Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet une montre-bracelet pourvue d'un bracelet formé d'éléments rigides articulés les uns aux autres.
The present invention relates to a wristwatch provided with a bracelet formed of rigid elements articulated to one another.
Dans certaines exécutions de montres-bracelets. on cherche à réaliser la liaison entre les extrémités du bracelet et la boite de fa çon à ce qu'elle soit invisible. Pour cela, on a déjà proposé. dans
le cas de bracelets métalliques souples, de souder les extrémités du
bracelet contre la boîte. Dans le cas où l'on utilise des bracelets formés d'éléments rigides articulés les uns aux autres, on a également songé à souder le premier élément de bracelet contre la
boite. Ce premier élément doit alors nécessairement présenter une forme un peu différente de celle des éléments usuels puisque l'un de ses bords doit être conformé de façon à s'appliquer sans jeu contre une partie de la périphérie de la boîte.
In certain executions of wristwatches. we try to make the connection between the ends of the bracelet and the box so that it is invisible. For this, we have already proposed. in
in the case of flexible metal bracelets, solder the ends of the
bracelet against the box. In the case where bracelets formed of rigid elements articulated to each other are used, consideration has also been given to welding the first bracelet element against the
box. This first element must then necessarily have a shape that is slightly different from that of the usual elements since one of its edges must be shaped so as to be applied without play against part of the periphery of the box.
De telles réalisations présentent des inconvénients car il est nécessaire de fabriquer spécialement certains des éléments du bracelet et l'opération de soudage est une opération délicate. difficile à réaliser rapidement en grande série.
Such embodiments have drawbacks because it is necessary to specially manufacture some of the elements of the bracelet and the welding operation is a delicate operation. difficult to produce quickly in large series.
On connaît également des montres-bracelets pourvues d'un bracelet formé d'éléments rigides articulés les uns aux autres, et dont la boite comprend un fond-calotte d'une seule pièce présentant. en deux emplacements qui sont diamétralement opposés. des groupes de saillies séparées par des échancrures et munies d'organes d'articulation au bracelet, lesdites saillies étant conformées de façon à présenter en vue de dessus l'allure d'éléments du bracelet. Dans ces montres connues, les groupes de saillies sont formés d'une pièce avec le fond-calotte et portent un axe d'articulation auquel sont liés les premiers éléments du bracelet. Toutefois. la forme des saillies est telle qu'il subsiste nécessairement une solution de continuité entre la boite et le bracelet. Le but visé, consistant à rendre entièrement invisible la liaison entre la boîte et le bracelet n'est donc pas entièrement atteint.
Wristwatches are also known provided with a bracelet formed of rigid elements articulated to each other, and the case of which comprises a bottom-cap in one piece presenting. in two locations which are diametrically opposed. groups of projections separated by notches and provided with elements for articulation to the bracelet, said projections being shaped so as to present in top view the appearance of elements of the bracelet. In these known watches, the groups of projections are formed integrally with the base-cap and carry an articulation axis to which the first elements of the bracelet are linked. However. the shape of the projections is such that there necessarily remains a solution of continuity between the case and the bracelet. The aim of making the connection between the case and the bracelet entirely invisible is therefore not entirely achieved.
Le but de la présente invention est d'améliorer la réalisation des montres-bracelets du genre mentionné ci-dessus de manière que la surface supérieure du bracelet et celle de la boîte se raccordent sans joint visible.
The aim of the present invention is to improve the production of wristwatches of the type mentioned above so that the upper surface of the bracelet and that of the case are joined without visible seal.
Pour cela la montre selon l'invention est caractérisée en ce que les fonds desdites échancrures sont constitués par des éléments de surface plane disposés de façon que les saillies correspondantes des premiers éléments du bracelet puissent venir s'appuyer contre eux afin que lesdits éléments de surface limitent la rotation desdits premiers éléments du bracelet.
For this, the watch according to the invention is characterized in that the bottoms of said notches are formed by flat surface elements arranged so that the corresponding projections of the first elements of the bracelet can come to rest against them so that said surface elements limit the rotation of said first elements of the bracelet.
Le dessin annexé représente deux formes d'exécution de la montre-bracelet selon l'invention.
The appended drawing represents two embodiments of the wristwatch according to the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation latérale de la première forme d'exécution, une partie de la boîte étant coupée.
Fig. 1 is a side elevational view of the first embodiment with part of the box cut away.
La fig. 2 est une vue en plan de dessus de cette première forme d'exécution, et
la fig. 3 une vue en plan de dessus d'une pièce du boîtier de la deuxième forme d'exécution avec les deux extrémités du bracelet.
Fig. 2 is a top plan view of this first embodiment, and
fig. 3 a top plan view of a part of the case of the second embodiment with the two ends of the bracelet.
