DE202004000569U1

DE202004000569U1 - Waste water treatment basin sludge removal jets fixed to rotating gantry are directed at basin sidewalls above the surface, below the surface and basin floor

Info

Publication number: DE202004000569U1
Application number: DE202004000569U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-07-11
Filing date: 2004-01-09
Publication date: 2004-03-18
Anticipated expiration: 2014-01-10

Abstract

A process in a waste water treatment basin (1) results in the deposit of sludge on the basin sidewalls and base. The sludge particles are loosened from the sidewalls esp. by gas or liquid (21, 21') jets (20, 23) directed at the basin sidewalls and floor. A first set of jets is located in the sludge channel forming part of the overhead gantry and are directed at the basin sidewalls and set up a flow towards the centre (Z). The first set of jets is located above the water surface (N) within the basin (1). The second set of jets is located on the scraper blades (13, 14) forming part of the gantry and are directed at the basin sidewalls. A third set of jets is fixed to the scraper blade lower edge and are directed at the basin floor. the second set of jets operates at higher pressure than the third set of jets.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung von Ablagerungen von Schlamm an den Innenflächen eines Klärwerksbeckens.The invention relates to a device to prevent deposits of sludge on the inner surfaces of a Sewage treatment plant basin.

Klärwerksbecken dienen zur Behandlung von Abwässern aus Haushalten sowie von gewerblichen Quellen. In den Klärwerksbecken werden feste und gelöste Schadstoffe auf mechanischem, biologischem und gegebenenfalls chemischem Wege entfernt. Zur mechanischen Reinigung werden im Allgemeinen Rechenanlagen zur Beseitigung von Grobstoffen, ein Sand- und Fettfang und ein Vorklärbecken zum Absetzen von Sink- und Schwebstoffen eingesetzt. Ein großer Teil der Verunreinigungen besteht aus organischen Stoffen, die mit Mikroorganismen in Belebungs- und Nachklärbecken auf biologischem Wege eliminiert werden.Sewage treatment plants are used to treat wastewater from households as well as from commercial sources. In the sewage treatment plant become fixed and loosened Mechanical, biological and possibly chemical pollutants Ways away. For mechanical cleaning in general Computer systems for the removal of coarse materials, a sand and fat trap and a pre-clarifier used for sedimentation and suspended matter. A large part The contaminant consists of organic matter with microorganisms in aeration and clarification tanks be eliminated biologically.

Die einzelnen Klärwerksbecken weisen je nach deren Art entweder einen kreisförmigen oder rechteckigen Grundriss auf und sind im Allgemeinen aus Beton bestehenden Seitenwandungen und einer Bodenwandung gebildet.The individual sewage treatment plant basins vary depending on whose type is either circular or rectangular plan and are generally made of concrete existing side walls and a bottom wall.

In einzelnen Klärwerksbecken werden vorhandene oder entstehende Feststoffe mittels Räumschilden zu Entnahmestellen gefördert. Außerdem sind insbesondere im Belebungsbecken, aber auch im Sand- und Fettfang, Begasungseinrichtungen erforderlich, um insbesondere Sauerstoff in die Flüssigkeit einzutragen, um die biologische Reinigung zu ermöglichen, ferner um die Flüssigkeit effektiv zu durchmischen oder gerade um eine Segregation zu erreichen.In some sewage treatment plants there are existing ones or emerging solids by means of clearing blades to the tapping points promoted. Moreover are especially in the aeration tank, but also in sand and fat trapping, Fumigation equipment required to oxygen in particular into the liquid to allow biological purification and the liquid to mix effectively or just to achieve segregation.

Sowohl zum Betrieb der Räumschilde als auch der Begasungseinrichtungen sind Räum- bzw. Begasungsbrücken erforderlich, die auf der Wandungskrone der Becken aufliegen und von dort auch vorgetrieben werden. Bei einem kreisförmigen Becken ist eine derartige Brücke im Mittelpunkt drehbar abgestützt.Both for the operation of the clearing blades as well as the fumigation facilities, clearing or fumigation bridges are required, that rest on the wall crown of the pool and are driven from there become. With a circular Basin is such a bridge rotatably supported in the center.

Zur Bewegung der Brücke sind an den Aufliegestellen auf der Beckenseitenwandung Laufräder vorgesehen, die in Richtung der Seitenwandung abrollen und über einen Motor angetrieben sind. Bei rechteckigen Becken sind die Brückeneden auf den Längsseitenwandungen des Beckens über Laufräder abgestützt und rollen dort ab, so dass die Brücke über das Becken längs verschiebbar ist.To move the bridge are Impellers are provided on the support points on the side of the pool, which roll in the direction of the side wall and driven by a motor are. In the case of rectangular pools, the bridge ends are on the long side walls of the pelvis over Impellers supported and roll off there so that the bridge over that Basin lengthways is movable.

In den Becken werden mit Feststoffen beladene Abwässer behandelt. Teilweise handelt es sich bei den Feststoffen um sehr feinteiliges Material. Diese Verunreinigungen neigen zur Ablagerung an allen Einbauten in den Becken sowie an den Beckenwandungen, d.h. sowohl an den meist vertikalen Seitenwandungen als auch an den Bodenwandungen.In the basin with solids loaded wastewater treated. Sometimes the solids are very finely divided material. These contaminants tend to deposit on all fittings in the basin and on the basin walls, i.e. both on the mostly vertical side walls and on the bottom walls.

Durch die Ablagerungen werden die Seitenwandungen insbesondere innerhalb eines Überganges vom Naßbereich, der mit Abwasser in Berührung kommt, zu den Wandungsbereichen, die oberhalb des Nassbereiches liegen, ständig feucht gehalten, unterliegen aber stärkeren Temperaturschwankungen. Von daher besteht insbesondere in diesem Bereich die erhöhte Gefahr von korrosiven Beschädigungen der Seitenwandungen. Vor allem in der kälteren Jahreszeit bilden sich in diesen Bereichen Ausfrierungen, indem die dort gehaltene Feuchtigkeit in das meist aus Beton bestehende Wandungsmaterial eindringt und bei Frost Beschädigungen verursacht.The deposits are the Side walls especially within a transition from the wet area, that comes into contact with wastewater, to the wall areas above the wet area, constantly kept moist, but are subject to greater temperature fluctuations. Therefore, there is an increased risk especially in this area of corrosive damage the side walls. Form especially in the colder season freezes in these areas by the moisture held there penetrates into the wall material, which is usually made of concrete, and damage in frost caused.

Zur Vermeidung dieser Beschädigungen ist in DE 200 21 773 U1 u.a. angegeben, dass an der Innenwandung des Beckens im Bereich des Flüssigkeitsniveaus eine Dichtungsmanschette vorgesehen sein kann, um eine beschleunigte Verwitterung der Beckenwandung zu verhindern. Es habe sich nämlich herausgestellt, dass sich Risse in der Wandung insbesondere durch aufsteigende Nässe ausbilden könnten. Durch Anbringen der Manschette im Bereich des Flüssigkeitsniveaus werde die Neigung zur Ausbildung dieser Risse deutlich verringert. Die Manschette sei vorzugsweise aus V4A-Stahl hergestellt und werde an die Beckenwandung beispielsweise mit einer dauerplastischen Klebemasse verklebt.To avoid this damage is in DE 200 21 773 U1 stated, inter alia, that a sealing sleeve can be provided on the inner wall of the basin in the area of the liquid level in order to prevent accelerated weathering of the basin wall. It had turned out that cracks in the wall could form, particularly due to rising damp. By attaching the cuff in the area of the liquid level, the tendency to form these cracks is significantly reduced. The cuff is preferably made of V4A steel and is glued to the pool wall, for example with a permanently plastic adhesive.

