CH523517A - Procédé de photographie d'un objet et appareil pour sa mise en oeuvre - Google Patents

Description

  
 



  Procédé de photographie d'un objet et appareil pour sa mise en oeuvre
 La présente invention a pour objets un procédé de photographie d'un objet sur un film photosensible, et un appareil pour la mise en   oeuvre    de ce   procédé.    Les films à exposer peuvent être destinés à la production d'images fixes ou mobiles en noir et blanc ou en couleur. Ce procédé permet de transmettre davantage de lumière   disponible    à l'extérieur de l'appareil pour éclairer l'image du film qu'il n'en est transmis à travers   l'objectif    de formation d'image. La lumière supplémentaire introduite, bien que ne formant pas d'image elle-même, peut être commandée ou colorée de différentes manières pour mettre l'image en valeur ou produire des effets spéciaux sur celle-ci.



   La technique antérieure a reconnu que pour produire une image photographique sur un film portant une émulsion photosensible, une certaine quantité d'énergie rayonnante doit atteindre le film avant qu'il n'y ait de réponse par l'image. Ensuite, lorsque le seuil est atteint à partir duquel on obtient une réponse croissante utile en teneurs d'argent ou,   après    traitement, en densité de couleur, la réponse augmente à un taux   déterminé    par les caractéristiques de la couche ou des couches sensibles, lorsque l'éclairage du film augmente. La lumière de formation d'image commence alors à former une image que   l'on    peut distinguer sur le fond appelé   voile  , mais cette image peut   néaninoins    manquer de plusieurs caractéristiques souhaitables.

  Par exemple, elle peut être dépourvue de détails, notamment   d'ombres.   



  Pour produire une image   attrayainte,    on a pensé nécessaire d'augmenter l'intensité de lumière afin d'utiliser une partie presque linéaire de la courbe   sensitométrique    bien connue, donnant le logarithme de l'éclairement de l'exposition ou l'intensité de lumière sur le film en fonction du logarithme de la réponse ou la densité d'image pour obtenir une image acceptable. Puisque les   augn#n-    tations dans l'éclairage du sujet photographié ont une variation logarithmique au lieu de linéaire, afin d'obtenir cette augmentation désirée de l'intensité de l'image, il ressort qu'une telle augmentation dans l'éclairage augmente considérablement la   déprise    lors de l'utilisation de lumière artificielle dans un studio.



   Un essai pour maintenir le prix de l'éclairage bas a consisté à utiliser un film plus rapide ou plus sensible, de sorte qu'une image satisfaisante peut être produite à des degrés d'éclairage plus faibles. Cependant, c'est une idée s'annulant quelque peu elle-même du fait que plus le film est rapide, plus il a de grains et moins l'image résultante est attrayante. Cependant, jusqu'ici, aucun autre moyen n'a été trouvé pour améliorer la production de l'image désirée sur le film au plan du film, sans augmenter l'intensité d'éclairage de l'objet.



   On a donc cherché des moyens pour concentrer plus de lumière disponible qu'il n'en a passé à travers l'objectif de l'appareil lors de la photographie de l'objet et pour utiliser cette lumière concentrée pour éclairer le film pendant que l'objet photographié est reproduit sur le film à travers l'objectif de l'appareil. Ceci a pour effet d'augmenter l'intensité de lumière sur le film sans augmenter l'éclairage du sujet.



   Outre la production de lumière   supplémentaire    sans changer l'intensité de la source, l'invention peut fournir à l'opérateur des moyens pour améliorer son travail sous d'autres aspects, par exemple en diaphragmant la lumière supplémentaire. On peut envisager aussi différents moyens ménagés pour modifier les valeurs chromatiques de la lumière supplémentaire éclairant le film.



   Le procédé selon l'invention, dans lequel on éclaire l'objet à photographier à partir d'une source de lumière afin de former son image sur le film photosensible, est caractérisé en ce que, simultanément à cette reproduction, on dirige sur le film une lumière supplémentaire non destinée à former l'image de l'objet sur le film afin de  produire l'exposition de ce dernier au-dessus de sa valeur de seuil.



   L'invention, tout en atteignant l'objectif de base de fournir plus de lumière à l'image du film sans augmenter l'intensité de lumière de la source et ayant ainsi pour effet d'augmenter la vitesse du film sans exiger l'utilisation d'un film plus rapide, permet à l'opérateur d'améliorer ses images, de corriger des conditions   indésirables    et d'introduire des effets spéciaux d'une manière simple et entièrement nouvelle.



   Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'appareil   photographique    pour la mise en oeuvre du procédé selon la présente invention.



   La fig. 1 est une vue schématique d'un objectif que comprend une première forme d'exécution pour reproduire un objet sur un film.



   La fig. 2 est une vue à plus grande échelle selon la ligne 2-2 de la fig. 1.



   La fig. 3 est une vue à plus grande échelle selon la ligne 3-3 de la fig. 1.



   La fig. 4 est une vue en perspective d'un faisceau de fibres représenté à la fig. 1.



   La fig. 5 est une coupe partielle d'un objectif que comprend une seconde forme d'exécution.



   La fig. 6 est une vue en élévation de disques   repré-    sentés à la fig. 5.



   La fig. 7 est une vue en perspective d'un autre faisceau de fibres.



   La fig. 8 est une vue semblable à celle de la fig. 2 mais représentant des filtres de couleurs différentes.



   La fig. 9 est une coupe partielle d'un objectif que comprend une troisième forme d'exécution.



