Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Harass für den Transport und die Lagerung von Flaschen, mit einem rechteckigen Boden und vier Wänden, die einen Trennrost umgeben, welcher für jede Flasche ein eigenes Fach bildet. Die bekannten Harasse haben den Nachteil, dass die Flaschen nur nach oben aus demselben entnommen werden können. Sind mehrere Harnsse, die Flaschen mit verschiedenen Getränken enthalten, aufeinander gestapelt, so muss man, um zu den im untersten Harass aufbewahrten Flaschen zu gelangen, alle darüber befindlichen Harasse wegnehmen. Dies ist oft recht mühsam, namentlich bei beschränkten Platzverhältnissen.
The invention relates to a case for the transport and storage of bottles, with a rectangular base and four walls which surround a partition grate which forms a separate compartment for each bottle. The known crates have the disadvantage that the bottles can only be removed from the same upwards. If several urines containing bottles with different beverages are stacked on top of one another, you have to remove all the crates above in order to get to the bottles stored in the lowest crate. This is often quite tedious, especially when space is limited.
Zur Vermeidung dieses Nachteils zeichnet sich der Harass nach der Erfindung dadurch aus, dass der Trennrost aus einer im mittleren Höhenbereich des Harasses befindlichen Normallage nach oben in eine Freigabelage verschiebbar ist und dass mindestens eine Wand ein Fenster aufweist, das nahezu so hoch wie der Harass und mindestens so breit wie ein Flaschenfach ist, um bei in die Freigabelage verschobenem Trennrost die Flaschen zukzessive durch dieses Fenster aus dem Harass entnehmen zu können.
To avoid this disadvantage, the Harass according to the invention is characterized in that the separating grate can be moved upwards from a normal position located in the middle height range of the Harass into a release position and that at least one wall has a window that is almost as high as the Harass and is at least as wide as a bottle compartment in order to be able to remove the bottles successively through this window from the container when the separating grate has been moved into the release position.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt:
Fig. 1 einen Harass in Vorderansicht bzw. Schnitt, ge mäss Linie I-I von Fig. 2,
Fig. 2 eine Draufsicht bzw. Schnitt, gemäss LinieII-II von Fig. 1. und
Fig. 3 eine Seitenansicht bzw. Schnitt, gemäss LinieIII III von Fig. 2.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows:
Fig. 1 shows a Harass in front view or section, ge according to line I-I of Fig. 2,
Fig. 2 is a plan view or section, along line II-II of Fig. 1. and
3 shows a side view or section along line III III of FIG.
Der dargestellte, aus Kunststoff bestehende Harass weist einen gitterförmigen Boden 1 auf, der von zwei Scharen sich senkrecht kreuzender Gitterstäbe 2 und 3 gebildet und mit einem rechteckigen Rahmen 4 versehen ist. Der Boden 1 ist mit Abstellrippen 5 und 6 versehen, die ein Aufeinanderstapeln von Harassen gleicher Art gestatten, wobei die Einbuchtungen der Abstellrippen 6 ein Unterfassen des Bodens 1 von zwei Seiten erleichtern. Von den Ecken des Rahmens 4 ragen vier Wandecken 7 nach oben, die an ihren Rändern mit zwei nach aussen vorstehenden Rippen 8 und 9 und in der Eckenkante mit einer ebenfalls nach aussen vorstehenden Rippe 10 versehen sind. Die Ecken 7 sind oben durch einen rechteckigen Rahmen 11 verbunden, der an seinen Rändern mit nach aussen vorstehenden Längsrippen 12 und Querrippen 13 versehen ist.
The Harass shown, made of plastic, has a grid-shaped base 1 which is formed by two sets of vertically crossing bars 2 and 3 and is provided with a rectangular frame 4. The bottom 1 is provided with support ribs 5 and 6, which allow crates of the same type to be stacked on top of one another, the indentations of the support ribs 6 making it easier to grasp under the base 1 from two sides. From the corners of the frame 4, four wall corners 7 protrude upwards, which are provided on their edges with two outwardly projecting ribs 8 and 9 and in the corner edge with a rib 10 also projecting outward. The corners 7 are connected at the top by a rectangular frame 11 which is provided at its edges with outwardly projecting longitudinal ribs 12 and transverse ribs 13.
