CH544889A - Pompe centrifuge réversible - Google Patents

Description

  
 



   La présente invention a pour objet une pompe centrifuge réversible,   permettant    de faire circuler un liquide dans un sens ou dans l'autre par simple commutation du sens de rotation de la pompe.



   Il existe un certain nombre de pompes réversibles de type centrifuge, qui utilisent des vannes, des clapets de retenue, des déviateurs et autres adjonctions pour obtenir une inversion de l'écoulement.



   La pompe objet de l'invention permet d'obtenir cette inversion de l'écoulement sans aucune adjonction d'éléments secondaires. La pompe centrifuge réversible selon l'invention est caractérisée par un bâti entourant une chambre, par deux orifices axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue vissée librement sur la partie filetée de l'arbre et par deux butées montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue se trouvera soit dans une partie axiale de la chambre,

   soit dans une autre partie axiale de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre et de sa propre inertie.



   Une forme d'exécution de la pompe objet de l'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé dans lequel:
 la fig. I est une vue en coupe de la pompe, et
 la fig. 2 en est une vue en coupe, la pompe tournant dans l'autre sens.



   La pompe représentée à la fig. I se compose d'un bâti (1) qu'une nervure (la) sépare en deux chambres (A) et (B) munies chacune d'un orifice (lb et   lc)    qui sont les tubulures d'entrée et de sortie de la pompe.



   Un arbre d'entraînement (2) traverse le bâti et sa partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, est munie d'un filetage (2a) à un ou plusieurs filets à pas relativement grand.



   Une roue à ailettes (3) est vissée librement sur l'arbre (2) et deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre limitent la course de la roue (3) sur ce dernier.



   Lorsque l'arbre de la pompe, actionné par un moteur quelconque, tourne dans le sens indiqué par la flèche (fig. 1) la roue de par son inertie, se visse en suivant le filet (2a) dont est muni l'arbre d'entraînement (2) et s'appuie contre la butée (4a). Elle se trouve ainsi dans la chambre (B) et la chambre (A) est dégagée. Sous l'effet de la force centrifuge, le liquide de la chambre (B) se met en pression, créant ainsi une dépression dans la chambre (A). Le liquide entrera donc par l'orifice (Ic) et ressortira par l'orifice (lb). En changeant le sens de rotation de la pompe ainsi que l'indique la flèche (fig. 2), la roue (3), sollicitée en sens contraire, dévisse et vient s'appuyer sur la butée (4b) dans la chambre (A). A ce moment, sous l'effet de la force centrifuge communiquée par la roue, c'est la chambre (A) qui est en pression et la chambre (B) qui est en dépression.

  Le liquide entrera donc par l'orifice (lb) et ressortira par l'orifice (lc).



   Les essais effectués sur un modèle prototype ont montré que le passage de la roue d'une chambre à l'autre se fait ins   tantanément    et sans hésitation, assurant une inversion immédiate du sens de passage du liquide pompé.



   En fait, tout se passe comme si   l'on    avait deux pompes séparées et identiques, dont les brides d'aspiration seraient reliées ensemble, mais dont seule l'une travaille, alors que l'autre sert de conduite d'amenée.



   La pompe permet un passage libre du liquide à pomper, c'est-à-dire que les sections de passage à travers la pompe sont au moins égales à la section d'entrée ou de sortie. Cette caractéristique est d'une grande importance pour un certain nombre d'applications, en particulier pour les liquides contenant des cristaux en suspension, comme cela se présente principalement dans l'industrie des colorants, ou des matières fibreuses comme la pâte de papier, ou des corps hétérogènes flottants, comme dans les eaux usées. Dans tous les cas, la pompe travaille sans endommager les particules en suspension et sans qu'elle ait tendance à se boucher.



   REVENDICATION



   Pompe centrifuge réversible, caractérisée par un bâti (1) entourant une chambre, par deux orifices (lb et lc) axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement (2) qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand (2a) sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue (3) vissée librement sur la partie filetée de l'arbre (2) et par deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue (3) sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue (2) se trouvera soit dans une partie axiale (A) de la chambre, soit dans une autre partie axiale (B) de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre (2) et de sa propre inertie.

 

   SOUS-REVENDICATIONS
 1. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que le pas de vis classique est un pas de vis à recirculation de billes.



   2. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que la chambre est séparée par une nervure circonférentielle en deux parties (A et B), un orifice de sortie ou d'entrée débouchant dans chacune des parties (A et B).

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   

Claims (1)

1. **ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.

   La présente invention a pour objet une pompe centrifuge réversible, permettant de faire circuler un liquide dans un sens ou dans l'autre par simple commutation du sens de rotation de la pompe.

