Dispositif d'indication du quantième et du jour de la semaine
pour instrument de mesure du temps
La présente invention concerne un dispositif d'indi aation du quantième et du jour de la semaine pour instrument de mesure du temps, comprenant un premier et un second mobiles, au moins partiellement superposés, et agencés pour afficher, en deux zones adjacentes intérieure et extérieure situées derrière un guichet, le premier le quantième et le second le jour de la semaine.
Les dispositifs classiques de ce type comportent en générai un anneau de quantième sur lequel sont disposés les trente et un marquages de quantièmes, de sorte que ces marquages de quantièmes, de même que, pour des raisons d'esthétique, les marquages correspondants de jours de la semaine, peuvent avoir au maximum le format de t de la circonférence sur laquelle ils se situent.
Le but de la présente invention est de fournir un dispositif d'indication du quantième et du jour de la semaine permettant l'affichage de marquage de quantièmes et de jours de la semaine d'un format plus grand que celui que pl.ermettent les dispositifs classiques de ce type.
Conformément à l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que le second mobile porte au moins deux séries consécutives de marquages, correspondant pas à pas aux sept jours de la semaine, disposés de manière à apparaître de façon alternée soit dans la zone extérieure, soit dans la zone intérieure, une ouverture étant chaque fois ménagée dans ce mobile à l'endroit de celui-ci qui vient se situer dans l'autre de ces zones lors de l'affichage d'un jour de la semaine, en ce que ledit premier mobile porte les marquages des trente et un quantièmes plus un champ auxiliaire occupant la place d'un marquage pair virtuel intermédiaire entre le marquage 31 et le marquage 1,
les marquages de quantièmes impairs étant répartis régulièrement et de manière serrée sur une circonférence de manière à apparaitre en l'une desdites zones lorsqu'elle est découverte par une ouverture du second mobile, et les marquages de quantièmes pairs plus le champ auxiliaire étant répartis régulièrement et de manière serrée sur une autre circonférence de manière à apparaître dans l'autre desdites zones lorsqu'elle est
découverte par une ouverture du second mobile, et en ce que des moyens sont prévus pour faire avancer chaque vingt-quatre heures les deux mobiles d'un pas, un pas du premier mobile étant égal à une unité de quantième,
de manière à provoquer pas à pas l'affichage des marquages de quantièmes successifs et, simultanément, des marquages de jours de la semaine successifs.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention; dans ce dessin:
La fig. 1 est une vue de dessus, cadran enlevé, d'une pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'indication du quantième et du jour de la semaine.
La fig. 2 est une vue de dessus d'un mobile de ce dispositif qui porte les marquages des quantièmes.
La fig. 3 est une vue de dessus d'un mobile de ce dispositif qui porte les marquages de jours de la se naine, et
la fig. 4 est une vue schématique illustrant un mode d'entraînement de oes mobiles à partir du mobile des heures de 'la pièce d'horlogerie.
Sur la fig. 1, on voit, superposés, deux mobiles 2 et 3 portant des marquages, respectivement de quantièmes et de jours de la semaine, qui viennent s'afficher derrière un guichet 1 d'un cadran qui recouvre ces disques, mais qui n'est pas représenté à la fig. 1 (le guichet 1 de ce cadran étant tout de même marqué par une ligne en trait pointillé sur la fig. 1).
Ces deux mobiles sont situés immédiatement sous le cadran, par exemple d'une montre-bracelet ou d'une quelconque autre pièce d'horlogerie, en variante ils pourraient égaiement être situés sous le couvercle, portant un guichet similaire au guichet 1, d'un instrument de mesure du temps, du type cendrier, .,ne.fournis.sart pas les indi cations d'heures et de minutes mais uniquement les indications de quantièmes et de jours de la semaine.
Pour comprendre la manière selon laquelle les deux mobiles 1 et 2 représentés à la fig. 1 fonctionnent, il y a lieu de se reporter aux fig. 2 et 3 qui représentent respectivement le mobile 2 et le mobile 3.
