, so dass die beiden Haltefinger 4 je einen Vorsprung 5 besitzen, welcher dem Vorsprung 5 am anderen Haltefinger 4 abgekehrt ist.
The second part of the holder 1, which can be extended from the stationary part, is designed as a flat piece of metal with a rectangular cross-section and provided with a slot 3 introduced from one side, which divides this flat metal part into two symmetrical holding fingers 4 at one end. Behind the end of this slot 3 there is a threaded hole into which the screw 2 is screwed. The end of this movable part of the holder 1 facing the guide rail 8 according to the drawing is milled dovetail-like on both sides of the slot 3 so that the two holding fingers 4 each have a projection 5 which faces away from the projection 5 on the other holding finger 4.
Diese Vorsprünge 5 greifen im montierten Zustand in komplementäre Vertiefungen 9 der Führungsschiene 8 ein, welche Bestandteil einer schwalbenschwanzartigen Ausnehmung in der einen Seitenwand der Führungsschiene 8 sind. Vorzugsweise ist die Führungsschiene 8 als Strangpressprofil hergestellt, so dass zur Herstellung dieses Kanals kein zusätzlicher Fertigungsaufwand erforderlich ist. Bei der Montage der Führungsschiene 8 braucht somit nur ein entsprechendes Profilstück auf Länge abgeschnitten zu werden.
In the assembled state, these projections 5 engage in complementary recesses 9 in the guide rail 8, which are part of a dovetail-like recess in one side wall of the guide rail 8. The guide rail 8 is preferably manufactured as an extruded profile, so that no additional manufacturing effort is required to manufacture this channel. When assembling the guide rail 8, only a corresponding profile piece needs to be cut to length.
Bei der Montage der Halterung 1 wird zunächst das feststehende Teil mit seinem Flansch an der Wand befestigt und dann das bewegliche Teil provisorisch fixiert, und anschliessend schiebt man die Vertiefungen 9 der Führungsschiene 8 vom Ende derselben her auf die Vorsprünge 5 an den Enden der Haltefinger 4 auf, bis etwa eine gewünschte Position erreicht ist. Jetzt kann man beispielsweise erst den korrekten Wandabstand der Führungsschiene 8 einstellen und in dieser Lage die Schraube 2 festziehen. Anschliessend wird die Einstellung der Halterung zur Längsausdehnung der Führungsschiene 8 mittels einer zweiten Feststelleinrichtung justiert, die durch eine kopflose Schraube 6 gebildet wird.
When assembling the bracket 1, the fixed part is first attached to the wall with its flange and then the movable part is temporarily fixed, and then the indentations 9 of the guide rail 8 are pushed from the end of the same onto the projections 5 at the ends of the holding fingers 4 until a desired position is reached. Now you can, for example, first set the correct distance from the wall of the guide rail 8 and tighten the screw 2 in this position. The setting of the holder for the longitudinal extension of the guide rail 8 is then adjusted by means of a second locking device which is formed by a headless screw 6.
Die Schraube 6 ist in den in Fig. 6 unteren Haltefingern 4 eingeschraubt und drückt mit ihrem freien Ende gegen die dem Schlitz 3 zugekehrte Wandung des gegenüberliegenden Haltefingers 4, wobei sich die Vorsprünge 5 der Haltefinger 4 in den Vertiefungen 9 der Führungsschiene 8 abstützen.
The screw 6 is screwed into the lower holding fingers 4 in FIG. 6 and presses with its free end against the wall of the opposite holding finger 4 facing the slot 3, the projections 5 of the holding fingers 4 being supported in the recesses 9 of the guide rail 8.
Die erfindungsgemässe Konstruktion kommt, wie sich aus der Zeichnung entnehmen lässt, mit minimalem Platzbedarf aus, da die Breite der Halterung 1 im wesentlichen nicht die Breite der Führungsschiene 8 zu überschreiten braucht.
As can be seen from the drawing, the construction according to the invention manages with minimal space requirements, since the width of the holder 1 does not need to exceed the width of the guide rail 8 substantially.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Halterung für eine Jalousie-Führungsschiene mit einem ausfahrbaren und mittels einer Feststelleinrichtung in variablem Abstand von einer Wand, an der die Halterung angebracht ist, fixierbaren Zwischenstück, welches mit Klauen an den Enden von aufspreizbaren Haltefingern in sich gegenüberliegende und nach innen offene Rillen der Führungsschiene eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass die Klauen (5, 5) durch Einschnitte an den Enden der Haltefinger (4, 4) gebildet sind und in eine innerhalb eines Seitenschenkels der Führungsschiene liegende Ausnehmung mit zu den Klauen komplemen tären Vertiefungen (9) eingreifen, wobei die Spreizweite der Klauen kleiner als die Breite der Führungsschiene ist, und dass die Aufspreizeinrichtung für die Haltefinger aus einer von der Feststelleinrichtung (2) getrennten Spreizschraube (6) besteht,
Bracket for a blind guide rail with an extendable intermediate piece that can be fixed by means of a locking device at a variable distance from a wall on which the bracket is attached, which engages with claws at the ends of spreadable retaining fingers in opposing and inwardly open grooves of the guide rail , characterized in that the claws (5, 5) are formed by incisions at the ends of the holding fingers (4, 4) and engage in a recess located within a side leg of the guide rail with recesses (9) complementary to the claws, the The spread of the claws is smaller than the width of the guide rail, and that the spreading device for the holding fingers consists of an expanding screw (6) that is separate from the locking device (2),
welche die Enden der Haltefinger in direktem Kontakt gegeneinander abstützt.
which supports the ends of the holding fingers in direct contact with one another.