DE2535636C2

DE2535636C2 -

Info

Publication number: DE2535636C2
Application number: DE2535636A
Authority: DE
Inventors: Kamil Schmerikon Ch Fux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-08-19
Filing date: 1975-08-09
Publication date: 1987-07-30
Also published as: IT1040383B; FR2282406B1; BR7505257A; AU8396775A; CA1065765A; ES440232A1; NO148057C; ZA755216B; BE832550A; JPS594166B2; AR205401A1; NL7509822A; IL47908A0; FR2282406A1; IL47908A; AT342523B; NO752859L; SE432714B; DD120420A5; GB1501480A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zum Entfernen von an der Sohle eines Rundbeckens sedimentierten Fest stoffen, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a removal system of feast sedimented on the bottom of a round pool substances, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Betrieb und Unterhalt von Kläranlagen, ins besondere ihrer mechanischen Einrichtungen dadurch zu ver einfachen, daß für die über dem Wasserspiegel der Rund becken bewegten Einrichtungen für die Entfernung der an der Sohle des Rundbeckens sedimentierten Feststoffe keine elek trischen Antriebe mitbewegt werden müssen, sondern orts fest angeordnet werden können. Bekannt sind Räumerbrücken von Rundklär becken, die durch einen im Zentrum des Rundbeckens fest angeordneten mechanischen Antrieb rotiert werden. Wenn je doch für die Entfernung der sedimentierten Feststoffe motorische Antriebe, z. B. Pumpenantriebe auf der Räumer brücke angeordnet werden müssen, bleiben trotz des orts festen Räumer- oder Drehbrückenantriebes die Unannehmlich keiten, z. B. Korrosion an Antriebsteilen durch aus dem Klär becken aufsteigende Gase und Dämpfe, und erhöhter Aufwand durch die beweglichen elektrischen Leitungszuführungen, be stehen. Allerdings ist es bekannt, für die Absaugung der sedimentierten Feststoffe Saugheber auf der Räumerbrücke anzuordnen und mit diesen die Feststoffe abzusaugen und in einen außerhalb des Rundbeckens angeordneten Sammelkanal zu fördern, von wo die Weiterbeförderung des Schlammes, z. B. mittels einer Pumpe, erfolgt.It is known to operate and maintain sewage treatment plants, ins ver their particular mechanical devices simple that for those above the water of the round basin moving devices for the removal of the at the Soles of the round basin did not sediment solids trical drives must be moved, but locally can be firmly arranged. Circular clearing bridges are known basin stuck by one in the center of the round pool arranged mechanical drive can be rotated. If ever but for the removal of the sedimented solids motor drives, e.g. B. Pump drives on the reamer bridge must be arranged, remain despite the location fixed scraper or swing bridge drive the uncomfortable keiten, z. B. Corrosion on drive parts due to the clarification basin rising gases and vapors, and increased effort through the movable electrical cable feeds, be stand. However, it is known for the suction of the sedimented solids siphon on the scraper bridge to arrange and to suction the solids with them and in a collecting channel arranged outside the round basin to promote from where the sludge is transported, e.g. B. by means of a pump.