Sur la fig. 2, on voit que le mobile 2 porte des marquages correspondant aux trente et un quantièmes du mois, plus un champ auxiliaire représentatif d'un quantième pair virtuel situé entre le quantième 31 et le quantième 1, ces marquages et ce champ auxiliaire se répartissant le long de deux circonférences, une circonférence intérieure et une circonférence extérieure, situées dans la zone périphérique du mobile 2, lequel dans le cas de la fig. 2 est représenté sous la forme d'un disque, mais pourrait également avoir la forme d'un anneau. On voit, sur la figure, que les marquages de quantièmes impairs sont répartis de manière serrée le long de la circonférence extérieure, tandis que les marquages de quantièmes pairs, plus le champ libre auxiliaire, sont répartis de manière serrée sur la circonférence intérieure.
La disposition des marquages de quantièmes sur le mobile 2 est telle que le marquage de chaque quantième impair se trouve en partie adjacent au marquage de quantième impair qui le précède immédiatement et en partie adjacent au marquage de quantième impair qui le suit immédiatement.
Cette disposition permet de n'avoir au long d'une circonférence que seize marquages de quantièmes, ce qui donne la possibilité d'avoir (théoriquement) des marquages de quantièmes ayant une hauteur égale à t/t6 de la circonférence sur laquelle ils se situent.
Sur la fig. 3, on voit que le mobile 3, à nouveau représenté ici sous la forme d'un disque mais qui pour- rait également, en variante, avoir la forme d'un anneau, porte deux successions de sept marquages correspondant aux jours successifs de la semaine. Chaque marquage occupe un secteur égal à 1/14 de 3600, les marquages se répartissant d'une manière alternée sur deux circonférences extérieure et intérieure, mais, à la différence de ce que l'on avait avec le mobile 2, les champs situés sur la circonférence intérieure dans les secteurs où les marquages figurent sur la circonférence extérieure, de même que les champs situés sur la circonférence extérieure dans les secteurs où les marquages figurent sur la circonférence intérieure, sont laissés libres, des fenêtres ou encoches,
respectivement 4 (sur la circonférence intérieure) et S (sur la circonférence extérieure) y étant ménagées.
Du fait que le nombre des jours de la semaine est impair et que l'on a deux successions des marquages des jours de la semaine, on a sur le mobile 3 représenté sur la fig. 3, chaque fois deux marquages semblables, situés dans des secteurs dinmétralement opposés, et dont l'un se situe sur la circonférence intérieure et l'autre sur la circonférence extérieure.
Revenant à la fig. 1, on voit que les deux mobiles 2 et 3 sont montés de manière concentrique, le mobile 3 étant superposé au mobile 2, de telle sorte que, si l'on divise le guichet en deux zones, l'une intérieure et l'autre extérieure, un marquage du mobile 3 vient se situer dans une de ces zones tandis que l'ouverture qui lui est adjacente, dans le même secteur, se situe dans l'autre de ces zones, laissant apparaître un marquage de quantièmes figurant sur le mobile 2.
On notera que le guichet 1 a la forme d'un secteur tronqué, les deux zones précitées recouvrant respectivement la circonférence intérieure et la circonférence extérieure auxquelles on s'est référé pour situer l'emplacement des marquages sur les mobiles 2 et 3 (les circonférences respectivement intérieure et extérieure de chacun de ces deux mobiles ayant le même rayon et se superposant lorsque ces deux mobiles sont concentriquement superposés).
Sur la fig. 1, on voit que l'ensemble des deux mobiles 2 et 3 affichent derrière le guichet 1 l'indication MO, 25 , ce qui signifie Montas, 25 (en français lundi 25). Si, considérant ce qui a été vu précédemment, on admet qu'à partir de la position représentée à la fig. 1 le mobile 2 tourne de 1/39 tour en direction antihoraire, tandis que le mobile 3 tourne de 1/14 tour en direction hoiaire, on voit que l'on aura derrière le guichet 1 l'indication 26 DI , ce qui signifie 26 Dienstag (en fran çais 26 mardi ).
Avec le dispositif ci-dirit, on obtient donc des indications de jours de la semaine et de quantièmes qui se composent, alternativement, d'une indication de jour de la semaine figurant dans la zone intérieure à côté d'une indication du quantième figurant dans la zone extérieure, ou d'une indication de quantième figurant dans la zone intérieure, à côté d'une indication de jour de la semaine figurant dans la zone extérieure. Avec la disposition représentée, les marquages de quantièmes pairs apparâî- tront à l'intérieur (à côté d'un marquage de jour de la semaine apparaissant à l'extérieur), et les marquages de quantièmes impairs apparaîtront à l'extérieur (à côté d'un marquage de jour de la semaine apparaissant à I'intérieur).
