Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Les boites contenant des aérosols sont soumises à des pressions intérieures relativement élevées. A la température de 20 C, la pression varie entre 2,5 et 6,6 kg/cm2. Cette pression s'élève rapidement avec la température et à la température de 50 C elle atteint une valeur variant de 6 Åa 12 kg/cm2. Une telle augmentation de pression constitue un danger en raison des risques d'éclatement de la boite.
Cans containing aerosols are subjected to relatively high internal pressures. At a temperature of 20 C, the pressure varies between 2.5 and 6.6 kg / cm2. This pressure rises rapidly with temperature and at a temperature of 50 C it reaches a value varying from 6 Å to 12 kg / cm2. Such an increase in pressure constitutes a danger because of the risks of the box bursting.
Selon les prescriptions intemationales valables actuellement, la pression que doit supporter la boite sans déformation visible doit être au moins égale a 10 kg/cm2 ou 50% supérieure à la pression régnant dans la boite à la température de SOC C avec un maximum de 18 kgcm2. En ce qui concerne la pression d'éclatement, elle doit etre de 20% supérieure à cette valeur. Ces prescriptions stipulent en outre que le fond concave doit se retourner avant toute apparition de fuite.
According to international regulations currently valid, the pressure that the box must withstand without visible deformation must be at least equal to 10 kg / cm2 or 50% greater than the pressure prevailing in the box at the temperature of SOC C with a maximum of 18 kgcm2 . With regard to the burst pressure, it must be 20% greater than this value. These prescriptions also stipulate that the concave bottom must turn over before any leakage appears.
L'établissement de prescriptions ne suffit toutefois pas à écarter tout risque d'éclatement et les dégâts pouvant résulter d'un éclatement de boite.
However, establishing prescriptions is not enough to rule out any risk of bursting and the damage that may result from a burst of a box.
Pour éviter un éclatement, on a proposé de prévoir sur la boite une zone de faible résistance qui céde lorsque la pression à l'intérieur de la boite dépasse une valeur déterminée (DAS 1192098).
To avoid bursting, it has been proposed to provide a zone of low resistance on the box which yields when the pressure inside the box exceeds a determined value (DAS 1192098).
Si la zone de faible résistance se déchire brusquement, ceci peut se traduire par un véritable éclatement ou dans tous les cas par un effet de réaction, la boite étant propulsée comme une fusée à une très grande vitesse, de sorte qu'elle constitue encore un danger. Il convient donc de trouver une solution permettant de contrôler le déchirement de la zone de faible résistance et qui satisfait les exigences des prescriptions, à savoir le retournement du fond avant l'apparition d'une fuite. C'est précisément le but de l'invention.
If the zone of low resistance tears suddenly, this can result in a real burst or in any case by a reaction effect, the box being propelled like a rocket at a very high speed, so that it still constitutes a danger. It is therefore necessary to find a solution making it possible to control the tearing of the zone of low resistance and which meets the requirements of the prescriptions, namely the turning of the base before the appearance of a leak. This is precisely the aim of the invention.
La présente invention a pour objet une boite de sécurité destinée à contenir un fluide sous pression, comprenant un corps fermé à chacune de ses extrémités par une paroi et présentant au moins une zone de résistance affaiblie susceptible de se déformer et de se déchirer lorsque la pression à l'intérieur de la boîte dépasse une valeur déterminée, caractérisée par le fait que la zone de résistance affaiblie est constituée par au moins une incision pénétrant dans l'épaisseur d'au moins l'une des parois d'extrémité de la boite de telle manière qu'une déchirure ne se produise que lorsque la paroi incisée se retourne au moins en partie vers l'extérieur.
The present invention relates to a safety box intended to contain a pressurized fluid, comprising a body closed at each of its ends by a wall and having at least one weakened resistance zone capable of deforming and tearing when the pressure inside the box exceeds a determined value, characterized by the fact that the weakened resistance zone is formed by at least one incision penetrating into the thickness of at least one of the end walls of the box of such that a tear occurs only when the incised wall at least partially turns outwards.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, quelques formes d'exécution de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, some embodiments of the invention.
