Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen und regelbaren Absaugung des an der Sohle eines Klärbeckens, insbesondere biologischen Nachklärbekkens, anfallenden Schlammes und Überführung desselben in einen seitlich des Klärbeckens angeordneten Kanal, sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.
Es sind verschiedene Einrichtungen bekannt, um den an der Sohle eines Klärbeckens sich sammelnden Schlamm aus demselben abzuführen.
Bekannt ist die als Kettenräumer bezeichnete Einrichtung, welche den Schlamm kontinuierlich mittels eines Kratzvorganges auf der Beckensohle des Klärbeckens in Richtung eines Pumpensumpfes fördert. von wo er durch eine geeignete Pumpe aus dem Klärbecken gefördert wird. Nachteilig ist, dass der Kettenräumer sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb und im Unterhalt aufwendig ist.
Bekannt ist weiter die als Schildräumer bezeichnete Einrichtung. die sich gut für Becken mittlerer Abmessungen eignet. Bei diesen wird, ähnlich wie beim Kettenräumer, der sich an der Beckensohle sammelnde Schlamm mittels eines Räumschildes in Richtung eines Pumpensumpfes gefördert.
Nachteilig ist jedoch der diskontinuierliche Betrieb des Räumerschildes, der während des Rücklaufes angehoben und somit nicht räumt. Deshalb belastet der Schildräumer die am Ende des Beckens befindliche Pumpe schubweise, was die Gefahr der Verstopfung oder als wesentlicher Nachteil, die diskontinuierliche Belastung der nachfolgenden Schlammbehandlung mit sich bringt. Teilweise kann diesem Umstand Rechnung getragen werden, indem die Schildräumer im sogenannten Schrittsvstem eingesetzt werden, bei welchem im ersten Arbeitsgang etwa ein Drittel, im zweiten Arbeitsgang zwei Drittel und im dritten Arbeitsgang die gesamte Beckenlänge geräumt wird.
Eine dritte bekannte, als Saugräumer bezeichnete Einrichtung. weist den Vorteil auf. dass sie die Beckensohle mittels der fahrbaren Räumerbrücke kontinuierlich vom Schlamm reinigt. Hierbei wird die Beckensohle auf ihrer gesamten Breite ähnlich wie mit einem Staubsauger gereinigt, wobei es ausserordentlich schwierig ist. den Schlamm auf der ganzen Breite gleichmässig abzusaugen. Deshalb ist auch eine Ausführungsform bekannt, bei welcher zunächst die Schlammschicht mittels Leitschaufeln in eine Vertiefung - beim rechteckigen Klärbecken ein zur geneigten Beckensohle tieferer liegender Kanal - gefördert wird, von wo der Schlamm mittels einer motorisch angetriebenen Pumpe abgesaugt wird. Mit dieser Ausführungsform ist es möglich, auch bei längerer Einsatzdauer die Beckensohle bei kontinuierlicher Absaugung sauber zu halten.
Nachteilig ist bei dieser Ausführung, dass die Regulierung der Absaugmenge mit Hilfe von aufwendigen elektrisehen Vorkehrungen, die vor allem auf der Räumerbrücke installiert werden müssen. durchgeführt werden muss, beispielsweise durch einen Gleichstrom- oder einen anderen elektrischen Regel-Antrieb. Zudem ist die auf der Räumerbrücke angeordnete elektrische Installation inklusive eines oder mehrerer Stromkabel sehr wartungsintensiv.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es. ein Verfahren zur Schlammabsaugung zu schaffen, welches einerseits den kontinuierlichen Betrieb wie bei den bestens bekannten Einrichtungen ermöglicht und gleichzeitig die Mängel der bekannten Einrichtungen vermeidet.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei welchem der Schlamm mittels einer auf einer über dem Klärbecken fahrbaren Plattform angeordneten Saugheberanordnung angesaugt und in den Kanal geführt wird, deren Fördermenge mittels des Niveaugefälles zwischen dem Klärbecken und dem Kanal geregelt wird. Dadurch wird erreicht, dass die Plattform bzw. die Räumerbrücke von elektrischen Installationen freigehalten werden kann.