C'est cette disposition alternée qui permet d'avoir des marquages de quantièmes d'une plus grande hauteur, susceptibles de prendre place dans un secteur égal à 1/16 de 3600.
On examinera plus loin les moyens par lesquels on entraîne les deux mobiles 2 et 3 en rotation; pour ce qui va suivre, il est important de noter qu'en plus des moyens prévus pour faire avancer automatiquement d'un pas les mobiles 2 et 3, on dispose de moyens permettant de déplacer ou bien ces deux mobiles simultanément, ou bien un seul de ces mobiles d'une manière indépendante de l'autre.
On constate qu'une avance d'un pas du mobile 2, à partir de la position où il affiche le quantième 31 dans la zone extérieure du guichet 1, fait apparaître non pas le quantième 1 mais le champ auxiliaire que l'on voit en pointillé sur la fig. 2 et dans lequel pourra figurer éventuellement une flèche, un astérisque, ou un signe analogue. Ainsi donc, même si l'on a un mois de trente et un jours, il sera nécessaire d'opérer une correction manuelle lors du passage du dernier jour d'un mois au premier jour du mois suivant.
Si l'on admet par exemple que le 31 mai était un lundi, le dispositif, ayant avancé automatiquement d'un pas durant la nuit du 31 mai au ler juin, affichera alors: le signe particulier du champ auxiliaire à côté du jour de la semaine Mardi . En actionnant les moyens pour faire avancer simultanément les deux mobiles 2 et 3, on obtiendra l'indication mercredi lez . Or, comme dans l'exemple précité le ler juin ne sera pas un mercredi mais un mardi, il y aura lieu de corriger l'affichage des jours de la semaine, et l'on devra pour cela déplacer le mobile 3 de près d'un demi-tour si l'on tient à obtenir l'indication mardi dans la zone intérieure (comme cela se doit puisque le quantième 1 , étant impair, s'affiche dans la zone extérieure) et non pas dans la zone extérieure.
Les moyens prévus dans le dispositif ci-décrit pour opérer cette correction des jours de la semaine seule ment consistent en le fait qu'en faisant tourner les aiguilles de la montre à reculons, on fait reculer uniquement, une fois par recul de 24 heures, le mobile 3 affichant les jours de la semaine, le mobile 2 affichant les quantièmes restant alors immobile. Par contre, lorsque l'an fait avancer les aiguilles de la montre, les deux mobiles 2 et 3 sont entraînés l'un et l'autre et l'on peut en opérant une avance de 24 heures au moyen de la mise à l'heurte de la montre,. provoquer manuellement une avance simultanée d'un pas des deux mobiles 2 et 3.
Pour parvenir dans l'exemple susmentionné à l'indication correcte mardi ler , à partir de l'indication transitoire champ libre mardi , il y aura lieu de faire avancer les aiguilles de la montre une fois de 24 heures, ce par quoi on amènera le quantième 1 à être affiché, pois de faire reculer huit fois les aiguilles de la montre de 24 heures, ce par quoi on amènera le marquage mardi de l'autre série des jours de la semaine à être affiché.
Dans le cas d'un mois de trente jours, on effectuera, par contre, pour sauter et le 31 et le champ auxiliaire, deux avances manuelles de 24 heures de la montre, ensuite de quoi on devra reculer simplement de deux fois 24 heures, puisqu'un décalage de deux jours de la semaine maintient le marquage des jours de lla semaine dans la même zone.
Pour les mois de 28 ou 29 jours, on voit, par analogis, qu'il y aura lieu, pour un mois de 29 jonrs, d'avan- cer la montre de trois fois vingt-quatre heures, puis de la reculer de dix fois vingt-quatre heures et, pour un mois de 28 jours, d'avancer la montre Ide quatre fois vingt-quatre heures et de la 'reculer de quatre fois vingt-quatre heures.
On pourrait naturellement envisager des mécanismes permettant d'agir directement sur l'un ou sur l'autre, ou encore sur chacun des deux mobiles 2 et 3, sans qu'il soit nécessaire pour cela de tourner les aiguilles de la montre (ce qui peut présentez certains inconvénients quant à la précision de l'indication horaire de la montre).