La fig. 1 représente une vue en coupe d'un fond de boite pour aérosol selon une première forme d'exécution.
Fig. 1 shows a sectional view of the bottom of an aerosol can according to a first embodiment.
La fig. 2 représente une vue en plan du fond de boite représen téalafig. 1.
Fig. 2 shows a plan view of the case back represen téalafig. 1.
La fig. 3 représente une vue en coupe d'un fond de boite pour aérosol selon une deuxième forme d'exécution.
Fig. 3 shows a sectional view of the bottom of an aerosol can according to a second embodiment.
La fig. 4 représente une vue en coupe d'un fond de boite pour aérosol selon une troisième forme d'exécution.
Fig. 4 shows a sectional view of the bottom of an aerosol can according to a third embodiment.
La fig. 5 représente une vue en coupe d'un dôme de boite pour aérosol dans lequel est pratiquée l'incision.
Fig. 5 shows a sectional view of an aerosol can dome in which the incision is made.
La fig. 6 représente une variante de la fig. 5.
Fig. 6 shows a variant of FIG. 5.
Les fig. I et 2 représentent un fond 1 de boite pour aérosol présentant une concavité tournée vers l'intérieur et fixée au corps 2 de la boite par sertissage.
Figs. I and 2 represent a bottom 1 of an aerosol can having a concavity turned inward and fixed to the body 2 of the can by crimping.
Le fond présente deux zones de courbures différentes, une zone 4 annulaire de courbure RI et une zone centrale 5 de courbure R2, R2 étant plus grand que R1. Le long de la circonférence de jonction de ces deux zones, le fond présente des incisions 6 réparties le long de cette circonférence. Ces incisions sont proches les unes des autres de manière que l'effet soit à peu prés le même que si l'on avait une seule incision circulaire, sans toutefois entraîner le risque d'un déchirement complet de la calotte 5, ce qui provoquerait l'effet de fusée que l'on désire précisément éviter.
The bottom has two zones of different curvature, an annular zone 4 of curvature RI and a central zone 5 of curvature R2, R2 being greater than R1. Along the circumference of the junction of these two zones, the bottom has incisions 6 distributed along this circumference. These incisions are close to each other so that the effect is roughly the same as if we had a single circular incision, without however causing the risk of a complete tear of the cap 5, which would cause the rocket effect that we precisely want to avoid.
Les incisions 6 présentent de préférence une section de forme triangulaire comme ceci est visible en 7. La déchirure dans la zone affaiblie par l'incision est précédée d'une déformation du fond qui provoque la fermeture de l'incision, les deux bords de l'incision venant s'appliquer l'un contre l'autre, I'incision se déchirant ensuite sous l'effet de la traction le long de la ligne correspondant au fond de l'incision.
The incisions 6 preferably have a triangular shaped section as can be seen at 7. The tear in the area weakened by the incision is preceded by a deformation of the bottom which causes the closure of the incision, both edges of the incision. The incision comes to rest against each other, the incision then tearing under the effect of traction along the line corresponding to the bottom of the incision.
La déchirure de l'incision ne se réalisant, avec certitude, que lorsqu'il y a flexion dans l'incision, il faut que le fond, en cas de surpression, se déforme à partir du centre et non pas à partir du bord ou dans le sertissage. Pour que cette condition soit remplie, il faut que la résistance de la partie centrale 5 soit plus faible que celle de la partie périphérique 4. Or, la résistance de la partie centrale est d'autant plus petite que le rayon de courbure R2 est grand et d'autant plus grande que le diamètre D de la circonférence incisée est petit. Le rayon de courbure R2 doit donc être plus grand que le rayon de courbure RI, sinon le fond risque de se déformer d'une autre façon.