Ferner sind die Ablagerungen an den Seitenwandungen innerhalb des Nassbereiches sowie an den Bodenwandungen störend, da sie mit der Zeit verkrusten und feste, dicke Schichten bilden, die nur noch sehr schwer entfernbar sind.Furthermore, the deposits on the Side walls within the wet area and on the floor walls disturbing, as they crust over time and form firm, thick layers, which are very difficult to remove.

Die Ablagerungen müssen daher regelmäßig beseitigt werden. Hierzu muss das Becken entleert und das Klärwerksbecken gereinigt werden. Während dieser Zeit muss die Anlage entweder stillgelegt werden, oder es müssen parallele Klärwerksbecken vorgesehen sein, die kapazitätsmäßig so ausgerüstet sind, dass sie auch die Abwassermengen des zu reinigenden Beckens aufnehmen können. Daher ist eine Reinigung aufwendig und teuer. Aus diesem Grunde ist es wünschenswert, derartige Reinigungen möglichst ohne Unterbrechung des Betriebes eines Klännrerksbeckens durchführen zu können.The deposits must therefore eliminated regularly become. For this purpose, the basin and the sewage treatment plant basin must be emptied getting cleaned. While During this time, the plant must either be shut down or it have to parallel sewage treatment plant basin provided be equipped in terms of capacity that they also absorb the wastewater from the pool to be cleaned can. Cleaning is therefore complex and expensive. For this reason is it desirable such cleanings if possible without interrupting the operation of a clarification basin can.

Um die Bildung von Ablagerungen an den Seiten- und Bodenwandungen von Klärwerksbecken zu vermeiden, werden üblicherweise Abstreifer eingesetzt, die an den Räumschilden befestigt sind. Es handelt sich hierbei um dicke, zumeist aus flexiblem Kunststoff oder Kautschuk bestehenden Schabern, die zumindest innerhalb des Überganges vom Nassbereich zu dem Bereich, der der Atmosphäre ausgesetzt ist, an den senkrechten Flanken der Räumschilde so angebracht sind, dass die Schaber die Seitenwandungen berühren. Bei der Bewegung der Räumerbrücke und damit auch der Räumschilde werden die Schaber an den Seitenwandungen entlang bewegt, so dass Feststoffablagerungen an diesen Stellen ständig gelockert und in die flüssige Phase rückgeführt werden. Dadurch wird die Verkrustung der Seitenwandungen vermieden.To the formation of deposits to avoid the side and bottom walls of sewage treatment plants, are common Scraper used, which are attached to the dozer blades. These are thick, mostly made of flexible plastic or rubber existing scrapers, at least within the transition from the wet area to the area exposed to the atmosphere on the vertical Flanks of the dozer blades are attached so that the scrapers touch the side walls. at the movement of the scraper bridge and with it also the clearing blades the scrapers are moved along the side walls so that Solid deposits at these points are constantly loosened and into the liquid phase be returned. This avoids the incrustation of the side walls.

Allerdings hat sich herausgestellt, dass die Schaber mechanisch nicht ausreichend stabil sind und durch das ständige Kratzen an den Seitenwandungen beschädigt werden, so dass die Ablagerungen mit der Zeit nicht mehr vollständig entfernt werden können.However, it turned out that the scrapers are not sufficiently stable mechanically and are damaged by the constant scratching on the side walls, so that the deposits cannot be completely removed over time.

Der vorliegenden Erfindung liegt von daher das Problem zugrunde, Mittel zu finden, mit denen die Entstehung von Verkrustungen an den Seiten- und Bodenwandungen von Klärwerksbecken vermieden werden kann.The present invention lies hence the problem of finding means by which the Formation of incrustations on the side and bottom walls of sewage treatment plant basins can be avoided.

Das Problem wird gelöst durch eine Spritzvorrichtung für Klärwerksbecken nach Schutzanspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Endung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.The problem is solved by a sprayer for sewage treatment plant basins according to protection claim 1. Are advantageous embodiments of the extension in the subclaims played.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient der Vermeidung der Ablagerung von Schlamm an den Innenflächen eines Klärwerksbeckens und wird durch Düsen gebildet, mit denen Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser aus dem Becken selbst, gegen die Innenflächen gespritzt werden kann. Um ein Einfrieren der Düsen zu vermeiden, kann bei Temperaturen, welche geeignet sind, das Wasser in den Düsen gefrieren zu lassen, auch Gas, insbesondere Luft, vorzugsweise Pressluft, durch die Düsen befördert werden. Darüber hinaus ist auch ein wechselnder Betrieb von Flüssigkeits- und Gaszufuhr unabhängig von der oben beschriebenen Temperatur möglich, da gerade in biologisch aktiven Klärwerksschlämmen (Belebtschlämmen) ein erhöhter Luft- bzw. Sauerstoffeintrag sinnvoll bei der Behandlung von Belebtschlämmen sein kann. Ein erhöhter Sauerstoffeintrag bei Luftzufuhr kann die Klärleistung des Belebtschlämmes erheblich verbessern.The device according to the invention serves to avoid this the deposition of sludge on the inner surfaces of a sewage treatment plant basin and is through nozzles formed with which liquid, preferably water from the pool itself, sprayed against the inner surfaces can be. To prevent the nozzles from freezing, Temperatures that are suitable for freezing the water in the nozzles to let, also gas, especially air, preferably compressed air, through the nozzles promoted become. About that In addition, a changing operation of liquid and gas supply is independent of the temperature described above is possible, especially in biological active sewage treatment sludge (activated sludge) increased Air or oxygen entry can be useful when treating activated sludge can. An increased Oxygenation with air supply can significantly increase the clarification performance of the activated sludge improve.

Die Düsen umfassen vorzugsweise erste und zweite Düsen. Die ersten Düsen sind vorzugsweise oberhalb des Niveaus der Abwasseroberfläche im Klärwerksbecken angeordnet und die zweiten Düsen unterhalb des Niveaus der Flüssigkeitsoberfläche. Die Vermeidung der Ablagerung von Schlamm an den Innenflächen des Klärwerksbeckens schließt sowohl die Entfernung von Schlammablagerungen als auch die Vermeidung einer Ablagerung von Schlamm von den Innenflächen ein.The nozzles preferably include first and second nozzles. The first nozzles are preferably above the level of the wastewater surface in the sewage treatment plant basin arranged and the second nozzle below the level of the liquid surface. The Avoiding the deposition of mud on the inner surfaces of the sewage treatment plant basin closes both the removal of sludge deposits as well as the avoidance of one Deposition of mud from the inner surfaces.