La fig. 4 représente une manière selon laquelle on peut effectuer l'entralnement des deux mobiles 2 et 3.
On voit sur cette figure que la roue des heures 6 de la montre porte une denture supplémentaire 7 engrenant avec des mobiles intermédiaires, ou roues entraîneuses, 8 et 9. Le rapport des nombres de dents est de 1: 2, c'est-à-dire que les deux roues 8 et 9 font un tour en 24 heures.
Sur la roue 8, est fixé un doigt entraîneur 10. Ce dernier fait avancer le mobile 2 des quantièmes en agis- sant sur une denture 11 solidaire de ce mobile, ce dernier n'étant pas représenté à la fig. 4, la référence 2a sur cette figure désignant une partie solidaire de ce mobile 2.
D'autre part, un doigt entraîneur 12 tourne solidairement avec la roue entraîneuse 9 et fait avancer le mobile 3 des jours de la semaine en agissant sur une denture 13 d'une partie 3a solidaire de ce mobile 3.
La denture 11 comporte 32 dents, un pas étant donc égal à t/32 tour, et la denture 13 comporte quatorze dents, un pas étant donc égal à t tour.
On voit également sur la fig. 4 des sautoirs 14 et 15, subissant l'action d'un ressort double 16 et qui maintiennent les mobiles 2 et 3 en place durant les périodes où les doigts 10 et 12 n'agissent pas.
Dans la pièce représentée, la mise à la date se fait par un mécanisme classique (à tirette par exemple) et par ,l'intermédiaire de la roue de minuterie 17. En dehors des passages d'un mois au suivant, la mise à la date normale ne présente aucune difficulté. Pour les passages du dernier quantième d'un mois au premier du mois suivant, le mécanisme, pour être apte à remplir les fonctions précédemment indiquées, présente la particularité suivante:
Le doigt entraîneur 12 est un doigt radial qui agit sur les dents de la denture 13 chaque fois que la roue entraîneuse 9 fait un tour, indépendamment du sens dans lequel ce tour s'effectue.
Par contre, le doigt 10, qui entraîne le mobile 2 des quantièmes, est agencé à la manière d'un ressort entraîneur fonctionnant comme un cliquet d'entraînement unidirectiolnnel. Pour cela, il ne s'étend pas d'une manière radiale, mais plutôt selon la forme d'une spirale, l'extrémité de oe doigt agissant sur les dents de la denture 1 1 étant flexible radialement, de sorte que selon le sens dans lequel la roue entraîneuse 8 tourne, l'extrémité élastique du doigt 10 viendra s'appuyer contre le flanc d'une dent de la denture 11 et entraînera le mobile 2, ou viendra fléchir contre le sommet de cette dent et n'entraînera pas le mobile 2.
Pour que ce non-entraînement soit assuré, il faut que l'action de friction que l'extrémité fléchie du doigt 10 exerce, lors d'un recul, sur la denture 1 1 soit plus faible que l'action de maintient exercée par le sautoir 14. Ceci est une question de dimensionnement du doigt 10 et indu sautoir 14 avec son ressort 16, et il est possible d'obtenir que, lorsque l'on fait tourner en arrière les aiguilles de la montre en faisant faire un tour à la roue entraîneuse 8, aucun mouvement ne soit effectué par le mobile 2, maintenu avec une fermeté suffisante par le sautoir 14 et son ressort 16.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 4, on a prévu deux mobiles intermédiaires ou roues entraî- neuses 8 et 9, mais il est bien clair que l'on pourrait n'en prévoir qu'une portant les deux doigts 10 et 12.
I1 y a lieu de remarquer encore que, dans la forme d'exécution décrite, l'entraînement d'un mobile se faisant par une denture intérieure et l'entraînement de l'autre mobile se faisant par une denture extérieure, les deux mobiles avanceront en sens contraires, cela signifie qu'une avance d'un pas du mobile 2 des quantièmes se traduira par un mouvement de l/32 tour dans le sens antihoraire, tandis qu'une avance d'un pas du mobile 3 des jours de la semaine se traduira par un mouvement de V14 tour dans le sens horaire.