Die Ecken 7 sind längs der Rückseite und der Querseiten des Bodens 1 noch paarweise durch je eine niedrige Seitenwand 14 verbunden, die oben mit einer nach aussen vorstehenden Rippe 15 versehen ist, die sich auch über die Ecken 7 erstreckt. Auf der Vorderseite sind die Ecken 7 dagegen längs des Bodens 1 nur durch eine schmale Leiste 16 mit nach aussen vorstehender Rippe 17 verbunden.
The corners 7 are connected in pairs along the rear side and the transverse sides of the base 1 by a respective low side wall 14 which is provided at the top with an outwardly projecting rib 15 which also extends over the corners 7. On the front side, however, the corners 7 are connected along the bottom 1 only by a narrow strip 16 with an outwardly projecting rib 17.
In jeder Querwand des Harasses begrenzen die untere Rippe 13, die Rippe 15 und die beiden Rippen 9 ein Fenster 18. In der Rückwand begrenzen die untere Rippe 12, die Rippe 15 und die beiden Rippen 8 ein Fenster 19. In der Vorderwand begrenzen die untere Rippe 12, die Rippe 17 und die beiden Rippen 8 ein Fenster 20, das wesentlich höher ist als die Fenster 18 und 19, indem es sich fast über die ganze Höhe des Harasses erstreckt.
In each transverse wall of the crate, the lower rib 13, the rib 15 and the two ribs 9 delimit a window 18. In the rear wall, the lower rib 12, the rib 15 and the two ribs 8 delimit a window 19. In the front wall delimit the lower one Rib 12, rib 17 and the two ribs 8 form a window 20 which is substantially higher than the windows 18 and 19 in that it extends almost over the entire height of the crate.
Der Harass ist zur Aufnahme von zwölf Flaschen 21 bestimmt, die auf die Kreuzungspunktc 22 der Gitterstäbe 2 und 3 zentriert auf dem Boden 1 abgestellt werden. Hierzu ist der Boden 1 noch mit einem niedrigen, aus sich senkrecht kreuzenden, schmalen Leisten 23 und 24 gebildeten Zentrierrost 25 versehen, die ihn in zwölf quadratische Fächer 26 unterteilen. Die Oberkanten der Leisten 23 und 24 haben in den Mitten ihrer die Fächer 26 begrenzenden Abschnitte Einsenkungen 27.
The Harass is intended to hold twelve bottles 21, which are placed on the floor 1 centered at the intersection points 22 of the bars 2 and 3. For this purpose, the base 1 is also provided with a low centering grate 25 formed from vertically crossing, narrow strips 23 and 24, which divide it into twelve square compartments 26. The upper edges of the strips 23 and 24 have depressions 27 in the middle of their sections delimiting the compartments 26.
Der Zentrierrost 25 würde nicht genügen, um beim Transport ein Aneinanderschlagen benachbarter Flaschen 21 zu verhindern. Hierzu ist ein vertikal verschiebbarer Trennrost 28 vorgesehen, der von sich senkrecht kreuzenden, schmalen Leisten 29 und 30 gebildet ist, die einen rechteckigen Rahmen 31 in zwölf quadratische Fächer 32 einteilen, die mit den Fächern 26 ausgerichtet sind. Die Leisten 29 und 30 weisen ebenfalls in den Mitten ihrer die Fächer 32 begrenzenden Abschnitten Einsenkungen 33 auf. Der Trennrost 28 ist an seinen Ecken mit vier abwärts ragenden, auf der Innenseite der Ecken 7 geführten Eckführungen 34 versehen, die in der in vollen Strichen dargestellten Normallage des Trennrostes 28 auf den oberen Stirnseiten 35 von zwei einwärts ragenden schmalen Rippen 36 der Ecken 7 abgestützt sind.