Gemäss der Erfindung kennzeichnet sich die Anlage zur Durchführung des Verfahrens, bei welcher eine Räumerbrükke über einem Klärbecken, an dem seitlich ein Kanal angeordnet ist, mittels eines Seiltriebes bewegt wird, dadurch, dass die Räumerbrücke eine, einerseits gegen die Sohle des Klärbeckens reichende und andererseits in den Kanal eintauchende Heberleitung aufweist, wobei eine regelbare Pumpe mit ihrem Saugstutzen an dem Kanal angeschlossen ist.
Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigt:
Fig. 1 einen Grundriss eines rechteckigen Nachklärbeckens mit einer Räumerbrücke und einem an der Längsseite des Beckens angeordneten Seitenkanal,
Fig. 2 einen Vertikalschnitt nach der Linie II-II parallel zur Längsachse des Nachklärbeckens nach Fig. 1 und
Fig. 3 einen Vertikalschnitt nach der Linie III-III quer zur Längsachse des Nachklärbeckens nach Fig. 1.
In den Figuren ist mit 1 ein Nachklärbecken mit rechteckigem Grundriss bezeichnet, dessen Beckensohle 2 gegen einen in der Längsachse des Nachklärbeckens 1 liegenden Saugkanal 3 hin eine Neigung aufweist. Der sich an der Beckensohle 2 ansammelnde Schlamm wird durch eine Einrichtung 4, die an einer fahrbaren Räumerbrücke 5 angeordnet ist, in den Saugkanal 3 gefördert.
Die auf der Räumerbrücke 5 angeordnete Einrichtung weist eine aus Leitschaufeln 6 bestehende Räumvorrichtung auf, welche den an der geneigten Beckensohle 2 sich ansammelnden Schlamm in Richtung der Pfeile A zum Saugkanal 3 befördert.
Auf der Räumerbrücke 5 ist eine Heberleitung 7 montiert, die einen vertikalen Leitungsarm 8, an dessen Ende ein Saugstutzen 9 befestigt ist, der sich im Saugkanal 3 befindet. An den vertikalen Leitungsteil 8 schliesst sich ein horizontaler Strang 10 an, der sich bis über die Räumerbrücke 5 erstreckt und in einen vertikalen Strang 11 übergeht, welch letzterer in einen an der Längsseite des Beckens 1 angeordneten Sammelkanal 12 eintaucht.
Wesentlich ist, dass das Niveau 13 des Sammelkanals 12 um ein mit Ah (Fig. 3) bezeichnetes Mass tiefer liegt als das Niveau 14 des Beckens 1. Damit ist es möglich, die Heberleitung 7 als Absaugeinrichtung zum Absaugen des sich im Saugkanal 3 ansammelnden Schlammes zu verwenden, der in den Seitenkanal 12 gefördert wird. Am Ende des Seitenkanals 12 ist eine für die Absaugung des Schlammes geeignete regelbare Pumpe 18 angeordnet, welche den aus dem Becken 1 anfallenden Schlamm durch Leitungen 19, 20 der weiteren Behandlung zuleitet. Der Regelantrieb 21 der Pumpe 18 kann elektrischer, mechanischer oder hydraulischer Art sein und kann, da die Pumpe 18 ortsfest montiert ist, an einer geschützten Stelle untergebracht werden.
Zur Inbetriebnahme und gegebenenfalls auch zum Betrieb der Heberleitung 7 benötigt man Vakuum, das mittels eines Vakuumerzeugers 23, beispielsweise eines Strahlapparates, erzeugt wird. Der Vakuumanschluss für die Heberleitung 7 ist mit 24 (Fig. 3) bezeichnet.