Cette particularité ne joue pratiquement pas de rôle quant à la qualité de l'affichage obtenu; il est clair que si on le désire, on pourra prévoir pour les deux mobiles un entraînement par une denture similaire à la denture 11, les deux mobiles avanceront alors dans le même sens, mais le mécanisme d'entraînement pourrait exiger, selon le cas, une plus grande hauteur, ce dont résulterait que la montre munie du dispositif devrait être moins plate.
Date and day of the week indication device
for time measuring instrument
The present invention relates to a device for indicating the date and day of the week for a time measuring instrument, comprising a first and a second mobile, at least partially superimposed, and arranged to display, in two adjacent inner and outer zones. located behind a window, the first for the date and the second for the day of the week.
Conventional devices of this type generally comprise a date ring on which the thirty-one date markings are arranged, so that these date markings, as well as, for aesthetic reasons, the corresponding day markings of the date. week, can have at most the format of t of the circumference on which they are located.
The aim of the present invention is to provide a device for indicating the date and the day of the week allowing the marking of dates and days of the week to be displayed in a larger format than that provided by the devices. classics of this type.
According to the invention, the device is characterized in that the second mobile carries at least two consecutive series of markings, corresponding step by step to the seven days of the week, arranged so as to appear alternately either in the outer zone, either in the interior zone, an opening being each time made in this mobile at the location thereof which is located in the other of these zones when a day of the week is displayed, in that said first mobile carries the markings of the thirty-one dates plus an auxiliary field occupying the place of a virtual even marking intermediate between the marking 31 and the marking 1,
the odd date markings being distributed regularly and tightly over a circumference so as to appear in one of said zones when it is discovered by an opening of the second mobile, and the even date markings plus the auxiliary field being distributed regularly and tightly on another circumference so as to appear in the other of said zones when it is
discovered by an opening of the second mobile, and in that means are provided to advance the two mobile units by one step every twenty-four hours, one step of the first mobile being equal to a date unit,
so as to cause the display of the successive date markings step by step and, simultaneously, of the successive day of the week markings.
The appended drawing illustrates, by way of example, one embodiment of the device according to the invention; in this drawing:
Fig. 1 is a top view, dial removed, of a timepiece fitted with a device for indicating the date and the day of the week.
Fig. 2 is a top view of a mobile of this device which bears the date markings.
Fig. 3 is a top view of a mobile of this device which bears the day markings of the dwarf, and
fig. 4 is a schematic view illustrating a mode of driving movable oes from the hours movable of the timepiece.
In fig. 1, we see, superimposed, two mobiles 2 and 3 bearing markings, respectively of dates and days of the week, which appear behind a window 1 of a dial which covers these discs, but which is not shown in fig. 1 (the window 1 of this dial being nevertheless marked by a dotted line in FIG. 1).
These two mobiles are located immediately under the dial, for example of a wristwatch or any other timepiece, as a variant they could also be located under the cover, carrying a window similar to window 1, of an instrument for measuring time, of the ashtray type,., does not supply the hour and minute indications but only the date and day of the week indications.
To understand the way in which the two mobiles 1 and 2 shown in FIG. 1 are functioning, it is necessary to refer to fig. 2 and 3 which respectively represent mobile 2 and mobile 3.
In fig. 2, it can be seen that the mobile 2 carries markings corresponding to the thirty-one dates of the month, plus an auxiliary field representative of a virtual even date situated between the date 31 and the date 1, these markings and this auxiliary field being distributed over the along two circumferences, an inner circumference and an outer circumference, located in the peripheral zone of the mobile 2, which in the case of FIG. 2 is shown in the form of a disc, but could also be in the form of a ring. It can be seen in the figure that the odd date markings are distributed tightly along the outer circumference, while the even date markings, plus the auxiliary free field, are tightly distributed over the inner circumference.
The arrangement of the date markings on the mobile 2 is such that the marking of each odd date is located in part adjacent to the odd date marking which immediately precedes it and in part adjacent to the odd date marking which immediately follows it.
This arrangement makes it possible to have only sixteen date markings along a circumference, which gives the possibility of having (theoretically) date markings having a height equal to t / t6 of the circumference on which they are located. .
In fig. 3, we see that the mobile 3, again represented here in the form of a disc but which could also, as a variant, have the shape of a ring, bears two successions of seven markings corresponding to the successive days of the week. Each marking occupies a sector equal to 1/14 of 3600, the markings being distributed alternately over two outer and inner circumferences, but, unlike what we had with the mobile 2, the fields located on the inner circumference in the sectors where the markings appear on the outer circumference, as well as the fields situated on the outer circumference in the sectors where the markings appear on the inner circumference, are left free, windows or notches,
respectively 4 (on the inner circumference) and S (on the outer circumference) being provided there.