Aux fig. 1 et 2, le boitier I est une pièce métallique étampée et usinée, de forme rectangulaire, qui présente un logement central ovale à sa partie supérieure et cylindrique à sa partie inférieure, dans lequel sont logés un cadran et un mouvement (non représentés). Le verre 2, de forme ovale, est engagé dans la partie supérieure du logement et retient en place le cadran et le mouvement.
In fig. 1 and 2, the case I is a stamped and machined metal part, rectangular in shape, which has an oval central housing at its upper part and cylindrical at its lower part, in which a dial and a movement are housed (not shown). Glass 2, oval in shape, is engaged in the upper part of the housing and holds the dial and the movement in place.
La face inférieure du fond du boîtier 1 est plane alors que la face supérieure est bombée. Les deux extrémités du boitier 1 sont conformées de façon à constituer les moyens de liaison avec les premiers éléments 3 d'un bracelet constitué d'éléments métalliques rigides articulés les uns aux autres. Ces éléments, tous semblables, comportent, d'un côté trois saillies 4 limitées par deux échancrures 5 et, de l'autre, deux saillies 6 limitées par trois échancrures 7. Ces saillies sont percées transversalement d'ouvertures dans lesquelles sont engagées des goupilles. Ces goupilles peuvent être filetées et tenues en place par vissage dans une des saillies. Leurs extrémités sont rendues inapparentes par le traitement final de polissage que subissent les éléments du bracelet après leur assemblage.
The lower face of the bottom of the case 1 is flat while the upper face is curved. The two ends of the case 1 are shaped so as to constitute the connection means with the first elements 3 of a bracelet made up of rigid metal elements articulated to one another. These elements, all similar, comprise, on one side three projections 4 limited by two notches 5 and, on the other, two projections 6 limited by three notches 7. These projections are pierced transversely with openings in which pins are engaged. . These pins can be threaded and held in place by screwing into one of the projections. Their ends are made invisible by the final polishing treatment which the elements of the bracelet undergo after their assembly.
Les deux extrémités du boitier I présentent également trois saillies 8 qui limitent deux échancrures 9. Les saillies 8 sont rectangulaires en plan et triangulaires en élévation comme on le voit à la fig. I. Les fonds des échancrures 9 sont des surfaces planes qui sont perpendiculaires à la face intérieure de la pièce I et qui sont disposées de façon que les saillies 6 des éléments 3, taillées en biseau, viennent s'appliquer contre elles lors de l'engagement des goupilles assurant l'assemblage du bracelet à la boîte. Ainsi, dans cette forme d'exécution, les premiers éléments 3 du bracelet sont bloqués par rapport à la boîte.
The two ends of the case I also have three projections 8 which limit two notches 9. The projections 8 are rectangular in plan and triangular in elevation as seen in FIG. I. The bottoms of the notches 9 are flat surfaces which are perpendicular to the inner face of the part I and which are arranged so that the projections 6 of the elements 3, bevelled, come to rest against them during the engagement of the pins ensuring the assembly of the bracelet to the case. Thus, in this embodiment, the first elements 3 of the bracelet are blocked relative to the box.
Les faces supérieures des éléments du bracelet et de la pièce I sont guillochées de façon uniforme de sorte qu'elles présentent la même allure. Ainsi les deux parties du bracelet se raccordent sans liaison visible au boitier I.
The upper faces of the elements of the bracelet and of the part I are uniformly guilloche so that they have the same appearance. Thus the two parts of the bracelet are connected without visible connection to the case I.
Dans la seconde forme d'exécution, le boîtier 10 est une pièce circulaire comportant une paroi latérale et un fond, la paroi latérale présentant à sa partie supérieure un épaulement plan 1 1 à l'intérieur duquel s'étend une nervure 12. Cette dernière est destinée à fixer une lunette portant le verre. Le boitier 10 est fabriqué avec deux éléments saillants 13 et 14 en forme de plaques planes disposées légèrement obliquement dans des parties diamétralement opposées du boîtier. Ces parties saillantes sont obtenues d'étampage avec la boite et sont usinées ensuite par fraisage. Dans cette forme d'exécution, les éléments du bracelet sont identiques à ceux de la première forme d'exécution. Toutefois, les premiers éléments 15 présentent des saillies 6 dont le bord intérieur est arrondi vers le bas.
In the second embodiment, the housing 10 is a circular part comprising a side wall and a bottom, the side wall having at its upper part a flat shoulder 11 inside which extends a rib 12. The latter. is intended to fix a telescope carrying the glass. The case 10 is made with two projecting elements 13 and 14 in the form of flat plates arranged slightly obliquely in diametrically opposed parts of the case. These protrusions are obtained from stamping with the box and are then machined by milling. In this embodiment, the elements of the bracelet are identical to those of the first embodiment. However, the first elements 15 have projections 6, the inner edge of which is rounded downwards.