Als Innenflächen im erfindungsgemäßen Sinne werden sowohl die meist vertikalen Seitenwandungsflächen des Beckens angesehen als auch die Boden wandungsflächen, insbesondere die im Wesentlichen horizontale Bodenoberfläche des Beckens. Daher werden die Düsen so angebracht, dass die Wasser-und/oder Gasstrahlen gegen die Seitenwandungen des Beckens und/oder gegen die Bodenwandungen des Beckens gerichtet werden. Vorzugsweise betrifft die vorliegende Erfindung die Vermeidung der Bildung von Schlammablagerungen an den Seitenwandungen im Bereich der Abwasseroberfläche.As inner surfaces in the sense of the invention both the mostly vertical side wall surfaces of the Beckens viewed as well as the bottom wall surfaces, especially the essentially horizontal floor surface of the pelvis. Hence the nozzles attached so that the water and / or Gas jets against the side walls of the pool and / or against the bottom walls of the pelvis are directed. Preferably concerns the present invention prevents the formation of sludge deposits on the side walls in the area of the wastewater surface.

Durch Verwendung von Düsen können die Wandungen von sich ablagernden Feststoffen ständig freigehalten werden, indem Flüssigkeits- und/oder Gasströmungen an den Innenflächen erzeugt werden, die bereits die Ablagerung von Verunreinigungen an den Seiten- und Bodenwandungen verhindern.By using nozzles, the walls can be kept free of solid deposits by Liquid and / or gas flows on the inner surfaces are generated that are already depositing contaminants prevent on the side and bottom walls.

Es hat sich nämlich herausgestellt, dass sich Verkrustungen von Feststoffablagerungen an den Innenflächen eines Klärwerksbeckens insbesondere dann ausbilden, wenn die Flüssigkeit im Bereich dieser Flächen nicht bewegt wird. Unter diesen Bedingungen setzen sich die Feststoffe an den Innenflächen ab und ballen sich dort zu festen Überzügen zusammen, die mit mechanischen Mitteln nicht mehr einfach entfernt werden können.It turned out that incrustations of solid deposits on the inner surfaces of a sewage treatment plant basin train especially when the liquid is in the area of this surfaces is not moved. The solids settle under these conditions on the inner surfaces from there and clump together to form solid coatings, which with mechanical Means can no longer be easily removed.

Durch Einstellung ausreichend starker Wasser- und/oder Gasstrahlen, die aus den Düsen austreten, wird der bestrahlte Innenflächenbereich von Ablagerungen freigehalten. Dabei wird eine Ablagerung von Schlammschichten insbesondere dadurch verhindert, dass an der Abwasseroberfläche in den Klärwerksbecken schwimmende Feststoffe durch Erzeugung einer Flüssigkeitsströmung bzw. einer auf Gaszufuhr basierenden Flüssigkeitsströmung von den Seitenwandungen fortwährend ferngehalten werden. Dies gelingt insbesondere dadurch, dass eine Flüssigkeitsströmung von den Seitenwandungen weg erzeugt wird. Diese Flüssigkeitsströmung kann vor allem dadurch entstehen, dass die Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen aus mindestens einer ersten, vorzugsweise oberhalb des Niveaus der Abwasseroberfläche im Klärwerksbecken angeordneten Düse in spitzem Winkel gegen die Seitenwandungen gefördert und von dort zum Zentrum des Beckens umgelenkt wird. Durch die zum Zentrum des Beckens gerichtete Flüssigkeitsströmung insbesondere im Bereich der Flüssigkeitsoberfläche wird vermieden, dass Feststoffe, die an der Fiüssigkeitsoberfläche schwimmen, in größerem Umfange an die Seitenwandungen gelangen und sich dort absetzen. Dadurch wird bereits die Entstehung von Ablagerungen vermieden, so dass diese nicht mehr nachträglich beseitigt werden müssen.By setting sufficiently strong Water and / or gas jets emerging from the nozzles become the irradiated one Internal surface area kept free of deposits. This creates a deposit of sludge layers This prevents in particular that on the wastewater surface in the sewage treatment plant floating solids by generating a liquid flow or a gas flow based liquid flow from the Sidewalls continuously be kept away. This is achieved in particular by the fact that a Fluid flow from the side walls is generated away. This fluid flow can mainly arise from the fact that the liquid and / or gas jets from at least a first, preferably above the level of wastewater surface in the sewage treatment plant arranged nozzle Conveyed at an acute angle against the side walls and from there to the center the pelvis is redirected. Through the one facing the center of the pelvis Liquid flow in particular in the area of the liquid surface avoided solids floating on the surface of the liquid to a greater extent get to the side walls and settle there. Thereby the formation of deposits is already avoided, so that this no longer afterwards must be eliminated.

Eine besonders günstige Ausführungsform der Schlammentfernungsvorrichtung zur Erzeugung derartiger Flüssigkeitsströmungen besteht darin, dass die ersten Düsen an der Schlammrinne der Räumerbrücke oder einer anderen Einrichtung an der Räumerbrücke angeordnet sind, die wie die Schlammrinne an der Abwasseroberfläche angeordnet ist. Eine von den Seitenwandungen weg gerichtete Flüssigkeitsströmung wird beispielsweise dadurch erzeugt, dass die ersten Düsen an der Schlammrinne so angebracht sind, dass Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen gegen die Seitenwandungen des Beckens gerichtet sind. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die ersten Düsen so an der Räumerbrücke angeordnet sind, dass von den Düsen ausgehende Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen in einem Winkel β < 90° zur Fahrtrichtung der Räumerbrücke gegen die Wandungen gerichtet werden. Damit in diesem Falle eine von den Seitenwandungen weggerichtete Flüssigkeitsströmung im Bereich der Abwasseroberfläche in dem Becken erzeugt wird, wird Flüssigkeit oder Luft aus mindestens einer ersten Düse in einem Winkel α < 90° zur Normalen der Seitenwandung gegen diese Wandung gefördert, wobei die Flüssigkeits- oder Gasstrahlen dieser mindestens einen ersten Düse gleichzeitig auch in einem Winkel γ < 90° gegen die Fahrtrichtung der Räumerbrücke gerichtet werden. Dadurch wird eine in spitzem Winkel gegen die Seitenwandungen gerichtete Flüssigkeitsströmung erzeugt. Diese Flüssigkeitsströmung wird dann an der Seitenwandung umgelenkt und zwar zunächst in Fahrtrichtung und dann zum Zentrum des Klärwerksbeckens.A particularly favorable embodiment of the sludge removal device for generating such liquid flows consists in that the first nozzles are arranged on the sludge channel of the scraper bridge or another device on the scraper bridge, which is arranged on the wastewater surface like the sludge channel. A liquid flow directed away from the side walls is generated, for example, in that the first nozzles are attached to the sludge channel in such a way that liquid and / or gas jets are directed against the side walls of the basin. It is also advantageous if the first nozzles are arranged on the scraper bridge in such a way that liquid and / or gas jets emanating from the nozzles are directed against the walls at an angle β <90 ° to the direction of travel of the scraper bridge. So that in this case a liquid flow directed away from the side walls is generated in the area of the waste water surface in the basin, liquid or air from at least one first nozzle is at an angle α <90 ° to the normal of the side wall against the latter Wall promoted, the liquid or gas jets of this at least one first nozzle are also directed at an angle γ <90 ° against the direction of travel of the scraper bridge. This creates a liquid flow directed at an acute angle against the side walls. This liquid flow is then deflected on the side wall, first in the direction of travel and then to the center of the sewage treatment plant basin.

Bereits durch diese Maßnahme wird die Entstehung von Schlammablagerungen an den Seitenwandungen im Bereich der Abwasseroberfläche vermieden.Already through this measure the formation of sludge deposits on the side walls in the Wastewater surface area avoided.

