La présente invention a pour objet une pompe centrifuge réversible, permettant de faire circuler un liquide dans un sens ou dans l'autre par simple commutation du sens de rotation de la pompe.
Il existe un certain nombre de pompes réversibles de type centrifuge, qui utilisent des vannes, des clapets de retenue, des déviateurs et autres adjonctions pour obtenir une inversion de l'écoulement.
La pompe objet de l'invention permet d'obtenir cette inversion de l'écoulement sans aucune adjonction d'éléments secondaires. La pompe centrifuge réversible selon l'invention est caractérisée par un bâti entourant une chambre, par deux orifices axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue vissée librement sur la partie filetée de l'arbre et par deux butées montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue se trouvera soit dans une partie axiale de la chambre,
soit dans une autre partie axiale de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre et de sa propre inertie.
Une forme d'exécution de la pompe objet de l'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé dans lequel:
la fig. I est une vue en coupe de la pompe, et
la fig. 2 en est une vue en coupe, la pompe tournant dans l'autre sens.
La pompe représentée à la fig. I se compose d'un bâti (1) qu'une nervure (la) sépare en deux chambres (A) et (B) munies chacune d'un orifice (lb et lc) qui sont les tubulures d'entrée et de sortie de la pompe.
Un arbre d'entraînement (2) traverse le bâti et sa partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, est munie d'un filetage (2a) à un ou plusieurs filets à pas relativement grand.
Une roue à ailettes (3) est vissée librement sur l'arbre (2) et deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre limitent la course de la roue (3) sur ce dernier.
Lorsque l'arbre de la pompe, actionné par un moteur quelconque, tourne dans le sens indiqué par la flèche (fig. 1) la roue de par son inertie, se visse en suivant le filet (2a) dont est muni l'arbre d'entraînement (2) et s'appuie contre la butée (4a). Elle se trouve ainsi dans la chambre (B) et la chambre (A) est dégagée. Sous l'effet de la force centrifuge, le liquide de la chambre (B) se met en pression, créant ainsi une dépression dans la chambre (A). Le liquide entrera donc par l'orifice (Ic) et ressortira par l'orifice (lb). En changeant le sens de rotation de la pompe ainsi que l'indique la flèche (fig. 2), la roue (3), sollicitée en sens contraire, dévisse et vient s'appuyer sur la butée (4b) dans la chambre (A). A ce moment, sous l'effet de la force centrifuge communiquée par la roue, c'est la chambre (A) qui est en pression et la chambre (B) qui est en dépression.
Le liquide entrera donc par l'orifice (lb) et ressortira par l'orifice (lc).
Les essais effectués sur un modèle prototype ont montré que le passage de la roue d'une chambre à l'autre se fait ins tantanément et sans hésitation, assurant une inversion immédiate du sens de passage du liquide pompé.
En fait, tout se passe comme si l'on avait deux pompes séparées et identiques, dont les brides d'aspiration seraient reliées ensemble, mais dont seule l'une travaille, alors que l'autre sert de conduite d'amenée.
La pompe permet un passage libre du liquide à pomper, c'est-à-dire que les sections de passage à travers la pompe sont au moins égales à la section d'entrée ou de sortie. Cette caractéristique est d'une grande importance pour un certain nombre d'applications, en particulier pour les liquides contenant des cristaux en suspension, comme cela se présente principalement dans l'industrie des colorants, ou des matières fibreuses comme la pâte de papier, ou des corps hétérogènes flottants, comme dans les eaux usées. Dans tous les cas, la pompe travaille sans endommager les particules en suspension et sans qu'elle ait tendance à se boucher.
REVENDICATION
Pompe centrifuge réversible, caractérisée par un bâti (1) entourant une chambre, par deux orifices (lb et lc) axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement (2) qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand (2a) sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue (3) vissée librement sur la partie filetée de l'arbre (2) et par deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue (3) sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue (2) se trouvera soit dans une partie axiale (A) de la chambre, soit dans une autre partie axiale (B) de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre (2) et de sa propre inertie.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que le pas de vis classique est un pas de vis à recirculation de billes.
2. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que la chambre est séparée par une nervure circonférentielle en deux parties (A et B), un orifice de sortie ou d'entrée débouchant dans chacune des parties (A et B).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to a reversible centrifugal pump, making it possible to circulate a liquid in one direction or the other by simply switching the direction of rotation of the pump.