Die Hin- und Herbewegung der Räumerbrücke 5 erfolgt mittels eines Seiltriebes 25 (Fig. 2). Ein motorischer Antrieb 26 treibt eine ausserhalb an der Schmalseite des Beckens 1 angeordnete Seiltrommel 27 an, über welche ein Zugseil 28 läuft, das einerseits direkt und andererseits über eine Umkehrrolle 29 mit der Räumerbrücke 5 verbunden ist. Die Räumerbrücke 5 wird durch den Seiltrieb 25 in Richtung der beiden Teile B längs des Beckens 1 hin- und herbewegt und saugt in beiden Bewegungsrichtungen den im Saugkanal 3 anfallenden Schlamm kontinuierlich ab. Die Räumerbrücke 5 läuft mittels nicht dargestellter Rollen auf Schienen 30.
Wesentlich ist, dass die Fördermenge der Heberleitung 7 in einfachster Weise dadurch geregelt werden kann, dass die Niveaudifferenz Ah entsprechend eingehalten wird. Dies kann durch entsprechende Einstellung der Fördermenge der Pumpe 18 am Ende des Seitenkanals 12 erreicht werden.
Der Betrieb der beschriebenen Anlage erfolgt in der Weise, dass die Räumerbrücke 5 durch den Seiltrieb 25 im Becken 1 hin- und herbewegt wird. Mittels des Strangapparates 23 wird die Heberleitung 7 in Betrieb genommen, worauf eine kontinuierliche Absaugung des Schlammes längs des Saugkanals 3 des Beckens 1 stattfindet, wobei die mittels Streben 6a an der Räumerbrücke 5 befestigten Leitschaufeln 6 den Schlamm von der Beckensohle zum Saugkanal 3 befördern.
Die Schlammabsaugung erfolgt kontinuierlich und kann durch Regelung der Fördermenge der Heberleitung reguliert werden, was durch Regelung des Niveaus 13 im Seitenkanal 12 bzw. des Niveaugefälles Ah mittels der Pumpe 18 erfolgt. Wesentlich ist, dass auf der Räumerbrücke keine elektrische Installationen oder die Zuführung von Kabeln notwendig ist, da auch der Seiltrieb 25 keinen auf der Räumerbrücke 5 installierten Antrieb benötigt, sondern denselben ausserhalb des Beckens 1 vorsehen kann.
PATENTANSPRÜC HE
I. Verfahren zur kontinuierlichen und regelbaren Absaugung des an der Sohle eines Klärbeckens, insbesondere biologischen Nachklärbeckens, anfallenden Schlammes und Überführung desselben in einen seitlich des Klärbeckens angeordneten Kanal, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlamm mittels einer auf einer über dem Klärbecken (1) fahrbaren Plattform (5) angeordneten Saugheberanordnung (7) angesaugt und in den Kanal (12) geführt wird, deren Fördermenge mittels des Niveaugefälles (ah) zwischen dem Klärbecken und dem Kanal geregelt wird.
II. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 1, bei welcher eine Räumerbrücke (5) über einem Klärbecken (1), an dem seitlich ein Kanal (12) angeordnet ist, mittels eines Seiltriebes (25) bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Räumerbrücke (5) eine, einerseits gegen die Sohle (2) des Klärbeckens (1) reichende und andererseits in den Kanal (12) eintauchende Heberleitung (7) aufweist, wobei eine regelbare Pumpe (18) mit ihrem Saugstutzen an den Kanal (12) angeschlossen ist.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung des Niveaugefälles (ah) durch Änderung der dem Kanal (12) zu entnehmenden Schlammenge geregelt wird.
2. Anlage nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vakuumpumpe mittels eines Anschlusses (24) an der Heberleitung (7) angeschlossen ist.
3. Anlage nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Heberleitung am freien Ende ihres in das Klärbecken reichenden Leitungsteiles (8) einen sich erweiternden Saugstutzen (9) aufweist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
The present invention relates to a method for the continuous and controllable suction of the sludge accumulating at the bottom of a clarification basin, in particular biological secondary clarification basin, and transferring it into a channel arranged on the side of the clarification basin, as well as a system for carrying out the process.