As the tear of the incision only occurs, with certainty, when there is flexion in the incision, it is necessary that the bottom, in the event of overpressure, deforms from the center and not from the edge or in the crimping. For this condition to be fulfilled, the resistance of the central part 5 must be lower than that of the peripheral part 4. However, the resistance of the central part is all the smaller as the radius of curvature R2 is large. and the greater the smaller the diameter D of the incised circumference. The radius of curvature R2 must therefore be greater than the radius of curvature RI, otherwise the bottom risks deforming in another way.
En choisissant convenablement l'épaisseur de la matiére, les rayons RI et R2 ainsi que le diamètre D, on peut réaliser un fond résistant à une pression maximale déterminée.
By suitably choosing the thickness of the material, the radii RI and R2 as well as the diameter D, it is possible to produce a bottom resistant to a determined maximum pressure.
Cette forme d'exécution est également valable pour des fonds de boites venus d'une piéce avec le bord de la boite, comme c'est le cas de certaines boites en aluminium.
This embodiment is also valid for the backs of boxes coming from one piece with the edge of the box, as is the case with certain aluminum boxes.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 3, on retrouve les deux zones de courbures différentes RI et R2 où R2 est supérieur à R1. Toutefois, cette forme d'exécution diffère de la première par le fait que les incisions 6 sont pratiquées dans une zone intermédiaire formée par une ondulation 8. Cette forme d'exécution présente un avantage de fabrication sur la première forme d'exécution, car elle permet de faire les incisions simultanément à l'emboutissage du fond avec un risque bien moindre de provoquer une déchirure du fond sous l'effet de la traction radiale sur le fond lors de l'emboutissage. La matière est en outre plus dure dans l'ondulation 8.
In the embodiment shown in FIG. 3, we find the two zones of different curvature RI and R2 where R2 is greater than R1. However, this embodiment differs from the first in that the incisions 6 are made in an intermediate zone formed by a corrugation 8. This embodiment has a manufacturing advantage over the first embodiment, because it allows the incisions to be made simultaneously with the stamping of the base with a much lower risk of causing tearing of the base under the effect of radial traction on the base during stamping. The material is also harder in corrugation 8.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 4, les incisions 9 sont pratiquées sur le roulé 10 du bord du fond fixant le fond au corps de la boite 2. Cette forme d'exécution n'est donc applicable qu'aux fonds et couvercles rapportés. Elle nécessite une opération supplémentaire puisque l'incision ne peut se faire lors de l'emboutissage du fond, mais par contre elle a pour avantage de permettre une grande déformation du fond et d'être sans effet sur un revêtement de protection intérieure du fond, constitué généralement par une laque, laque qui risque d'être blessée si l'incision est faite lors de l'emboutissage sur des fonds prélaqués.
In the embodiment shown in FIG. 4, the incisions 9 are made on the roll 10 of the edge of the bottom fixing the bottom to the body of the box 2. This embodiment is therefore only applicable to the added backs and lids. It requires an additional operation since the incision cannot be made during the stamping of the base, but on the other hand it has the advantage of allowing a great deformation of the base and of having no effect on an internal protective coating of the base, generally consisting of a lacquer, lacquer which risks being injured if the incision is made during stamping on pre-lacquered bases.
Les incisions pourraient bien entendu être faites sur la face intérieure du fond mais on n'aurait généralement pas le meme effet de déchirement par traction faisant suite à la fermeture de l'incision, comme décrit plus haut.
The incisions could of course be made on the inner face of the bottom but we would not generally have the same tearing effect by traction following the closure of the incision, as described above.
Un effet identique peut être obtenu en pratiquant l'incision sur un dôme rapporté à l'extrémité supérieure de la boite, comme ceci est illustré aux fig. 5 et 6.
An identical effect can be obtained by making the incision on a dome attached to the upper end of the box, as illustrated in fig. 5 and 6.
La fig. 5 montre un dôme 11 dont le bord 1 la est serti sur le bord supérieur d'une boîte cylindrique 12 et dont l'ouverture centrale est destinée à recevoir une valve de distribution. Une incision circulaire 13 est pratiquée dans la partie sertie 1 la. Le dôme 11 présente une partie concave Il b qui se retoume comme le fond lorsque la pression à l'intérieur de la boite dépasse une valeur limite.