Bei einer bekannten gattungsgemäßen Anlage zur Schlammentfernung von der Sohle eines Rundbeckens (DE-OS 17 84 503) wird der Schlamm am Boden des Rundbeckens durch Schildräumer zusammenge schoben und durch Leitungen mit einer Saugdüse abgesaugt, die in einen offenen Behälter münden. Der Schlamm wird dann über eine Heberleitung durch eine Absaug- und Fördervorrich tung aus dem Rundbecken gefördert. Die Heberleitung arbeitet nur dann problemlos, wenn sie bei Verstopfung gespült wer den kann, indem das Niveau des Behälters über das Niveau des Klärbeckens angehoben wird. Da jedoch damit nur ein geringes Niveaugefälle erzeugt werden kann, ist diese Rückspülmög lichkeit nicht sehr wirksam.In a known generic system for sludge removal from the The bottom of a round pool (DE-OS 17 84 503) becomes the mud at the bottom of the circular pool by blade scrapers pushed and sucked through lines with a suction nozzle, that open into an open container. The mud will then via a siphon line through a suction and conveying device tion from the round pool. The lifting line works only problem-free if they are flushed out if they become blocked that can be done by setting the level of the container above the level of the Clarifier is raised. However, since this is only a minor one Level can be generated, this backwashing is possible not very effective.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anlage der eingangs be schriebenen Art so zu gestalten, daß ohne zusätzliche Maßnahmen eine Rückspulmöglichkeit auch mit hohem Druck besteht.The object of the invention is to be a system of the beginning to write the type so that without additional measures Rewinding is also possible with high pressure.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeich nenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Dadurch, daß die Leitung zwischen der Saugdüse am Boden des Klärbeckens und der außerhalb des Klärbeckens angeordneten Saugpumpe als eine geschlossene Saugleitung ausgebildet ist, besteht keine vom Flüssigkeitsniveau des Klärbeckens abhängige Einschränkung bezüglich des Rückspüldruckes.This object is according to the invention by the character nenden features of claim 1 solved. As a result of that the line between the suction nozzle at the bottom of the clarifier and the suction pump arranged outside the clarifier is designed as a closed suction line none depending on the liquid level of the clarifier Restriction regarding the backwash pressure.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and described below. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt der einen Seite eines Rundklärbeckens mit zentralem Einlaufbau werk und Fig. 1 shows a vertical section of one side of a round sewage treatment plant with a central inlet construction and

Fig. 2 ein Schaltschema für die Rückspülung der die Saugpumpe mit der Saugdüse verbindenden Rohr leitung. Fig. 2 is a circuit diagram for backwashing the pipe connecting the suction pump with the suction nozzle.

In der Figur ist mit 1 ein Klärbecken in Form eines Rund beckens dargestellt, das im Zentrum ein Einlaufbauwerk 2 auf weist, welches als Hohlsäule 3 ausgebildet ist und an seinem Fuß Öffnungen 4 aufweist. Das Klärbecken 1 ist durch eine vertikale Außenwand 5 begrenzt, in welcher ein Überfall 6 angeordnet ist, über welchen das geklärte Wasser in eine Rinne 7, z. B. eine Vorflutrinne, gelangt.In the figure, 1 shows a settling tank in the form of a round tank, which has an inlet structure 2 in the center, which is designed as a hollow column 3 and has openings 4 at its base. The clarifier 1 is delimited by a vertical outer wall 5 , in which an overflow 6 is arranged, via which the clarified water into a channel 7 , z. B. a receiving channel.

Auf der Krone der Außenwand 5 und auf dem Einlaufbauwerk 2 ist eine Räumerbrücke 8 drehbar gelagert, wobei die Abstützung auf der Krone der Außenwand 5 mittels Rollen 9 erfolgt. Die Abstützung der Räumerbrücke 8 auf dem Einlaufbauwerk 2 erfolgt mittels eines mit der Räumerbrücke 8 verbundenen hohlen Trag körpers 10, an welchem ein Zahnkranz 11 befestigt ist. Der Zahnkranz 11 ist mittels nicht dargestellten axialen und radialen Lagerungen und Führungen versehen und über diese an einem Sockel 12 abgestützt. Dieser wird von einer Konsole 13 ge tragen, welche innenseitig an der Hohlsäule 3 des Einlaufbauwerkes 2 verankert ist. Ein Ritzel 14 eines ortsfest auf der Krone der Hohlsäule 3 angeordneten Getriebe motors 15 kämmt mit den Zähnen des Zahnkranzes 11.A scraper bridge 8 is rotatably mounted on the crown of the outer wall 5 and on the intake structure 2 , the support on the crown of the outer wall 5 being carried out by means of rollers 9 . The scraper bridge 8 is supported on the intake structure 2 by means of a hollow support body 10 connected to the scraper bridge 8 , to which a ring gear 11 is fastened. The ring gear 11 is provided by means of axial and radial bearings and guides (not shown) and is supported on a base 12 via these. This is carried by a console 13 ge, which is anchored on the inside of the hollow column 3 of the inlet structure 2 . A pinion 14 of a stationary arranged on the crown of the hollow column 3 gear motor 15 meshes with the teeth of the ring gear 11th