Wenn ferner weitere erste Düsen an der Schlammrinne oder einer anderen Einrichtung im Bereich der Abwasseroberfläche vorgesehen sind, kann die Flüssigkeitsströmung der Abwasseroberfläche, welche durch Flüssigkeits- und/oder Gaszufuhr erzeugt wird, zum Zentrum des Beckens hin noch verstärkt werden. Dadurch wird die Schlammfracht an der Abwasseroberfläche vollständig im inneren Bereich des Beckens konzentriert und der Randbereich von Schlamm freigehalten.If further, further first nozzles on the mud channel or another device in the area of the wastewater surface are, the liquid flow of the Wastewater surface, which through liquid and / or gas supply is generated towards the center of the pool reinforced become. As a result, the mud load on the wastewater surface is completely in the inner area of the pelvis is concentrated and the peripheral area of Keep mud free.

Insbesondere kann die im geringsten Abstand zur Seitenwandung hin angeordnete erste Düse einen horizontalen Flüssigkeits- oder Gasstrahl erzeugen. Die Wasser- und/oder Gasstrahlen aus den übrigen ersten Düsen können dagegen nach unten zur Abwasseroberfläche gerichtet sein.In particular, the least Distance to the side wall arranged first nozzle horizontal liquid or generate gas jet. The water and / or gas jets from the remaining first However, nozzles can down to the wastewater surface be directed.

Indem keine flexiblen Schaber zum Entfernen dieser Ablagerungen mehr eingesetzt werden, wird das Problem behoben, dass die Schaber häufig ausgetauscht werden müssen, da diese durch die kontinuierlich reibende Berührung an den Wandungen verschleißen. Außerdem besteht durch den Einsatz von Düsen anstelle der herkömmlichen Schaber auch nicht die Gefahr, dass die Innenflächen bei der mechanischen Reinigung beschädigt werden.By no flexible scraper for Removing these deposits from being used becomes the problem fixed that the scraper was replaced frequently Need to become, because they wear out due to the continuously rubbing contact on the walls. There is also through the use of nozzles instead of the conventional Scraper also does not pose the risk of internal surfaces being mechanically cleaned damaged become.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird eine wenig energieaufwendige Reinigung der Wandungen ermöglicht. Es ist lediglich erforderlich, dass kontinuierlich eine Flüssigkeitsströmung in unmittelbarer Nähe der Innenflächen des Klärwerksbeckens und insbesondere in der Nähe der Seitenwandungen im Bereich der Abwasseroberfläche erzeugt wird, die das Absetzen von Feststoffpartikeln verhindert. Durch die Flüssigkeitsströmung werden die Partikel nämlich ständig in der Schwebe und von den Beckenwandungen entfernt gehalten, so dass sich Ablagerungen an der Beckenwandung erst gar nicht bilden können.The solution according to the invention is a allows little energy consuming cleaning of the walls. It is only necessary that a liquid flow in continuously in close proximity to of the inner surfaces of the sewage treatment plant basin and especially nearby of the side walls in the area of the wastewater surface which prevents the sedimentation of solid particles. By the liquid flow will be namely the particles constantly kept in suspension and away from the pelvic walls, so that deposits do not even form on the pool wall can.

Zur Vermeidung des Absetzens von Schlamm an den Seitenwandungen im Bereich der Abwasseroberfläche ist es nicht erforderlich, Flüssigkeit und/oder Gas aus den ersten Düsen in scharfem Strahl gegen die Seitenwandungen zu fördern. Vielmehr reicht es aus, eine schwache Flüssigkeitsströmung zu erzeugen, die ein Absetzen verhindert. Im Falle der Verwendung von Flüssigkeit kann darüberhinaus ein beispielsweise bürsten- bzw. duschähnlicher Flüssigkeitsstrahl mit geringem Druck aus den ersten Düsen erzeugt werden.To avoid sludge settling on the side walls in the area of the wastewater surface it does not require liquid and / or gas from the first nozzles to promote in a sharp jet against the side walls. Much more it is sufficient to have a weak fluid flow generate that prevents settling. In case of using liquid can beyond that a brushing for example or more shower-like liquid jet generated with low pressure from the first nozzles.

Zur Vermeidung der Bildung von Ablagerungen unter der Abwasseroberfläche können zweite Düsen, welche Flüssigkeit oder Gas fördern, im Klärwerksbecken mit einer Räumerbrücke bevorzugt an den Räumschilden angebracht werden, die Teil der Räumerbrücke sind. Dadurch ist es möglich, die zweiten Düsen durch die Bewegung der Räumerbrücke fortwährend an den Innenflächen des Klärwerksbeckens entlang zu bewegen, so dass alle Bereiche der Innenflächen von Ablagerungen freigehalten werden. Zur Vermeidung der Ablagerung von Schlamm bzw. zur Entfernung von bereits abgelagertem Schlamm an den Seitenwandungen unterhalb der Abwasseroberfläche und auf den Bodenwandungen des Klärwerksbeckens können die zweiten Düsen an den Räumschilden befestigt sein. Falls an den Räumschilden Abstreifer angebracht sind, können die zweiten Düsen auch an diesen befestigt sein.To avoid the formation of deposits under the wastewater surface can second nozzles, what liquid or produce gas, in the sewage treatment plant preferred with a scraper bridge on the dozer blades be attached, which are part of the scraper bridge. This enables the second Nozzles through the movement of the scraper bridge continues the inner surfaces of the sewage treatment plant basin move along so that all areas of the inner surfaces of Deposits are kept free. To avoid the deposition of sludge or to remove already deposited sludge on the side walls below the wastewater surface and on the bottom walls of the sewage treatment plant basin can the second nozzles on the dozer blades be attached. If on the dozer blades Scraper are attached, the second nozzles also be attached to this.