   Il existe un certain nombre de pompes réversibles de type centrifuge, qui utilisent des vannes, des clapets de retenue, des déviateurs et autres adjonctions pour obtenir une inversion de l'écoulement.

   La pompe objet de l'invention permet d'obtenir cette inversion de l'écoulement sans aucune adjonction d'éléments secondaires. La pompe centrifuge réversible selon l'invention est caractérisée par un bâti entourant une chambre, par deux orifices axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue vissée librement sur la partie filetée de l'arbre et par deux butées montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue se trouvera soit dans une partie axiale de la chambre,

   soit dans une autre partie axiale de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre et de sa propre inertie.

   Une forme d'exécution de la pompe objet de l'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé dans lequel: la fig. I est une vue en coupe de la pompe, et la fig. 2 en est une vue en coupe, la pompe tournant dans l'autre sens.

   La pompe représentée à la fig. I se compose d'un bâti (1) qu'une nervure (la) sépare en deux chambres (A) et (B) munies chacune d'un orifice (lb et lc) qui sont les tubulures d'entrée et de sortie de la pompe.

   Un arbre d'entraînement (2) traverse le bâti et sa partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, est munie d'un filetage (2a) à un ou plusieurs filets à pas relativement grand.

   Une roue à ailettes (3) est vissée librement sur l'arbre (2) et deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre limitent la course de la roue (3) sur ce dernier.

   Lorsque l'arbre de la pompe, actionné par un moteur quelconque, tourne dans le sens indiqué par la flèche (fig. 1) la roue de par son inertie, se visse en suivant le filet (2a) dont est muni l'arbre d'entraînement (2) et s'appuie contre la butée (4a). Elle se trouve ainsi dans la chambre (B) et la chambre (A) est dégagée. Sous l'effet de la force centrifuge, le liquide de la chambre (B) se met en pression, créant ainsi une dépression dans la chambre (A). Le liquide entrera donc par l'orifice (Ic) et ressortira par l'orifice (lb). En changeant le sens de rotation de la pompe ainsi que l'indique la flèche (fig. 2), la roue (3), sollicitée en sens contraire, dévisse et vient s'appuyer sur la butée (4b) dans la chambre (A). A ce moment, sous l'effet de la force centrifuge communiquée par la roue, c'est la chambre (A) qui est en pression et la chambre (B) qui est en dépression.

   Le liquide entrera donc par l'orifice (lb) et ressortira par l'orifice (lc).

   Les essais effectués sur un modèle prototype ont montré que le passage de la roue d'une chambre à l'autre se fait ins tantanément et sans hésitation, assurant une inversion immédiate du sens de passage du liquide pompé.

   En fait, tout se passe comme si l'on avait deux pompes séparées et identiques, dont les brides d'aspiration seraient reliées ensemble, mais dont seule l'une travaille, alors que l'autre sert de conduite d'amenée.

   La pompe permet un passage libre du liquide à pomper, c'est-à-dire que les sections de passage à travers la pompe sont au moins égales à la section d'entrée ou de sortie. Cette caractéristique est d'une grande importance pour un certain nombre d'applications, en particulier pour les liquides contenant des cristaux en suspension, comme cela se présente principalement dans l'industrie des colorants, ou des matières fibreuses comme la pâte de papier, ou des corps hétérogènes flottants, comme dans les eaux usées. Dans tous les cas, la pompe travaille sans endommager les particules en suspension et sans qu'elle ait tendance à se boucher.

   REVENDICATION

   Pompe centrifuge réversible, caractérisée par un bâti (1) entourant une chambre, par deux orifices (lb et lc) axialement séparés et servant de tubulures d'entrée et de sortie de la pompe, par un arbre d'entraînement (2) qui traverse le bâti et qui possède un filetage à au moins un filet à pas relativement grand (2a) sur la partie qui se trouve à l'intérieur du bâti, par une roue (3) vissée librement sur la partie filetée de l'arbre (2) et par deux butées (4a et 4b) montées sur l'arbre et qui limitent la course de la roue (3) sur l'arbre, le tout étant agencé de façon que, suivant le sens de rotation de l'arbre, la roue (2) se trouvera soit dans une partie axiale (A) de la chambre, soit dans une autre partie axiale (B) de la chambre sous l'effet combiné du pas de vis de l'arbre (2) et de sa propre inertie.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que le pas de vis classique est un pas de vis à recirculation de billes.

   2. Pompe selon la revendication, caractérisée en ce que la chambre est séparée par une nervure circonférentielle en deux parties (A et B), un orifice de sortie ou d'entrée débouchant dans chacune des parties (A et B).