Durch den aus den Teilen 11, 14, 15 bestehenden Antrieb kann die Räumerbrücke 8 in Bewegung gesetzt werden und bewegt sich damit über dem Klärbecken 1.Due to the drive consisting of parts 11, 14, 15 , the scraper bridge 8 can be set in motion and thus moves over the clarifier 1 .

Es ist auch möglich, die Räumerbrücke 8 freitragend auszubilden, wobei dann eine Abstützung auf der Krone der Außenwand 5 entfällt.It is also possible to design the scraper bridge 8 to be self-supporting, in which case there is no need for support on the crown of the outer wall 5 .

Die Räumerbrücke 8 trägt zwei Saugdüsen 17, welche knapp über der Sohle des Rundbeckens 1 angeordnet sind und mit der Räumerbrücke 8 bewegt werden. Jede Saugdüse 17 weist eine Steigleitung 18 auf, welche in einen horizontalen Leitungsstrang 19 mündet. Dieser ist unter der Räumerbrücke 8 knapp über dem Flüssigkeitsspiegel 20 des Klärbeckens 1 verlegt sowie mit Haltern 21 an der Räumerbrücke 8 befestigt. Vor dem Eintritt der Steigleitungen 18 in den horizontalen Leitungsstrang 19 ist je ein Abschlußorgan 22 und gegebenenfalls ein Durch flußmesser (nicht dargestellt) eingebaut.The scraper bridge 8 carries two suction nozzles 17 , which are arranged just above the bottom of the round pool 1 and are moved with the scraper bridge 8 . Each suction nozzle 17 has a riser 18 , which opens into a horizontal line 19 . This is laid under the scraper bridge 8 just above the liquid level 20 of the clarifier 1 and fastened to the scraper bridge 8 with holders 21 . Before the entry of the risers 18 into the horizontal line 19 , a terminating element 22 and possibly a flow meter (not shown) are installed.

Der horizontale Leitungsstrang 19 erstreckt sich durch den Tragkörper 10 in das Zentrum des Einlaufbauwerkes 2 und weist an seinem Ende einen Rohrbogen 23 mit einer senkrecht abwärts gerichteten Mündung 24 auf. Die Mündung 24 fluchtet mit der Mündung 25 einer Rohrleitung 26, welche durch den Boden des Einlaufbau werkes 2 stößt und unter dem Klärbecken hindurch sich auf die Außenseite des Klärbeckens 1 erstreckt und in einer Pump station 28 mündet.The horizontal line 19 extends through the support body 10 into the center of the inlet structure 2 and has at its end a pipe bend 23 with a mouth 24 directed vertically downwards. The mouth 24 is aligned with the mouth 25 of a pipe 26 , which bumps through the bottom of the inlet construction 2 and extends under the clarifier through to the outside of the clarifier 1 and opens into a pump station 28 .

Die beiden Rohrmündungen 24, 25 sind durch eine Drehrohrverbindung 27 druckfest miteinander verbunden. Die Bewegung der mit der Räumerbrücke 8 verbundenen Teile 17, 18, 19, 23 ist nicht behindert.The two pipe orifices 24, 25 are connected to one another in a pressure-tight manner by a rotary pipe connection 27 . The movement of the parts 17, 18, 19, 23 connected to the scraper bridge 8 is not hindered.

Das Ende der Leitung 26 ist mit dem Saugstutzen einer motorisch angetriebenen Saugpumpe 29 verbunden.The end of the line 26 is connected to the suction port of a motor-driven suction pump 29 .