Various devices are known for removing the sludge that collects on the bottom of a clarifier from the same.
The device called a chain scraper is known, which continuously conveys the sludge by means of a scraping process on the bottom of the clarifier in the direction of a pump sump. from where it is pumped out of the clarifier by a suitable pump. The disadvantage is that the chain clearer is expensive to purchase as well as to operate and maintain.
Also known is the device called a shield scraper. which is well suited for medium-sized pools. With these, similar to the chain scraper, the sludge that collects on the bottom of the basin is conveyed towards a pump sump by means of a scraper blade.
The disadvantage, however, is the discontinuous operation of the scraper blade, which is raised during the return movement and therefore does not clear. The shield scraper therefore loads the pump located at the end of the basin in bursts, which brings with it the risk of clogging or, as a major disadvantage, the discontinuous loading of the subsequent sludge treatment. This fact can partly be taken into account by using the shield scrapers in the so-called step system, in which about a third is cleared in the first step, two thirds in the second step and the entire length of the pool in the third step.
A third known device called a suction scraper. has the advantage. that it continuously cleans the bottom of the basin from the mud using the mobile scraper bridge. Here, the entire width of the basin floor is cleaned similarly to a vacuum cleaner, although it is extremely difficult. vacuuming the sludge evenly across the entire width. Therefore, an embodiment is also known in which the sludge layer is first conveyed by means of guide vanes into a recess - in the case of the rectangular clarifier a channel deeper to the sloping bottom of the basin - from where the sludge is sucked off by means of a motor-driven pump. With this embodiment it is possible to keep the bottom of the basin clean with continuous suction even during longer periods of use.
The disadvantage of this design is that the regulation of the suction volume with the help of complex electrical precautions, which must be installed above all on the scraper bridge. must be carried out, for example by a direct current or other electrical control drive. In addition, the electrical installation arranged on the scraper bridge, including one or more power cables, is very maintenance-intensive.
It is the object of the present invention. to create a method for sludge suction, which on the one hand enables continuous operation as in the case of the best known devices and at the same time avoids the shortcomings of the known devices.
The object is achieved according to the invention by a method of the type described at the beginning, in which the sludge is sucked in and fed into the channel by means of a siphon arrangement arranged on a platform that can be moved above the clarifier, the delivery rate of which is regulated by means of the level gradient between the clarifier and the canal. This ensures that the platform or the scraper bridge can be kept free of electrical installations.
According to the invention, the system for carrying out the method, in which a scraper bridge is moved by means of a cable drive over a clarification basin on which a channel is arranged on the side, is characterized in that the scraper bridge is one that extends against the bottom of the clarification basin on the one hand and on the other has siphon line immersed in the channel, a controllable pump being connected to the channel with its suction nozzle.
The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and described below. It shows:
1 shows a floor plan of a rectangular secondary clarification tank with a scraper bridge and a side channel arranged on the longitudinal side of the tank,
Fig. 2 shows a vertical section along the line II-II parallel to the longitudinal axis of the secondary clarifier according to Fig. 1 and
3 shows a vertical section along the line III-III transversely to the longitudinal axis of the secondary clarifier according to FIG. 1.
In the figures, 1 denotes a secondary clarifier with a rectangular floor plan, the bottom of the basin 2 having an inclination towards a suction channel 3 lying in the longitudinal axis of the secondary clarifier. The sludge that collects on the bottom of the basin 2 is conveyed into the suction channel 3 by a device 4 which is arranged on a mobile scraper bridge 5.
The device arranged on the scraper bridge 5 has a clearing device consisting of guide vanes 6, which conveys the sludge that has accumulated on the inclined basin floor 2 in the direction of the arrows A to the suction channel 3.