Um eine zur Vermeidung von Ablagerungen von Feststoffen an den Innenflächen eines Klärwerksbeckens ausreichende Flüssigkeitsströmung in unmittelbarer Nähe der Becken-Innenflächen zu erzeugen, sind die zweiten Düsen an einer Räumerbrücke bzw. an den von der Räumerbrücke getragenen Einbauten, die in das Abwasser eintauchen, beispielsweise an den Räumschilden, vorzugsweise so angeordnet, dass von den zweiten Düsen ausgehende Wasser- und/oder Gasstrahlen in einem Winkel β < 90° zur Fahrtrichtung der Räumerbrücke gegen die Wandungen gerichtet werden. Dadurch wird eine Flüssigkeitsströmung erzeugt, die nicht nur eine senkrecht zu den Innenflächen gerichtete Strömungskomponente sondern auch eine parallel dazu gerichtete Strömungskomponente aufweist. Die parallel zur Innenfläche des Klärwerksbeckens gerichtete Strömungskomponente ist dabei vorzugsweise in Bewegungs-(Dreh-)richtung der Räumerbrücke ausgerichtet. Dadurch wird Schlamm im Wesentlichen vor den Räumschilden hergetrieben und gelangt durch die kon zertierte Bewegung leichter in die Schlammsammelbereiche, insbesondere einen beispielsweise konisch geformten Schlammtrichter im Beckenboden im Zentralbereich des Klärwerksbeckens, soweit es sich im wesentlichen um sich absetzende Feststoffe handelt.In order to avoid deposits of Solids on the inner surfaces a sewage treatment plant basin adequate fluid flow in the immediate Near the Pelvic inner surfaces the second nozzles are to be generated at a scraper bridge or on the internals carried by the scraper bridge, immersed in the wastewater, for example on the dozer blades, preferably arranged in such a way that starting from the second nozzles Water and / or gas jets at an angle β <90 ° to Direction of travel of the clearing bridge against the walls are straightened. This creates a flow of liquid which is not just a flow component directed perpendicular to the inner surfaces but also has a parallel flow component. The parallel to the inner surface of the sewage treatment plant basin directional flow component is preferably aligned in the direction of movement (rotation) of the scraper bridge. This essentially drives mud in front of the dozer blades and gets into the sludge collecting areas more easily due to the certified movement, especially a conical sludge hopper, for example in the pool floor in the central area of the sewage treatment plant pool, as far as it is are essentially settling solids.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Flüssigkeits- und/oder Gaszuführung zu den zweiten Düsen so ausgebildet sein, dass der Druck der aus den zweiten Düsen austretenden Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen einstellbar ist. Dadurch werden Sprühmuster ermöglicht, die eine gezielte Entfernung von Feststoffablagerungen an bestimmten Stellen der Innenflächen des Klärwerksbeckens sowie eine gezielte Bewegung der Feststoffströmungen in der Flüssigkeit innerhalb des Beckens ermöglicht. Dadurch kann die Feststoffströmung u.a. gezielt zum zentralen Schlammtrichter des Klärwerksbeckens getragen werden, der sich in den Reinigungsbecken, insbesondere Vorklärbecken, befindet. Hierzu kann die Flüssigkeits- und/oder Gaszuführung zu den zweiten Düsen insbesondere derart ausgebildet sein, dass der Druck der aus den zweiten Düsen gegen den Beckenboden austretenden Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen in der Nähe der Beckenwandung größer ist als der Druck der aus den zweiten Düsen gegen den Beckenboden austretenden Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen in der Nähe des Beckenzentrums. Durch eine derartige räumliche Druckverteilung der Flüssigkeits- und/oder Gaszuführung wird u.a. erreicht, dass die Flüssigkeit am Beckenboden, die sich in der Nähe der Beckenwandung befindet, stärker in Bewegung gesetzt wird als die sich in der Nähe des Schlammtrichters befindende Flüssigkeit. Dadurch wird insgesamt eine Flüssigkeitsströmung erzeugt, die eine radiale, zum Schlammtrichter hin gerichtete Bewegungskomponente parallel zum Beckenboden aufweist. Im Falle der Verwendung von Luft in biologisch aktiven Klärwerksschlämmen wird zusätzlich eine gute Sauerstoftanreichung bzw. Sauerstoffversorgung des Belebtschlammes erreicht, was sich positiv auf die Klärleistung des Systems auswirkt.In a preferred embodiment, the liquid and / or gas supply to the second nozzles can be designed such that the pressure of the liquid and / or gas jets emerging from the second nozzles can be adjusted. This makes spray patterns possible, which enables a targeted removal of solid deposits at certain points on the inner surfaces of the sewage treatment plant basin and a targeted movement of the solid flows in the liquid within the basin. This allows the flow of solids to target the central sludge hopper of the sewage treatment plant be carried in the cleaning basin, especially the pre-clarification basin. For this purpose, the liquid and / or gas supply to the second nozzles can in particular be designed such that the pressure of the liquid and / or gas jets emerging from the second nozzles against the pool bottom in the vicinity of the pool wall is greater than the pressure of the second Jets against liquid and / or gas jets escaping the pool floor near the pool center. Such a spatial pressure distribution of the liquid and / or gas feed means, inter alia, that the liquid on the pool floor, which is located near the pool wall, is set in motion more than the liquid located in the vicinity of the sludge funnel. As a result, a total liquid flow is generated which has a radial movement component directed towards the sludge funnel parallel to the pool floor. If air is used in biologically active sewage treatment plant sludge, good oxygenation or oxygen supply to the activated sludge is additionally achieved, which has a positive effect on the treatment performance of the system.

Eine derartige Druckverteilung kann u.a. durch eine Festlegung der relativen Querschnitte der Zuführleitungen zueinander und/oder der relativen Auslegung von Ventilen in den Zuführleitungen erzeugt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Druckverteilung durch Einstellung von Ventilen an den einzelnen zweiten Düsen einzustellen.Such a pressure distribution can et al by specifying the relative cross-sections of the feed lines to each other and / or the relative design of valves in the supply lines be generated. Of course is it also possible the pressure distribution by adjusting valves on the individual second nozzles adjust.

Zur Erzeugung der Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen sind die ersten und die zweiten Düsen mit einer Zuführung verbunden, die ein Pumpsystem, Zuführleitungen zu den Düsen sowie im Falle der Zuführung von Flüssigkeit ein Ansaugsystem umfasst. Das Ansaugsystem kann insbesondere in dem Becken angeordnet sein. Um die Pumpen zu schonen und eine Verstopfung der Düsen zu vermeiden, kann ferner ein Filtersystem vorgesehen sein, um Feststoffe aus dem Wasser zu entfernen, das aus den Düsen ausströmt. Im Falle der Zuführung von Luft kann an Stelle des Ansaugsystems ein Pressluftsystem, beispielsweise ein Kompressor, in der Nähe des Klärwerkbeckens verwendet werden, welches Pressluft zur Verfügung stellt. Die Düsen können über die Zuführung entweder mit Gas oder Flüssigkeit versorgt werden. Ebenfalls ist es möglich, dass entweder die ersten mit Flüssigkeit und die zweiten Düsen mit Gas betrieben werden bzw, umgekehrt.To generate the liquid and / or gas jets are the first and the second nozzles a feeder connected to a pump system, feed lines to the nozzles as well in the case of feeding of liquid includes an intake system. The intake system can in particular the basin. To protect the pumps and blockage of the nozzles To avoid, a filter system can also be provided to remove solids to remove from the water that flows out of the nozzles. In the case of feeding Instead of the intake system, air can be a compressed air system, for example a compressor, nearby of the sewage treatment plant basin be used, which provides compressed air. The nozzles can over the feed either with gas or liquid be supplied. It is also possible that either the first with liquid and the second nozzles be operated with gas or vice versa.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird auf die Figuren verwiesen. Es zeigen im Einzelnen:To explain the invention in more detail the figures referenced. They show in detail:

1: einen Schnitt durch ein Klärwerksbecken; 1 : a section through a sewage treatment plant basin;

2: eine Draufsicht auf eine Räumerbrücke; 2 : a plan view of a scraper bridge;

3: einen seitlichen Schnitt durch ein Räumschild; 3 : a side section through a dozer blade;

4: eine Draufsicht auf den Ausschnitt 1 in 1; 4 : a top view of the detail 1 in 1 ;

5: eine Seitenansicht des Ausschnittes 1 in 1; 5 : a side view of the detail 1 in 1 ;

6: eine Ansicht des Ausschnittes 1 in 1 von der Stirnseite. 6 : a view of the detail 1 in 1 from the front.