There are a number of reversible centrifugal type pumps, which use valves, check valves, diverts and other additions to achieve reverse flow.
The pump which is the subject of the invention makes it possible to obtain this reversal of the flow without any addition of secondary elements. The reversible centrifugal pump according to the invention is characterized by a frame surrounding a chamber, by two axially separated orifices and serving as inlet and outlet pipes of the pump, by a drive shaft which passes through the frame and which has a threading with at least one thread with relatively large pitch on the part which is inside the frame, by a wheel screwed freely on the threaded part of the shaft and by two stops mounted on the shaft and which limit the stroke of the wheel on the shaft, the whole being arranged so that, depending on the direction of rotation of the shaft, the wheel will be either in an axial part of the chamber,
or in another axial part of the chamber under the combined effect of the shaft screw pitch and its own inertia.
An embodiment of the pump which is the subject of the invention will be described, by way of example, with reference to the appended drawing in which:
fig. I is a sectional view of the pump, and
fig. 2 is a sectional view, the pump rotating in the other direction.
The pump shown in fig. I consists of a frame (1) that a rib (la) separates into two chambers (A) and (B) each provided with an orifice (lb and lc) which are the inlet and outlet pipes of the pump.
A drive shaft (2) passes through the frame and its part which is inside the frame, is provided with a thread (2a) with one or more threads of relatively large pitch.
A paddle wheel (3) is screwed freely on the shaft (2) and two stops (4a and 4b) mounted on the shaft limit the travel of the wheel (3) on the latter.
When the pump shaft, actuated by any motor, turns in the direction indicated by the arrow (fig. 1), the impeller, by its inertia, is screwed in following the thread (2a) with which the shaft d. drive (2) and rests against the stop (4a). It is thus in the room (B) and the room (A) is clear. Under the effect of centrifugal force, the liquid in chamber (B) is pressurized, thus creating a vacuum in chamber (A). The liquid will therefore enter through the orifice (Ic) and exit through the orifice (lb). By changing the direction of rotation of the pump as indicated by the arrow (fig. 2), the impeller (3), biased in the opposite direction, unscrews and comes to rest on the stop (4b) in the chamber (A ). At this time, under the effect of the centrifugal force communicated by the wheel, it is the chamber (A) which is under pressure and the chamber (B) which is under negative pressure.
The liquid will therefore enter through the orifice (lb) and exit through the orifice (lc).
Tests carried out on a prototype model have shown that the passage of the impeller from one chamber to another is done instantaneously and without hesitation, ensuring an immediate reversal of the direction of passage of the pumped liquid.
In fact, everything happens as if we had two separate and identical pumps, the suction flanges of which would be connected together, but only one of which is working, while the other serves as a supply line.
The pump allows free passage of the liquid to be pumped, that is to say that the passage sections through the pump are at least equal to the inlet or outlet section. This characteristic is of great importance for a number of applications, in particular for liquids containing crystals in suspension, as is present mainly in the industry of dyestuffs, or of fibrous materials such as pulp, or heterogeneous floating bodies, as in wastewater. In any case, the pump works without damaging the particles in suspension and without tending to clog.
CLAIM
Reversible centrifugal pump, characterized by a frame (1) surrounding a chamber, by two orifices (lb and lc) axially separated and serving as inlet and outlet pipes of the pump, by a drive shaft (2) which passes through the frame and which has a thread with at least one thread with a relatively large pitch (2a) on the part which is inside the frame, by a wheel (3) screwed freely on the threaded part of the shaft (2 ) and by two stops (4a and 4b) mounted on the shaft and which limit the travel of the wheel (3) on the shaft, the whole being arranged so that, depending on the direction of rotation of the shaft, the impeller (2) will be located either in an axial part (A) of the chamber, or in another axial part (B) of the chamber under the combined effect of the screw thread of the shaft (2) and its own inertia.
SUB-CLAIMS
1. Pump according to claim, characterized in that the conventional screw pitch is a recirculating ball screw pitch.
2. Pump according to claim, characterized in that the chamber is separated by a circumferential rib into two parts (A and B), an outlet or inlet opening opening into each of the parts (A and B).
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.