Due to the fact that the number of days of the week is odd and that there are two successions of the markings of the days of the week, we have on the mobile 3 shown in FIG. 3, each time two similar markings, located in diametrically opposed sectors, one of which is located on the inner circumference and the other on the outer circumference.
Returning to fig. 1, we see that the two mobiles 2 and 3 are mounted concentrically, the mobile 3 being superimposed on the mobile 2, so that, if the window is divided into two zones, one inside and the other exterior, a marking of the mobile 3 is located in one of these zones while the opening which is adjacent to it, in the same sector, is located in the other of these zones, revealing a date marking appearing on the mobile 2.
It will be noted that the window 1 has the shape of a truncated sector, the two aforementioned zones respectively covering the internal circumference and the external circumference to which reference was made to locate the location of the markings on the mobiles 2 and 3 (the respectively interior and exterior of each of these two mobile having the same radius and being superimposed when these two mobile are concentrically superimposed).
In fig. 1, we see that all of the two mobiles 2 and 3 display behind the counter 1 the indication MO, 25, which means Montas, 25 (in French Monday 25). If, considering what has been seen previously, it is assumed that from the position shown in FIG. 1 mobile 2 turns 1/39 turn counterclockwise, while mobile 3 turns 1/14 turn clockwise, we can see that behind window 1 the indication 26 DI, which means 26 Dienstag (in French 26 Tuesday).
With the above device, we therefore obtain indications of days of the week and dates which consist, alternately, of an indication of the day of the week appearing in the inner zone next to an indication of the date appearing in the exterior zone, or a date indication appearing in the interior zone, next to a day of the week indication appearing in the exterior zone. With the arrangement shown, even date markings will appear on the inside (next to a day of the week marking on the outside), and odd date markings will appear on the outside (next to a day of the week marking appearing inside).
It is this alternating arrangement which makes it possible to have date markings of a greater height, capable of taking place in a sector equal to 1/16 of 3600.
The means by which the two mobile units 2 and 3 are driven in rotation will be examined below; for what will follow, it is important to note that in addition to the means provided for automatically moving the mobiles 2 and 3 forward by one step, we have means making it possible to move either these two mobiles simultaneously, or even just one of these mobiles independently of each other.
It can be seen that an advance of one step of the mobile 2, from the position where it displays the date 31 in the outer zone of the window 1, not the date 1 but the auxiliary field that can be seen in dotted in fig. 2 and in which an arrow, an asterisk or a similar sign may possibly appear. So even if we have a month of thirty-one days, it will be necessary to make a manual correction when going from the last day of a month to the first day of the following month.
If we assume, for example, that May 31st was a Monday, the device, having automatically moved forward one step during the night of May 31st to June 1st, will then display: the particular sign of the auxiliary field next to the day of the week Tuesday. By activating the means to simultaneously advance the two mobiles 2 and 3, the indication Wednesday lez will be obtained. However, as in the aforementioned example, June 1 will not be a Wednesday but a Tuesday, it will be necessary to correct the display of the days of the week, and for that we will have to move the mobile 3 by close to a U-turn if you want to obtain the Tuesday indication in the interior zone (as it should be since date 1, being odd, is displayed in the exterior zone) and not in the exterior zone.
The means provided in the device described above for carrying out this correction of the days of the week only consist in the fact that by rotating the hands of the watch backwards, it is possible to reverse only, once for every 24 hours reverse, the mobile 3 displaying the days of the week, the mobile 2 displaying the dates then remaining stationary. On the other hand, when the year advances the hands of the watch, the two mobiles 2 and 3 are both driven and it is possible, by operating an advance of 24 hours by means of the setting. clash of the watch ,. manually cause a simultaneous advance of one step of the two moving parts 2 and 3.
In order to arrive in the above-mentioned example at the correct indication on Tuesday 1, from the transient free field indication on Tuesday, it will be necessary to advance the hands of the watch once by 24 hours, thereby bringing the date 1 to be displayed, polka dots to move the hands of the 24-hour watch back eight times, whereby the Tuesday marking of the other series of days of the week to be displayed will be brought about.