In 1 ist ein Schnitt durch die eine Hälfte eines Klärwerksbeckens 1 wiedergegeben. Das Klärwerksbecken 1 ist teilweise in das umliegende Gelände G eingelassen und mit dem zu reinigenden Abwasser bis zum Niveau N gefüllt. Das in 1 gezeigte Klärwerksbecken 1 ist kreisförmig. Es weist eine Be ckenseitenwandung 2 sowie eine Bodenwandung 3 auf. Die Bodenwandung 3 ist zum Zentrum Z des Beckens 1 hin leicht abfallend ausgebildet. Im Zentrum ist ein Schlammtrichter 4 angeordnet, der zur Aufnahme von abgesetztem Schlamm dient. Der sich dort ansammelnde Schlamm wird in Richtung des Pfeils 5 mit nicht dargestellten Mitteln abgesaugt.In 1 is a section through half of a sewage treatment plant basin 1 played. The sewage treatment plant basin 1 is partially embedded in the surrounding area G and filled with the wastewater to be cleaned up to level N. This in 1 sewage treatment plant shown 1 is circular. It has a pelvic side wall 2 as well as a bottom wall 3 on. The bottom wall 3 is to the center Z of the pelvis 1 slightly sloping. In the center is a mud funnel 4 arranged, which serves to absorb sediment. The mud that accumulates there will go in the direction of the arrow 5 aspirated with means not shown.

Im Zentrum Z des Klärwerksbeckens 1 ist ein Stützpfeiler 6 angeordnet, auf dem sich eine Räumerbrücke 7 abstützt. Hierzu ist die Räumerbrücke 7 an einer Seite auf dem Stützpfeiler 6 über eine Achse 8 drehbar gelagert. Die Räumerbrücke 7 ist an der anderen Seite auf der Beckenseitenwandung 2 abgestützt. Hierzu läuft ein Fahrwerk 9 der Räumerbrücke 7 auf der Wandungskrone 10 der Beckenseitenwandung 2 entlang. Die Räumerbrücke 7 wird über nicht dargestellte Antriebe im Kreis bewegt.In the center Z of the sewage treatment plant basin 1 is a pillar 6 arranged on which there is a scraper bridge 7 supported. This is the Räumerbrücke 7 on one side on the pillar 6 over an axis 8th rotatably mounted. The Räumerbrücke 7 is on the other side on the side of the pelvis 2 supported. For this, a running gear runs 9 the Räumerbrücke 7 on the wall crown 10 the side of the pelvis 2 along. The Räumerbrücke 7 is moved in a circle via drives, not shown.

An der Räumerbrücke 7 ist eine Schiammrinne 11 über Träger 12 befestigt. Die Schlammrinne 11 ist im Klärwerksbecken 1 etwa auf dem Niveau der Abwasseroberfläche N angeordnet, so dass der an der Oberfläche schwimmende Schlamm kontinuierlich abgeschöpft werden kann. Der abgeschöpfte Schlamm gelangt auf diese Weise in die Schlammrinne 11 und wird über hier nicht gezeigte Mittel abgepumpt.At the clearing bridge 7 is a slurry channel 11 about carrier 12 attached. The mud channel 11 is in the sewage treatment plant 1 arranged approximately at the level of the wastewater surface N, so that the sludge floating on the surface can be skimmed off continuously. The skimmed off sludge then enters the sludge channel 11 and is pumped out by means not shown here.

An der Räumerbrücke 7 sind ferner Räumschilde 13 und 14 über Träger 15 hängend befestigt. Die Räumschilde 13,14 laufen auf Rädern 16 über der Bodenwandung 3.At the clearing bridge 7 are also clearing blades 13 and 14 about carrier 15 attached hanging. The clearing blades 13 . 14 run on wheels 16 over the bottom wall 3 ,

An der Schlammrinne 11 ist an der Stirnseite ein Rohr 22 befestigt, das mit einer Zuleitung verbunden ist (nicht dargestellt). An diesem Rohr sind erste Düsen 23 angeordnet, aus denen im Wesentlichen nach unten gerichtete Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen austreten. Aus einer der Düsen 23 an der Stirnseite des Rohres 22 tritt ein etwa in Richtung der Drehrichtung der Räumerbrücke 7 und etwa gegen die Beckenseitenwandung 2 gerichteter Flüssigkeits- oder Gasstrahl aus. Mit diesen ersten Düsen 23 wird die Ablagerung von Schlamm an der Beckenseitenwandung 2 im Bereich der Abwasseroberfläche verhindert, indem eine Flüssigkeitsströmung an der Abwasseroberfläche in der Drehrichtung der Räumerbrücke 7 und außerdem zum Zentrum Z des Beckens 1 hin erzeugt wird.At the mud channel 11 is a tube on the front 22 attached, which is connected to a supply line (not shown). First nozzles are on this tube 23 arranged, from which substantially downward liquid and / or gas jets emerge. From one of the nozzles 23 at the front of the tube 22 occurs approximately in the direction of rotation of the scraper bridge 7 and against the side of the pelvis 2 directed jet of liquid or gas. With these first nozzles 23 the sludge deposits on the side wall of the pool 2 in the area of the wastewater surface prevented by a liquid flow on the wastewater surface in the direction of rotation of the scraper bridge 7 and also to the center Z of the pool 1 is generated.

Dieser Ausschnitt 1 ist in 4, 5 und 6 detailliert dargestellt, wobei die Düsen dort als Öffnungen im Rohr 22 ausgebildet sind.This cutout 1 is in 4 . 5 and 6 shown in detail, the nozzles there as openings in the tube 22 are trained.

In erfindungsgemäßer Weise sind ferner auch an den Räumschilden 13,14 zweite Düsen 20 angebracht, deren Düsenöffnungen zur Beckenseitenwandung 2 bzw. zur Bodenwandung 3 hin gerichtet sind. Über die nicht dargestellten Zuleitungen wird entweder im Falle der Flüssigkeitszuleitung aus dem Becken 1 entnommenes und gefiltertes Wasser oder im Falle der Luftzuleitung aus einem Pressluftsystem Luft zu den zweiten Düsen 20 geleitet, so dass fortwährend oder zumindest intermittierend Wasser- und/oder Luftstrahlen an die Beckenseitenwandung 2 und an die Bodenwandung 3 gefördert werden.In the manner according to the invention are also on the dozer blades 13 . 14 second nozzles 20 attached, the nozzle openings to the pool side wall 2 or to the bottom wall 3 are directed towards. The supply lines, not shown, are either in the case of the liquid supply line from the basin 1 withdrawn and filtered water or in the case of air supply from a compressed air system air to the second nozzle 20 directed so that continuous or at least intermittent water and / or air jets on the side wall of the pool 2 and on the bottom wall 3 be promoted.

Beispielsweise kann der Druck der aus den zweiten Düsen 20 austretenden Wasser- und/oder Gasstrahlen (nicht dargestellt), die in der Nähe der Beckenseitenwandung 2 angebracht sind, höher sein (Düsen 20) als der Druck der aus den entsprechenden Düsen 20' in der Nähe des Schlammtrichters 4 austretenden Wasser- und/oder Gasstrahlen. Dadurch wird eine radiale Abwasserströmung zum Zentrum Z des Klärwerksbeckens 1 hin erzeugt, so dass der Schlamm gezielt zum Schlammtrichter 4 befördert wird.For example, the pressure from the second nozzle 20 escaping water and / or gas jets (not shown) that are close to the side wall of the pool 2 are appropriate to be higher (nozzles 20 ) than the pressure of the corresponding nozzles 20 ' near the mud funnel 4 escaping water and / or gas jets. As a result, a radial wastewater flow becomes the center Z of the sewage treatment plant basin 1 generated so that the sludge targeted to the sludge funnel 4 is promoted.