De même. les saillies 16 des éléments 13 et 14 sont également arrondies vers le bas, de sorte que les éléments 15 peuvent pivoter par rapport aux plaques saillantes 13 et 14 venues de fabrication avec la boîte.
The same. the protrusions 16 of the elements 13 and 14 are also rounded downwards, so that the elements 15 can pivot with respect to the protruding plates 13 and 14 produced with the box.
Comme dans la première forme d'exécution, les faces supérieures des éléments du bracelet et des plaques 13 et 14 sont guillochées de façon à présenter une allure semblable.
As in the first embodiment, the upper faces of the elements of the bracelet and of the plates 13 and 14 are guilloche so as to present a similar appearance.
REVENDICATION
CLAIM
Montre-bracelet pourvue d'un bracelet formé d'éléments rigides articulés les uns aux autres. et dont la boîte comprend un fond-calotte d'une seule pièce présentant. en deux emplacements qui sont diamétralement opposés, des groupes de saillies séparées par des échancrures et munies d'organes d'articulation au bracelet, lesdites saillies étant conformées de façon à présenter en vue de dessus l'allure d'éléments du bracelet. caractérisée en ce que les fonds desdites échancrures sont constitués par des éléments de surface plane disposés de façon que les saillies correspondantes des premiers éléments du bracelet puissent venir s'appuyer contre eux afin que lesdits éléments de surface limitent la rotation desdits premiers éléments du bracelet.
Wristwatch provided with a bracelet formed of rigid elements articulated to each other. and the box of which comprises a one-piece bottom-cap presenting. in two locations which are diametrically opposed, groups of projections separated by notches and provided with articulation members to the bracelet, said projections being shaped so as to present in top view the appearance of elements of the bracelet. characterized in that the bottoms of said notches are formed by flat surface elements arranged so that the corresponding projections of the first elements of the bracelet can come to rest against them so that said surface elements limit the rotation of said first elements of the bracelet.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Montre-bracelet selon la revendication. caractérisée en ce que lesdits éléments de surface s'étendent perpendiculairement à la surface inférieure du fond-calotte et en ce que les saillies des premiers éléments du bracelet sont limitées par des éléments de surface obliques par rapport à leur face supérieure, de sorte que lesdits éléments de bracelets sont maintenus par le fond des échancrures dans une position oblique par rapport à la surface inférieure du fond-calotte.
SUB-CLAIMS
1. Wristwatch according to claim. characterized in that said surface elements extend perpendicularly to the lower surface of the base-cap and in that the projections of the first elements of the bracelet are limited by surface elements oblique with respect to their upper face, so that said Bracelet elements are held by the bottom of the notches in an oblique position relative to the lower surface of the bottom-cap.
2. Montre-bracelet selon la revendication. caractérisée en ce que le fond-calotte comprend une partie de forme circulaire et deux plaques planes obliques par rapport à l'axe de la partie circulaire, ces plaques étant diamétralement opposées et conformées de façon à former lesdits groupes de saillies.
2. Wristwatch according to claim. characterized in that the bottom-cap comprises a part of circular shape and two flat plates oblique with respect to the axis of the circular part, these plates being diametrically opposed and shaped so as to form said groups of projections.
3. Montre-bracelet selon la revendication. caractérisée en ce que le fond-calotte est constitué par une pièce massive de forme
3. Wristwatch according to claim. characterized in that the bottom-cap consists of a solid piece of shape
rectangulaire présentant un logement central pour le cadran et le mouvement et dont la face supérieure est bombée et lesdits groupes de saillies étant formés dans les petits côtés de ladite pièce de forme rectangulaire.
rectangular having a central housing for the dial and the movement and the upper face of which is convex and said groups of projections being formed in the short sides of said piece of rectangular shape.
4. Montre-bracelet selon la revendication, caractérisée en ce que chacun desdits groupes de saillies comprend trois saillies séparées par deux échancrures et percées transversalement pour recevoir une goupille d'articulation.
4. Wristwatch according to claim, characterized in that each of said groups of projections comprises three projections separated by two notches and pierced transversely to receive a hinge pin.
5. Montre-bracelet selon la revendication, caractérisée en ce que les saillies du fond-calotte sont arrondies sur leur côté inférieur de façon à faciliter la rotation des premiers éléments du bracelet vers le bas.
5. Wristwatch according to claim, characterized in that the protrusions of the bottom-cap are rounded on their lower side so as to facilitate the rotation of the first elements of the bracelet downwards.