Der an die Mündung 25 der ortsfesten Rohrleitung 26 anschließende senkrechte Leitungsteil 30 ist von einem größeren Rohr 31 um geben, welches an ihrem oberen Ende in eine trichterförmige Erweiterung 32 übergeht und an ihrem unteren Ende den Boden des Einlaufbauwerkes 2 durchstößt und in eine Rohrleitung 33 übergeht, welche die Einlaufleitung in das Klärbecken 1 dar stellt. Dadurch wird erreicht, daß das ungeklärte Abwasser symmetrisch in das Einlaufbauwerk 2 mündet und somit völlig gleichmäßig durch die Öffnungen 4 im Klärbecken 1 verteilt wird. The vertical line part 30 adjoining the mouth 25 of the stationary pipe 26 is provided by a larger pipe 31 which merges into a funnel-shaped extension 32 at its upper end and penetrates the bottom of the inlet structure 2 at its lower end and merges into a pipe 33 , which represents the inlet pipe into the clarifier 1 . This ensures that the untreated wastewater flows symmetrically into the inlet structure 2 and is thus distributed completely evenly through the openings 4 in the clarifier 1 .

Die Absaugung der an der Sohle des Klärbeckens 1 sedimentierten Feststoffe erfolgt durch Inbetriebnahme der Pumpe 29, welche zweckmäßig eine einstellbare variable Fördermenge aufweist. Gleichzeitig wird die Räumerbrücke 8 durch den Getriebemotor 15 in Bewegung gesetzt, so daß die ganze Sohle des Rund beckens 1 laufend und kontinuierlich geräumt wird. Tritt nun der Fall ein, daß in dem Leitungssystem 17, 18, 19, 23, 26 eine Ablagerung und damit eine Verminderung oder gar eine Unter brechung der Förderung entsteht, so kann die Pumpe 29, welche in geeigneter, in Fig. 2 beispielsweise dargestellter Weise geschaltet ist, so betrieben werden, daß die ortsfeste Rohrleitung 26 Druckleitung wird. Hierzu werden zwei im Saugbetrieb ge öffnete Ventile 33, 34 geschlossen und zwei im Saug betrieb geschlossene Ventile 35, 36 geöffnet, so daß im Druckbetrieb der Durchfluß im Sinne der gestrichelten Pfeile erfolgt, d. h. entgegengesetzt dem durch ausgezogene Pfeile angedeuteten Durchfluß im Saug- bzw. Normalbetrieb. Die Druckseite der Pumpe 29 bleibt bei beiden Betriebsarten gleich, siehe das Richtungsdreieck im Pumpensymbol. Durch diese Umschalt möglichkeit kann sauberes Wasser unter hohem Druck in die feste und be wegte Rohrleitung gefördert und damit etwaige Ablagerungen herausgespült werden. Kann mittels der Durchflußanzeiger festgestellt werden, daß eine der Steigleitungen 18 verstopft ist, so kann die andere, nicht verstopfte Leitung mittels ihres Abschlußorganes 22 geschlossen werden, wodurch der volle Pumpendruck und die volle Fördermenge für das Herausspülen der die Verstopfung bewirkenden Feststoffe zur Verfügung steht. Somit kann praktisch jede Verstopfung auf einfache und wirkungsvolle Weise beseitigt werden. Durch die Möglichkeit, mit der Pumpe 29 periodisch nicht nur das feste, sondern auch wegen der druckdichten Drehrohrverbindung 27 das bewegte Leitungssystem rückspülen zu können, wird ein störungsfreier Betrieb ge währleistet. The suction of the solids sedimented on the bottom of the clarifier 1 takes place by starting the pump 29 , which expediently has an adjustable variable delivery rate. At the same time, the scraper bridge 8 is set in motion by the geared motor 15 , so that the entire base of the circular tank 1 is continuously and continuously cleared. If the case arises that in the line system 17, 18, 19, 23, 26 a deposit and thus a reduction or even an interruption of the production occurs, the pump 29 , which is shown in a suitable manner, for example in FIG. 2 Is switched in such a way that the stationary pipeline 26 becomes the pressure line. For this purpose, two valves 33, 34 opened in suction mode are closed and two valves 35, 36 closed in suction mode are opened, so that in pressure mode the flow takes place in the sense of the dashed arrows, ie opposite to the flow in suction or indicated by solid arrows Normal operation. The pressure side of the pump 29 remains the same in both operating modes, see the direction triangle in the pump symbol. With this switchover option, clean water can be pumped into the fixed and moving pipeline under high pressure and any deposits can be flushed out. If it can be determined by means of the flow indicators that one of the risers 18 is blocked, the other, not blocked pipe can be closed by means of its closing element 22 , whereby the full pump pressure and the full delivery quantity are available for flushing out the solids causing the blockage. Practically any blockage can thus be removed in a simple and effective manner. The ability to backwash periodically not only the fixed, but also because of the pressure-tight rotary tube connection 27, the moving line system with the pump 29 , a trouble-free operation is guaranteed ge.