In 2 ist die Draufsicht auf eine Räumerbrücke 7 wiedergegeben. Die Räumerbrücke 7 stützt sich mit einem Ende über der Achse 8 drehbar ab, das im Zentrum Z des Klärwerksbeckens 1 auf dem Stützpfeiler 6 angeordnet ist. Mit dem anderen Ende liegt die Räumerbrücke 7 über ein Fahrwerk 9 auf der Wandungskrone 10 der Beckenseitenwandung 2 des Klärwerksbeckens 1 auf. Die Räumerbrücke wird über einen nicht dargestellten Antrieb in Drehrichtung 17 im Kreis bewegt.In 2 is the top view of a scraper bridge 7 played. The Räumerbrücke 7 is supported with one end over the axis 8th rotatable from that in the center Z of the sewage treatment plant basin 1 on the pillar 6 is arranged. The Räumerbrücke is at the other end 7 via a chassis 9 on the wall crown 10 the side of the pelvis 2 of the sewage treatment plant basin 1 on. The scraper bridge is moved in a circle in the direction of rotation 17 by a drive, not shown.

An der Räumerbrücke 7 ist die Schlammrinne 11 über die Träger 12 befestigt. Der sich in der Schlammrinne 11 sammelnde Schlamm wird über eine Leitung 18 abgezogen.At the clearing bridge 7 is the mud channel 11 about the carrier 12 attached. The one in the mud channel 11 collecting sludge is through a pipe 18 deducted.

An der Räumerbrücke 7 sind auch Räumschilde 13 und 14 über hier nicht dargestellte Träger befestigt. Die Räumschilde 13,14 tragen den Schlamm unterhalb des Wasserniveaus vor sich her. Die Räumschilde 13,14 laufen auf Rädern 16 auf der Bodenwandung 3.At the clearing bridge 7 are also dozer blades 13 and 14 attached via carrier, not shown here. The clearing blades 13 . 14 carry the mud in front of them below the water level. The clearing blades 13 . 14 run on wheels 16 on the bottom wall 3 ,

An den Räumschilden 13,14 sind sowohl an den senkrechten Seiten als auch im unteren Bereich erfindungsgemäße zweite Düsen 20 befestigt, die über nicht dargestellte Zuführungen mit Wasser und/oder Gas versorgt werden. Die zweiten Düsen bilden mit der Drehrichtung 17 jeweils einen Winkel γ, der kleiner als 90° ist.On the dozer blades 13 . 14 are second nozzles according to the invention both on the vertical sides and in the lower region 20 attached, which are supplied with water and / or gas via feeds, not shown. The second nozzles form with the direction of rotation 17 each have an angle γ that is less than 90 °.

Für die sich im unteren Bereich der Räumschilde 13,14 befindenden zweiten Düsen 20 ist dies in 3 im Detail näher gezeigt. Der dort angegebene Winkel β zwischen den zweiten Düsen 20 und der Drehrichtung 17 beträgt weniger als 90°.For those in the lower area of the dozer blades 13 . 14 located second nozzles 20 is this in 3 shown in more detail. The angle β given there between the second nozzles 20 and the direction of rotation 17 is less than 90 °.

In 3 ist die Ausrichtung der zweiten Düsen 20 an dem Räumschild 13 näher zu erkennen. Das Räumschild 13 ist in diesem Falle von der Seite geschnitten. Daher sind die übereinander angeordneten zweiten Düsen 20 am seitlichen Rand des Räumschildes 13 zu sehen. Diese zweiten Düsen erzeugen Wasser- und/oder Gasstrahlen 21, die gegen die nicht dargestellte Seitenwandung 2 des Klärwerkbeckens 1 gerichtet sind. Weiter ist eine am unteren Rand des Räumschildes 13 angebrachte zweite Düse 20 dargestellt, die einen Wasser- oder Gasstrahl 21 zur Bodenwandung 3 erzeugt. Diese zweite Düse 20 bildet mit der Drehrichtung 17 der Räumerbrücke (nicht dargestellt) einen Winkel β < 90°.In 3 is the orientation of the second nozzle 20 on the dozer blade 13 recognizable closer. The dozer blade 13 is cut from the side in this case. Therefore, the superposed second nozzles 20 are on the side edge of the dozer blade 13 to see. These second nozzles generate water and / or gas jets 21 that against the side wall, not shown 2 of the sewage treatment plant basin 1 are directed. Next is one at the bottom of the dozer blade 13 attached second nozzle 20 depicted a jet of water or gas 21 to the bottom wall 3 generated. This second nozzle 20 forms with the direction of rotation 17 the scraper bridge (not shown) has an angle β <90 °.

In 4 ist der in 1 dargestellte Ausschnitt 1 detailliert wiedergegeben. An der Stirnseite der Schlammrinne 11 in der Nähe der Beckenseitenwandung 2 ist ein Rohr 22 angebracht, das mehrere erste Düsen aufweist. Diese ersten Düsen sind in diesem Falle als Löcher in dem Rohr 22 ausgebildet (nicht dargestellt). Nicht dargestellt ist eine Zuführung zu dem Rohr 22. Durch einen geringen Überdruck in dem Rohr 22 tritt Flüssigkeit oder Gas aus den Öffnungen in dem Rohr 22 (den ersten Düsen) aus, so dass Flüssigkeits- oder Gasstrahlen 21 und 21' entstehen. Die Flüssigkeits- oder Gasstrahlen 21 sind etwa in Fahrrichtung der Räumerbrücke 7 bzw. der Schlammrinne 11 gerichtet. Der Flüssigkeits- oder Gasstrahl 21' ist etwa zur Beckenseitenwandung 2 hingerichtet, wobei seine Hauptachse mit der Normalen auf der Beckenseitenwandung 2 einen Winkel α bildet. Mit der Fahrtrichtung der Räumerbrücke 7 bzw. der Schlammrinne 11 bildet die Hauptachse dieses Flüssigkeits- oder Gasstrahls einen Winkel γ. Die Winkel α und γ sind jeweils kleiner als 90°.In 4 is the in 1 illustrated section 1 reproduced in detail. At the front of the mud channel 11 near the side of the pelvis 2 is a pipe 22 attached, which has a plurality of first nozzles. These first nozzles are in this case as holes in the tube 22 trained (not shown). A feed to the tube is not shown 22 , Due to a slight overpressure in the pipe 22 liquid or gas emerges from the openings in the tube 22 (the first nozzle), so that liquid or gas jets 21 and 21 ' arise. The liquid or gas jets 21 are approximately in the direction of travel of the scraper bridge 7 or the mud channel 11 directed. The liquid or gas jet 21 ' is about the side of the pelvis 2 executed, its major axis being normal to the pelvic wall 2 forms an angle α. With the direction of travel of the scraper bridge 7 or the mud channel 11 the main axis of this liquid or gas jet forms an angle γ. The angles α and γ are each less than 90 °.