In the case of a month of thirty days, on the other hand, to skip and the 31 and the auxiliary field, two manual advances of 24 hours of the watch will be carried out, after which one will have to simply go back two times 24 hours, since an offset of two days of the week keeps the marking of the days of the week in the same area.
For months of 28 or 29 days, we see, by analogy, that for a month of 29 days, it will be necessary to advance the watch three times twenty-four hours, then to move it back ten. times twenty-four hours and, for a month of 28 days, to advance the watch by four times twenty-four hours and backward four times twenty-four hours.
Mechanisms could naturally be envisaged making it possible to act directly on one or the other, or on each of the two mobiles 2 and 3, without it being necessary for this to turn the hands of the watch (which may have certain drawbacks with respect to the accuracy of the time indication of the watch).
Fig. 4 shows a way in which the training of the two mobiles 2 and 3 can be carried out.
We see in this figure that the hours wheel 6 of the watch has an additional toothing 7 meshing with intermediate moving parts, or driving wheels, 8 and 9. The ratio of the number of teeth is 1: 2, that is to say - say that the two wheels 8 and 9 make one revolution in 24 hours.
A drive finger 10 is attached to the wheel 8. The latter moves the date wheel set 2 forward by acting on a set of teeth 11 integral with this wheel set, the latter not being shown in FIG. 4, the reference 2a in this figure designating an integral part of this mobile 2.
On the other hand, a driving finger 12 rotates integrally with the driving wheel 9 and moves the mobile 3 for the days of the week by acting on a toothing 13 of a part 3a integral with this mobile 3.
The set of teeth 11 has 32 teeth, one pitch therefore being equal to t / 32 turn, and the set of teeth 13 has fourteen teeth, one pitch therefore being equal to t turn.
It can also be seen in FIG. 4 of the jumpers 14 and 15, undergoing the action of a double spring 16 and which hold the mobiles 2 and 3 in place during the periods when the fingers 10 and 12 do not act.
In the part shown, the date is set by a conventional mechanism (with a pull tab for example) and by the intermediary of the timer wheel 17. Apart from the changes from one month to the next, the setting normal date presents no difficulty. For changes from the last date of a month to the first of the following month, the mechanism, in order to be able to fulfill the functions previously indicated, has the following particularity:
The drive finger 12 is a radial finger which acts on the teeth of the toothing 13 each time the drive wheel 9 makes one revolution, regardless of the direction in which this turn takes place.
On the other hand, the finger 10, which drives the date wheel set 2, is arranged in the manner of a driving spring functioning as a unidirectional drive pawl. For this, it does not extend in a radial manner, but rather in the shape of a spiral, the end of the finger oe acting on the teeth of the teeth 11 being radially flexible, so that in the direction in which the driving wheel 8 rotates, the elastic end of the finger 10 will come to rest against the side of a tooth of the teeth 11 and will drive the mobile 2, or will come to bend against the top of this tooth and will not cause mobile 2.
For this non-drive to be ensured, it is necessary that the frictional action that the flexed end of the finger 10 exerts, during a recoil, on the teeth 1 1 is weaker than the holding action exerted by the jumper 14. This is a question of sizing the finger 10 and indu jumper 14 with its spring 16, and it is possible to obtain that, when one turns back the hands of the watch by making one turn to the drive wheel 8, no movement is performed by the mobile 2, held with sufficient firmness by the jumper 14 and its spring 16.
In the embodiment shown in FIG. 4, two intermediate wheels or drive wheels 8 and 9 have been provided, but it is quite clear that only one could be provided with the two fingers 10 and 12.
I1 should also be noted that, in the embodiment described, the driving of a mobile being done by an internal toothing and the driving of the other mobile being done by an external toothing, the two mobile will advance in the opposite direction, this means that an advance of one step of the mobile 2 of the dates will result in a movement of l / 32 turn in the counterclockwise direction, while an advance of one step of the mobile 3 of the days of the week will result in a movement of V14 turn clockwise.
This feature hardly plays a role in the quality of the display obtained; It is clear that if desired, we can provide for the two moving bodies a drive by a toothing similar to the toothing 11, the two moving parts will then advance in the same direction, but the drive mechanism could require, depending on the case, a greater height, which would result in the watch fitted with the device having to be less flat.