A siphon line 7 is mounted on the scraper bridge 5, which has a vertical line arm 8, at the end of which a suction nozzle 9 is attached, which is located in the suction channel 3. The vertical line part 8 is followed by a horizontal line 10, which extends beyond the scraper bridge 5 and merges into a vertical line 11, the latter dipping into a collecting channel 12 arranged on the longitudinal side of the basin 1.
It is essential that the level 13 of the collecting channel 12 is lower than the level 14 of the basin 1 by an amount labeled Ah (FIG. 3). This makes it possible to use the siphon line 7 as a suction device for sucking off the sludge that has accumulated in the suction channel 3 to use, which is promoted in the side channel 12. At the end of the side channel 12, a controllable pump 18 suitable for sucking off the sludge is arranged, which feeds the sludge from the basin 1 through lines 19, 20 for further treatment. The control drive 21 of the pump 18 can be of an electrical, mechanical or hydraulic type and, since the pump 18 is fixedly mounted, it can be accommodated in a protected location.
To start up and, if necessary, also to operate the siphon line 7, a vacuum is required which is generated by means of a vacuum generator 23, for example a blasting device. The vacuum connection for the siphon line 7 is denoted by 24 (FIG. 3).
The back and forth movement of the scraper bridge 5 takes place by means of a cable drive 25 (FIG. 2). A motor drive 26 drives a cable drum 27 arranged outside on the narrow side of the pool 1, over which a pull cable 28 runs, which is connected to the scraper bridge 5 directly on the one hand and via a reversing roller 29 on the other. The scraper bridge 5 is moved back and forth along the basin 1 by the cable drive 25 in the direction of the two parts B and continuously sucks off the sludge accumulating in the suction channel 3 in both directions of movement. The scraper bridge 5 runs on rails 30 by means of rollers (not shown).
It is essential that the delivery rate of the siphon line 7 can be regulated in the simplest possible way in that the level difference Ah is maintained accordingly. This can be achieved by setting the delivery rate of the pump 18 at the end of the side channel 12 accordingly.
The system described is operated in such a way that the scraper bridge 5 is moved back and forth in the basin 1 by the cable drive 25. The siphon line 7 is put into operation by means of the line apparatus 23, whereupon a continuous suction of the sludge takes place along the suction channel 3 of the basin 1, the guide vanes 6 attached to the scraper bridge 5 by means of struts 6a convey the sludge from the bottom of the basin to the suction duct 3.
The sludge suction takes place continuously and can be regulated by regulating the delivery rate of the siphon line, which is done by regulating the level 13 in the side channel 12 or the level gradient Ah by means of the pump 18. It is essential that no electrical installations or the supply of cables are necessary on the scraper bridge, since the rope drive 25 does not need a drive installed on the scraper bridge 5, but can provide the same outside of the basin 1.
PATENT CLAIM
I. A method for the continuous and controllable suction of the sludge accumulating at the bottom of a clarification basin, in particular biological secondary clarification basin, and transferring it into a canal arranged on the side of the clarification basin, characterized in that the sludge is removed by means of a platform that can be moved above the clarification basin (1) (5) arranged suction lifter arrangement (7) is sucked in and guided into the channel (12), the delivery rate of which is regulated by means of the level gradient (ah) between the clarifier and the channel.
II. Plant for carrying out the method according to claim 1, in which a scraper bridge (5) is moved by means of a cable drive (25) over a clarifier (1) on which a channel (12) is arranged on the side, characterized in that the Räumerbrücke (5) has a siphon line (7), on the one hand against the bottom (2) of the clarifier (1) and on the other hand immersing into the channel (12), a controllable pump (18) with its suction nozzle on the channel (12) connected.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim I, characterized in that the change in the level gradient (ah) is regulated by changing the amount of sludge to be removed from the channel (12).
2. System according to claim II, characterized in that a vacuum pump is connected to the siphon line (7) by means of a connection (24).
3. Plant according to claim II, characterized in that the siphon line has a widening suction nozzle (9) at the free end of its line part (8) reaching into the clarifier.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.