Durch die spezielle Anströmung der Beckenseitenwandung 2 mit den Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen 21 und 21' entstehen Strömungen 24 an der Abwasseroberfläche, die zunächst zur Beckenseitenwandung 2 hin- und dann von ihr weggerichtet sind. Dadurch wird der Schlamm von der Beckenseitenwandung 2 ferngehalten und vor der Räumerbrücke 7 hergetrieben. Auf diese Weise kann der Schlamm leichter von der Schlammrinne 11 aufgenommen werden. Insbesondere ist es im Gegensatz zu herkömmlichen Anlagen möglich, auch die sich im Bereich der Beckenseitenwandung 2 ansammelnden Schlammmengen am Niveau N der Abwasseroberfläche mit der Schlammrinne 11 aufzufangen und abzusaugen.Due to the special inflow to the side wall of the pool 2 with the liquid and / or gas jets 21 and 21 ' currents arise 24 on the wastewater surface, initially to the side wall of the pool 2 towards and then away from her. This will remove the sludge from the side wall of the pool 2 kept away and in front of the scraper bridge 7 driven forth. In this way, the sludge can be removed more easily from the sludge channel 11 be included. In particular, in contrast to conventional systems, it is also possible in the area of the side wall of the pool 2 accumulating sludge amounts at level N of the wastewater surface with the sludge channel 11 to collect and suction.

In 5 ist der Ausschnitt 1 in Seitenansicht wiedergegeben. Das in Drehrichtung gebogene Rohr 22 weist nicht dargestellte Öffnungen zum einen nach unten und in Fahrtrichtung der Räumerbrücke 7 bzw. der Schlammrinne 11 auf, aus denen Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlen 21 in Fahrrichtung und nach unten austreten, und zum anderen eine Öffnung an der Stirnseite des Rohres 22, aus der ein Flüssigkeits- oder Gasstrahl 21' gegen die Beckenseitenwandung 2 austritt.In 5 is the cutout 1 reproduced in side view. The pipe bent in the direction of rotation 22 has openings, not shown, on the one hand downwards and in the direction of travel of the scraper bridge 7 or the mud channel 11 on, from which liquid and / or gas jets 21 emerge in the direction of travel and downwards, and on the other hand an opening at the end of the tube 22 , out of which a jet of liquid or gas 21 ' against the side wall of the pelvis 2 exit.

Dies ist nochmals in einer weiteren Ansicht in 6 wiedergegeben. Auch in diesem Falle sind der Flüssigkeits- oder Gasstrahl 21', der aus dem oberhalb des Niveaus N der Abwasseroberfläche angeordneten Rohr 22 austritt, sowie einer der Flüssigkeits- oder Gasstrahlen 21, die schräg nach unten aus dem Rohr 22 austreten, gezeigt. Die Hauptachse des Flüssigkeits- oder Gasstrahles 21' bildet mit der Fahrtrichtung der Schlammrinne 11 einen Winkel γ < 90°.This is again in another view in 6 played. In this case too, the liquid or gas jet 21 ' , from the pipe located above the level N of the wastewater surface 22 emerges, as well as one of the liquid jet or gas jets 21 that slant down from the tube 22 emerge, shown. The main axis of the liquid or gas jet 21 ' forms with the direction of travel of the mud channel 11 an angle γ <90 °.

11: Klärwerksbeckensewage treatment plant basins
22: Beckenseitenwandung des KlärwerksbeckensBeckenseitenwandung of the sewage treatment plant basin
33: Bodenwandung des Klärwerksbeckensbottom wall of the sewage treatment plant basin
44: Schlammtrichtersludge hopper
55: Saugrichtung für den Schlamm im Schlammtrichtersuction for the Mud in the mud funnel
66: Stützpfeiler im Klärwerksbeckenbuttress in the sewage treatment plant
77: Räumerbrückescraper bridge
88th: Achse der Räumerbrückeaxis the Räumerbrücke
99: Fahrwerklanding gear
1010: WandungskroneWandungskrone
1111: Schlammrinnemud trough
1212: Träger für die SchlammrinneCarrier for the mud channel
13,1413.14: Räumschilderake blades
1515: Träger für die RäumschildeCarrier for the dozer blades
1616: Räder für die RäumschildeWheels for the dozer blades
1717: Drehrichtung der Räumerbrückedirection of rotation the Räumerbrücke
1818: Absaugleitung für den Schlammsuction for the mud
2020: zweite Düsensecond jet
21,21'21.21 ': Flüssigkeits- und/oder Gasstrahlliquid and / or gas jet
2222: Spritzrohrspray wand
2323: erste Düsenfirst jet
2424: Flüssigkeitsströmungliquid flow
NN: Wasserniveau im Klärwerksbeckenwater level in the sewage treatment plant
ZZ: Zentrum des Klärwerksbeckenscenter of the sewage treatment plant basin

Claims

Device for avoiding the deposition of sludge on the inner walls of a sewage treatment plant basin ( 1 ), characterized in that the device through nozzles ( 20 . 23 ) is formed with which liquid and / or gas jets ( 21 . 21 ' ) can be directed against the inner walls.

Device according to claim 1, characterized in that first nozzles ( 23 ) on a mud channel ( 11 ) on a scraper bridge ( 7 ) are attached.

Device according to claim 1, characterized in that the first nozzles ( 23 ) on a mud channel ( 11 ) are installed so that liquid and / or gas jets ( 21 . 21 ' ) against pelvic side walls ( 2 ) the inner walls of the sewage treatment plant basin ( 1 ) are directed.

Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the first nozzles ( 23 ) are aligned so that the liquid and / or gas jets ( 21 . 21 ' ) a flow of liquid ( 24 ) in the sewage treatment plant basin ( 1 ) from the side walls of the pelvis ( 2 ) away to the pool center (Z).

Device according to one of claims 2-4, characterized in that the first nozzles ( 23 ) above a level (N) of the liquid surface in the sewage treatment plant basin ( 1 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that second nozzles ( 20 ) on dozer blades ( 13 . 14 ) a scraper bridge ( 7 ) are attached.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the second nozzles ( 20 ) are attached so that the liquid and / or gas jets ( 21 . 21 ' ) against floor walls ( 3 ) the inner walls of the sewage treatment plant basin ( 1 ) can be directed.

Device according to one of claims 6 and 7, characterized in that the second nozzles ( 20 ) below the level (N) of the liquid surface in the sewage treatment plant basin ( 1 ) are arranged.

Device according to one of claims 6-8, characterized in that the liquid and / or air supply to the second nozzle ( 20 ) is designed so that the pressure from the second nozzles ( 20 ) against the floor walls ( 3 ) escaping liquid and / or gas jets ( 21 ) near the side walls of the pelvis ( 2 ) is greater than the pressure from the second nozzle ( 20 ) against the floor walls ( 3 ) escaping liquid and / or gas jets ( 21 ) near the basin center (Z).

Device according to one of claims 2-9, characterized in that the first and the second nozzles ( 20 . 23 ) so at the clearing bridge ( 7 ) that the nozzles ( 20 . 23 ) outgoing liquid and / or gas jets ( 21 . 21 ' ) at an angle β <90 ° to the direction of travel ( 17 ) the clearing bridge ( 7 ) against the walls ( 2 . 3 ) are directed.

Device according to one of claims 2-9, characterized in that the first and the second nozzles ( 20 . 23 ) with a supply for gas and / or liquid to the nozzles ( 20 . 23 ) which are a pump system, supply lines to the nozzles ( 20 . 23 ) and an intake system and / or compressed air system.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the suction system for liquids in the sewage treatment plant basin ( 1 ) is arranged and has a filter system.

Device according to one of claims 11 and 12, characterized in that the liquid supply is designed so that the pressure from the nozzles ( 20 . 23 ) emerging liquid jets ( 21 . 21 ' ) is adjustable.

Device according to claim 11, characterized in that the compressed air system for Air has a compressor.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the air supply is designed so that the pressure from the nozzles ( 20 . 23 ) escaping gas jets ( 21 . 21 ' ) is adjustable.