The centering grid 25 would not be sufficient to prevent adjacent bottles 21 from hitting one another during transport. For this purpose, a vertically displaceable separating grate 28 is provided, which is formed by vertically crossing, narrow strips 29 and 30, which divide a rectangular frame 31 into twelve square compartments 32 which are aligned with the compartments 26. The strips 29 and 30 also have depressions 33 in the middle of their sections delimiting the compartments 32. The dividing grate 28 is provided at its corners with four downwardly protruding corner guides 34 guided on the inside of the corners 7, which are supported in the normal position of the dividing grate 28 shown in full lines on the upper end faces 35 by two inwardly protruding narrow ribs 36 of the corners 7 are.
Dabei befindet sich der Trennrost im mittleren Höhenbereich des Harasses.
The dividing grate is located in the middle height area of the crate.
Auf jeder Querseite des Rahmens 31 sind zwei Vorsprünge 37 vorgesehen, die bei Verschiebung des Trennrostes 28 nach oben, elastisch nachgebend, in auf der Innenseite des Rahmens 11 vorgesehene Vertiefungen 38 einrasten und dadurch den Trennrost 28 in einer strichpunktiert dargestellten oberen Lage 28' halten.
On each transverse side of the frame 31 two projections 37 are provided which, when the partition grille 28 is moved upward, elastically yielding, snap into recesses 38 provided on the inside of the frame 11 and thereby hold the partition grate 28 in an upper position 28 'shown in dash-dotted lines.
Wenn man aus einem Harass, auf dem andereHarasse gestapelt sind, eine Flasche entnehmen will, so fasst man durch die beiden Seitenfenster 18 greifend den Trennrost 28 und verschiebt ihn in seine obere Lage 28', in welcher er die Flaschen 21 zu ihrer Entnahme durch das grosse Fenster 20 freigibt, dessen Breite etwas grösser ist als diejenige von zwei Flaschen 21 bzw. zwei Fächern 32. In der Tat kann man nur eine der beiden mittleren, zu vorderst stehenden Flaschen fassen, leicht anheben, um sie aus dem Zentrierrost 25 zu heben, worauf sie unter leichtem Rückwärtskippen durch das Entnahmefenster 20 hindurch aus dem Harass herausgenommen werden kann. Nach Entnahme der beiden unmittelbar hinter dem Fenster 20 stehenden Flaschen können sukzessive auch alle anderen Flaschen dem Harass entnommen werden, ohne dass es notwendig ist, den Harass-Stapel abzubauen.
If you want to remove a bottle from a crate on which other crates are stacked, you grasp the dividing grate 28 through the two side windows 18 and move it into its upper layer 28 ', in which you can remove the bottles 21 through the releases large window 20, the width of which is slightly greater than that of two bottles 21 or two compartments 32. In fact, you can only grasp one of the two middle bottles that are at the front and lift it slightly in order to lift it out of the centering grate 25 , whereupon it can be removed from the Harass through the removal window 20 by tilting it slightly backwards. After removing the two bottles immediately behind the window 20, all other bottles can also be successively removed from the crate without it being necessary to dismantle the crate stack.
Ebenso können auch leere Flaschen wieder in den Harass eingebracht werden, wobei aber die Entnahme der hinteren vollen Flaschen nicht durch vorzeitiges Einbringen von leeren Flaschen verbaut werden soll.
Likewise, empty bottles can also be returned to the container, but the removal of the full bottles at the rear should not be blocked by inserting empty bottles prematurely.
Es ist klar, dass der Harass auch aus Holz- oder Metaliteilen bestehen kann, statt ausschliesslich aus Kunststoff; letzteres ist jedoch äusserst vorteilhaft in bezug auf geringes Gewicht, Haltbarkeit und Sauberkeit. Der Boden 1 kann selbstverständlich auch die Form eines Quadrates haben.
