Verschraubung zum Anschliessen von Rohrleitungen und zum Einführen elektrischer Kabel in Maschinen
Die Erfindung betrifft eine Verschraubung mit einem verformbaren Dichtungseinsatz, vorzugsweise aus Kunststoff, zum gas- und wasserdichten Anschliessen von starren oder flexiblen Rohrleitungen und zum Einführen elektrischer Kabel in Maschinen und Geräte.
Zweck dieser Verschraubung ist, dass dieselbe sowohl zum Anschliessen von Rohrleitungen wie auch zum Einführen von elektrischen Kabeln zu verwenden ist und der verformbare Dichtungseinsatz unterschiedliche Durchmesser zuverlässig klemmt und abdichtet.
Es ist bekannt, Verschraubungen mit Einsätzen aus verformbarem Material für die Abdichtung oder aus Metall für die Zugentlastung zu verwenden. In beiden Fällen sind die zur Klemmung dienenden Längsschlitze der Einsätze einfach glatt und radial zur Mitte des zu klemmenden Objektes angebracht. Dieses bedingt, dass die Schlitze sich, selbst bei stärkster Klemmung, nie dichtend aneinanderfügen, so dass die Einlage einer gesonderten Dichtung erforderlich wird.
Mit der Erfindung soll dieser Nachteil beseitigt und gleichzeitig die Verschraubung für den Anschluss von Rohrleitungen und für die Einführung elektrischer Kabel verwendbar gestaltet werden. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Dichtungseinsatz an seiner Stirnseite mit überlappenden Längsschlitzen versehen ist, die zur inneren Bohrung des Dichtungseinsatzes mindestens angenähert tangential angeordnet sind, so dass sich die daraus gebildeten Segmente beim Festschrauben der Überwuifmutter fächerartig dichtend übereinanderpressen können. Zum Einführen elektrischer Kabel kann der Dichtungseinsatz mit einem verlängerten Isolieransatz versehen werden, der ganz oder teilweise in die Bohrung des Anschlussgewindes hineinragt und so die Innenwandung der Bohrung isoliert.
Der Gewindenippel der Verschraubung kann auch mit einer Ausdrehung für die Aufnahme und Führung der Absetzung oder des Führungskonus ausgestattet und ergänzend dazu mit einer weiteren Ausdrehung für eine Rohraufnahme versehen werden.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 die Verschraubung mit Rohrausdrehung und angeschlossenem Rohr, im Teilschnitt,
Fig. 2 den Dichtungseinsatz in Stirnaufsicht mit Tangentialschlitzen,
Fig. 3 den Dichtungseinsatz in Seitenansicht und Teilschnitt mit Absetzung und gestrichelt, mit Isolierverlängerung,
Fig. 4 den Dichtungseinsatz in Seitenansicht und Teilschnitt mit Führungskonus.
Die Verschraubung besteht aus einem Gewindenippel 1 (Fig. 1) mit dem Anschlussgewinde 2 und einer Überwurfmutter 3. Eine Rundschnurdichtung 4 ist in einer Rillenausdrehung am Gewindeauslauf des Anschlussgewindes 2 gelagert. Eine Ausdrehung 7 im Gewindestutzen 5 dient zur Aufnahme einer Absetzung 8 (Fig. 3) oder eines Führungskonus 8a (Fig. 4) eines Dichtungseinsatzes 9.
Zum Anschliessen von Rohrleitungen ist in Verlängerung der Ausdrehung 7 eine weitere Ausdrehung 6 als Auflage für starre oder flexible Rohrleitungen vorgesehen. An der Stirnseite 9a (Fig. 2 bis 4) des Dichtungseinsatzes 9 sind überlappende, zur inneren Bohrung 9c tangential liegende Schlitze 9d angebracht. Für das Einführen elektrischer Kabel kann der Dichtungseinsatz 9 mit einem verlängerten Isolieransatz 8b (Fig. 3) versehen werden.
Die Wirkungsweise der Verschraubung ist folgende: Nach dem Einschrauben des Gewindenippels 1 wird die Überwurfmutter 3 und der Dichtungseinsatz 9 über das anzuschliessende Rohr 10 oder ein einzuführendes Kabel geschoben. Anschliessend wird das Rohr 10 so eingeführt, dass dasselbe auf den Grund der Ausdrehung 6 aufsetzt. Danach wird der Dichtungseinsatz 9 in die Ausdrehung 7 gedrückt und die Überwurfmutter 3 festgezogen. Durch den ausgeübten Schraubendruck werden die durch die Tangentialschlitze 9d gebildeten Segmente 9c zusammengepresst, bis das Rohr 10 sicher dichtend geklemmt ist. Gleichzeitig erfolgt durch den Schraubendruck eine Verformung des Dichtungseinsatzes 9, die alle Hohlräume des Press- und Dichtungsbe- reiches ausfüllt.