Fig. 5 shows a dome 11, the edge 1a of which is crimped onto the upper edge of a cylindrical box 12 and the central opening of which is intended to receive a dispensing valve. A circular incision 13 is made in the crimped part 11a. The dome 11 has a concave part II b which turns around like the bottom when the pressure inside the box exceeds a limit value.
La fig. 6 représente un dôme 14 muni d'une incision circulaire 15 et présentant de part et d'autre de l'incision des parties concaves 14a et 14b dont la déformation vers l'extérieur peut s'accompagner d'un véritable retournement.
Fig. 6 shows a dome 14 provided with a circular incision 15 and having on either side of the incision concave parts 14a and 14b, the outward deformation of which may be accompanied by a real reversal.
REVENDICATION
CLAIM
Boite de sécurité destinée à contenir un fluide sous pression, comprenant un corps fermé à chacune de ses extrémités par une paroi et présentant au moins une zone de résistance affaiblie sus
Safety box intended to contain a pressurized fluid, comprising a body closed at each of its ends by a wall and having at least one weakened resistance zone above
ceptible de se déformer et de se déchirer lorsque la pression à l'intérieur de la boîte dépasse une valeur déterminée, caractérisée par le fait que la zone de résistance affaiblie est constituée par au moins une incision pénétrant dans l'épaisseur d'au moins l'une des parois d'extrémité de la boite de telle manière qu'une déchirure ne se produise que lorsque la paroi incisée se retourne au moins en partie vers l'extérieur.
capable of deforming and tearing when the pressure inside the box exceeds a determined value, characterized in that the weakened resistance zone consists of at least one incision penetrating into the thickness of at least l one of the end walls of the box in such a way that a tear occurs only when the incised wall at least partially turns outwards.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Boite selon la revendication, caractérisée par le fait que l'incision est sur la face externe de ladite paroi.
SUB-CLAIMS
1. Box according to claim, characterized in that the incision is on the outer face of said wall.
2. Boîte selon la sous-revendication 1, à fond concave, caractérisée par le fait que ladite incision est pratiquée dans le fond.
2. Box according to sub-claim 1, with a concave bottom, characterized in that said incision is made in the bottom.
3. Boite selon la sous-revendication 2, à fond concave, en forme de calotte, caractérisée par le fait qu'elle comporte plusieurs incisions réparties sur un cercle centré sur l'axe de la boîte.
3. Box according to sub-claim 2, with a concave bottom, cap-shaped, characterized in that it comprises several incisions distributed over a circle centered on the axis of the box.
4. Boîte selon la sous-revendication 3, caractérisée par le fait que ledit cercle divise le fond concave en une calotte et une zone annulaire, le rayon de courbure de la calotte étant supérieur au rayon de courbure de la zone annulaire.
4. Box according to sub-claim 3, characterized in that said circle divides the concave bottom into a cap and an annular zone, the radius of curvature of the cap being greater than the radius of curvature of the annular zone.
5. Boîte selon la sous-revendication 4, caractérisée par le fait que ledit cercle est situé sur un bossage circulaire.
5. Box according to sub-claim 4, characterized in that said circle is located on a circular boss.
6. Boîte selon la revendication, à fond rapporté, caractérisée par le fait qu'elle comporte plusieurs incisions réparties circulairement sur la zone de sertissage du fond au corps de la boîte.
6. Box according to claim, with attached bottom, characterized in that it comprises several incisions distributed circularly on the crimping zone from the bottom to the body of the box.
7. Boite selon la sous-revendication 1, munie d'un dôme destiné à recevoir une valve de distribution d'aérosol, caractérisée par le fait que l'incision est située sur le dôme.
7. Box according to sub-claim 1, provided with a dome intended to receive an aerosol dispensing valve, characterized in that the incision is located on the dome.