It is clear that the Harass can also consist of wooden or metal parts instead of just plastic; However, the latter is extremely advantageous in terms of light weight, durability and cleanliness. The bottom 1 can of course also have the shape of a square.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Harass für den Transport und die Lagerung von Flaschen, mit einem rechteckigen Boden und vier Wänden, die einen Trennrost umgeben, welcher für jede Flasche ein eigenes Fach bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Trennrost (28) aus einer im mittleren Höhenbereich des Harasses befindlichen Normallage nach oben in eine Freigabelage (28') verschiebbar ist und dass mindestens eine Wand ein Fenster (20) aufweist, das nahezu so hoch wie der Harass und mindestens so breit wie ein Flaschenfach (32) ist, um bei in die Freigabelage verschobenem Trennrost die Flaschen sukzessive durch dieses Fenster aus dem Harass entnehmen zu können.
Harass for the transport and storage of bottles, with a rectangular bottom and four walls which surround a dividing grate, which forms a separate compartment for each bottle, characterized in that the dividing grate (28) consists of a normal position in the middle height area of the crate upwards into a release position (28 ') and that at least one wall has a window (20) which is almost as high as the Harass and at least as wide as a bottle compartment (32) to allow the To be able to take bottles successively through this window from the Harass.
UNTERANSPRÜCHE
1. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rastvorrichtung (37, 38) vorgesehen ist, die nach dem Verschieben des Trennrostes (28) in die Freigabelage denselben automatisch in derselben festhält.
SUBCLAIMS
1. Harass according to claim, characterized in that a latching device (37, 38) is provided which automatically holds the same in the same after the separation grate (28) has been moved into the release position.
2. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung der Rastvorrichtung an einem Rahmen (31) des Trennrostes (28) Vorsprünge (37) oder Vertiefungen vorgesehen sind, die mit an einem oberen Wandteil (11) vorgesehenen Vertiefungen (38) oder Vorsprüngen elastisch zusammenarbeiten.
2. Harass according to claim, characterized in that to form the locking device on a frame (31) of the partition grate (28) projections (37) or depressions are provided which are provided with depressions (38) or projections on an upper wall part (11) work together elastically.
3. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in zwei anderen, einander gegenüberliegenden Wänden zwei Fenster (18) von geringerer Höhe als das Entnahmefenster (20) vorgesehen sind, um den Trennrost (28) zu seiner Verschiebung fassen zu können.
3. Harass according to claim, characterized in that two windows (18) of lower height than the removal window (20) are provided in two other opposing walls in order to be able to grasp the partition grate (28) for its displacement.
4. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände vier Wandecken (7) aufweisen, die oben und unten unter Aussparung von vier Fenstern (18-20) miteinander verbunden sind und dass der Trennrost (28) Eckführungen (34) aufweist, die an diesen Wandecken (7) geführt und in der Normallage auf Anschlägen (36) abgestützt sind.
4. Harass according to claim, characterized in that the walls have four wall corners (7) which are connected to each other at the top and bottom with the recess of four windows (18-20) and that the partition grate (28) has corner guides (34) which are guided on these wall corners (7) and supported in the normal position on stops (36).
5. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem als Gitter ausgebildeten Boden (1) ein aus sich kreuzenden, schmalen Leisten (23, 24) gebildeter Zentrierrost (25) vorgesehen ist, dessen Fächer (26) mit denjenigen (32) des Trennrostes (28) ausgerichtet sind.
5. Harass according to claim, characterized in that a centering grate (25) formed from intersecting, narrow strips (23, 24) is provided on the bottom (1) designed as a grid, the compartments (26) of which with those (32) of the Separating grate (28) are aligned.
6. Harass nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass alle seine Teile aus Kunststoff bestehen.
6. Harass according to claim, characterized in that all of its parts are made of plastic.