Wesentlich dabei ist die dichtende Drehrohrverbindung 27, welche sowohl gegen Überdruck als auch gegenüber Unterdruck, z. B. im Saugbetrieb, zuverlässig dichten muß. Da die Drehrohrverbindung 27 unterhalb des Flüssigkeitsniveaus 20 des Klärbeckens 1 liegt, wird die Abdichtung gegenüber Unterdruck erleichtert. The sealing rotary tube connection 27 , which acts against both excess pressure and negative pressure, for. B. in suction, must seal reliably. Since the rotary tube connection 27 lies below the liquid level 20 of the clarifier 1 , the sealing against negative pressure is facilitated.

Dadurch, daß die Saugdüsen 17, von denen je nach Größe des Klärbeckens 1 eine größere Anzahl eingesetzt werden kann, direkt, d. h. ohne dazwischenliegende offene Behälter oder Rinnen, an der Saugleitung der Pumpe 29 liegen, erreicht man eine Lösung, die sonst nur mit feststehenden Saugdüsen er reicht werden könnte. Im übrigen wird durch die beschriebene Leitungsanordnung erreicht, daß nur eine einzige Pumpe 29 verwendet werden muß, die zudem noch tiefer verlegt werden kann als das Niveau im Klärbecken, so daß sie auf der Saug seite einen Überdruck aufweist, wodurch die Betriebssicher heit erhöht wird.Characterized in that the suction nozzles 17 , of which a larger number can be used depending on the size of the clarifier 1 , directly, ie without intermediate open containers or channels, on the suction line of the pump 29 , a solution is achieved that is otherwise only available with a fixed one Suction nozzles could be sufficient. In addition, it is achieved by the line arrangement described that only a single pump 29 must be used, which can also be laid even lower than the level in the clarifier, so that it has an overpressure on the suction side, which increases the operational reliability.

Claims

1.System for removing solids sedimented on the bottom of a round basin, in which the solids are sucked off through a line connected to a suction pump, which arranged a circumferential pipeline part attached to a clearing bridge lying above the round basin, with a pipe at the end of a riser near the bottom includes mouth, which duct member in the center of the circular basin in a, except half of the circular tank guided fixed pipe part passes, characterized in that the opening is formed as a slot (17), that the line to the riser (18) subsequent horizontal line train (19 ) of the circumferential line part above the liquid level of the round basin ( 1 ) and pressure-tightly connected by a rotary tube connection ( 27 ) immersed in the liquid to the fixed pipeline part ( 26 ), to the outside of the round basin of which the suction pump ( 29 ) is connected , where the circumferential and the fixed pipe part form the suction line of the suction pump.

2. Plant according to claim 1, characterized in that in the pressure line and in the suction line of the suction pump ( 29 ) a first valve ( 33, 34 ) opened in suction mode is arranged and the pressure side and suction side of the pump ( 29 ) with two each a second in the pressure mode open valve ( 35, 36 ) having connecting lines can be connected, of which - seen in the direction of conveyance during suction operation - the one connecting line after the suction side conditions first valve ( 34 ) and after the pressure side first valve ( 33 ) and the other connecting line opens into the suction or pressure line before the first valve ( 34 ) on the suction side and after the first valve ( 33 ) on the pressure side.