Bei der Kabelmontage erfolgt die Kabeleinführung und Klemmung sinngemäss, nur wird hier das Kabel durch die Verschraubung hindurchgeführt.
Für den Anschluss flexibler Rohrleitungen werden dieselben an ihren, in die Verschraubung einzuführenden Anschlussenden in bekannter Weise mit Versteifungsröhrchen versehen.
Die erzielten Vorteile der beschriebenen Verschrau- bung bestehen besonders darin, dass durch die überlappten tangentialen Längsschlitze eine gute, sichere Abdichtung mit grösster Klemmwirkung, auch bei unterschiedlichen Durchmessern der anzuschliessenden und einzuführenden Medien, erreicht wird.
Screw connection for connecting pipes and for introducing electrical cables into machines
The invention relates to a screw connection with a deformable sealing insert, preferably made of plastic, for the gastight and watertight connection of rigid or flexible pipelines and for introducing electrical cables into machines and devices.
The purpose of this screw connection is that it can be used both for connecting pipelines and for inserting electrical cables and that the deformable sealing insert of different diameters reliably clamps and seals.
It is known to use screw connections with inserts made of deformable material for sealing or made of metal for strain relief. In both cases, the longitudinal slots of the inserts used for clamping are simply attached smoothly and radially to the center of the object to be clamped. This means that the slots never join one another in a sealing manner, even with the strongest clamping, so that the insert of a separate seal is required.
The invention is intended to eliminate this disadvantage and at the same time make the screw connection usable for the connection of pipelines and for the introduction of electrical cables. According to the invention, this object is achieved in that the end face of the sealing insert is provided with overlapping longitudinal slots, which are arranged at least approximately tangentially to the inner bore of the sealing insert, so that the segments formed from it can press onto one another in a fan-like manner when the union nut is screwed tight. For the introduction of electrical cables, the sealing insert can be provided with an elongated insulating attachment which projects completely or partially into the bore of the connection thread and thus insulates the inner wall of the bore.
The threaded nipple of the screw connection can also be equipped with a recess for receiving and guiding the offset or the guide cone and, in addition, with a further recess for a pipe receptacle.
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 shows the screw connection with a pipe recess and connected pipe, in partial section,
2 shows the sealing insert in front view with tangential slots,
3 shows the sealing insert in side view and partial section with offset and dashed lines, with insulating extension,
4 shows the sealing insert in side view and partial section with guide cone.
The screw connection consists of a threaded nipple 1 (FIG. 1) with the connection thread 2 and a union nut 3. An O-ring seal 4 is mounted in a groove on the thread runout of the connection thread 2. A recess 7 in the threaded connector 5 serves to accommodate a shoulder 8 (FIG. 3) or a guide cone 8 a (FIG. 4) of a sealing insert 9.
To connect pipelines, a further recess 6 is provided as an extension of the recess 7 as a support for rigid or flexible pipelines. On the end face 9a (FIGS. 2 to 4) of the sealing insert 9, overlapping slots 9d lying tangentially to the inner bore 9c are provided. For the introduction of electrical cables, the sealing insert 9 can be provided with an extended insulating attachment 8b (FIG. 3).
The functioning of the screw connection is as follows: After the threaded nipple 1 has been screwed in, the union nut 3 and the sealing insert 9 are pushed over the pipe 10 to be connected or a cable to be inserted. The tube 10 is then inserted in such a way that it touches the bottom of the recess 6. The sealing insert 9 is then pressed into the recess 7 and the union nut 3 is tightened. As a result of the screw pressure exerted, the segments 9c formed by the tangential slots 9d are pressed together until the pipe 10 is clamped securely in a sealing manner. At the same time, the screw pressure causes the sealing insert 9 to be deformed, which fills all of the cavities in the pressing and sealing area.
When installing the cable, the cable entry and clamping takes place in the same way, except that here the cable is passed through the screw connection.
For the connection of flexible pipelines, the same are provided in a known manner with stiffening tubes at their connection ends to be inserted into the screw connection.
The advantages achieved by the screw connection described are, in particular, that the overlapping tangential longitudinal slots achieve a good, secure seal with the greatest possible clamping effect, even with different diameters of the media to be connected and introduced.