   La fig. 10 est une vue en plan correspondant à la fig. 9.



   L'appareil représenté à la fig. 1 est destiné à reproduire un objet 1 en 2 sur un film porté dans une fenêtre d'image 3 au moyen de lentilles constituant un objectif 4.



  Cet objectif comporte une monture cylindrique 5 portant des   lentilles    6 et 7 représentées schématiquement. La monture cylindrique 5 (fig. 2 et 3) comporte une paroi latérale relativement épaisse présentant plusieurs passages 8 s'étendant à travers elle parallèlement à l'axe du cylindre. Ces passages peuvent s'étendre depuis l'extrémité avant 9 de la monture jusqu'à l'extrémité arrière 10.



  Dans ce cas, des faisceaux 11 de fibres conducteurs de lumière (fibres optiques) sont insérés dans les passages 8 et restent sous la forme de faisceaux sur toute la longueur de la monture émettant juste leur lumière aux extrémités intérieures 12 des passages en se terminant là ou éventuellement en s'étendant au-delà des extrémités 12 et en étant biseautés à leurs extrémités saillantes comme représenté en 13 en fig. 7.



   Cependant en variante, et pour garantir la plus large distribution de lumière transmise à travers les faisceaux, les passages 8 depuis la position 14 peuvent s'étendre en un cylindre creux complet tout autour de la monture d'objectif. Ceci permet aux faisceaux 11 d'être divisés de sorte que leurs différentes fibres peuvent être largement séparées comme représenté en 15 à la fig. 4, pour remplir pratiquement le cylindre creux entre les parois intérieures et extérieures 16 et 17 de la monture   d'iab-    jectif 5 comme représenté à la fig. 3. Avantageusement, les fibres 15, outre le remplissage de la zone entre les parois 16 et 17, peuvent s'étendre à l'extérieur de l'extrémité droite 12 de la monture en une masse de fibres distincte 18.

  Dans une autre forme de la monture   d'o,b-    jectif, la paroi extérieure 17 est enlevée depuis la position 14 vers l'extrémité   droite    12.



   Comme il est bien connu dans la technique des faisceaux optiques de fibres, les fibres Il captent la lumière à une extrémité et par la réflexion intérieure à l'intérieur de chaque fibre   transmettent    la lumière à travers le faisceau et l'émettent à l'extrémité opposée. Ainsi, une grande partie de la lumière introduite à l'extrémité de l'objectif en 9 à la fig. 1, si les fibres restent en faisceaux, serait distribuée   depuis    la formation de faisceaux à l'extrémité opposée 10 Ide la monture 5. Ceci est dû au fait que la lumière est distribuée dans toutes les directions depuis les différentes positions d'émission des faisceaux et est tout à fait efficace en complétant l'éclairage provenant de l'image transmise à travers les lentilles 6 et 7.

  Dans certains cas, notamment lorsqu'un but particulier doit être exécuté, la retenue des fibres sous la forme d'un faisceau et l'émission de la lumière depuis l'extrémité biseautée éloignée, telle que représentée par 13 à la fig. 7, est préférable. Une disposition   particulièrement    avantageuse consiste à avoir les faisceaux 11 disposés uniformoment à leurs extrémités extérieures autour de la monture de l'objectif mais réunis et s'étendant pour former des groupes disposés côte à côte le long des bords courts opposés de la fenêtre d'image. En biseautant les extrémités intérieures des faisceaux ils peuvent être amenés à envoyer la lumière à travers la largeur de la fenêtre d'image pour l'éclairer uniformément.



   Il apparaîtra facilement que si les fibres de chaque faisceau   sont    séparées et distribuées aussi largement que possible à travers l'espace disponible, l'uniformité de l'éclairage sera obtenue en avant de la fenêtre d'image.



  La présence d'autant de sources lumineuses fournies par la lumière   émise    depuis les extrémités des fibres en position pour émettre leur lumière à l'extrémité 12 de la monture d'objectif ou au-delà de   cefle-ci      garantit    l'uniformité de l'éclairage.



   On a cherché, par des traits interrompus fins 19 répartis dans l'espace entre l'extrémité 12 de la monture l'objectif et l'image 2, à montrer comment la lumière supplémentaire des fibres est propagée, mais il est entendu que la lumière représentée par les lignes 19 n'a pas d'effet de   formation    d'image. Elle éclaire simplement le film et elle aide la formation de l'image de l'objet par les lentilles 6 et 7 en augmentant l'éclairage accru de cette image et en déplaçant la courbe de sensibilité du film de manière à obtenir une image meilleure sur celui-ci. D'une certaine manière, l'image ressemble à l'image qui serait produite dans un film en utilisant la lumière d'une intensité considérablement plus grande provenant de l'objet à travers l'objectif de l'appareil.

 

   Si la situation était telle qu'une augmentation de l'intensité de   lumière    n'était pas réalisable, de manière à obtenir une image correcte avec la lumière disponible, l'opérateur devrait   s'attendre    à devoir utiliser un film plus rapide; ce changement est généralement rendu inutile par l'appareil décrit. Ceci provient du fait que la disposition décrite permet d'introduire davantage de lumière depuis la même source de lumière devant la fenêtre d'image pour   obtenir    une image sans avoir besoin d'augmenter la vitesse du film.



   En ce qui concerne l'objectif 4 à la fig. 1, il est évident que sa représentation est faite uniquement à titre  illustratif puisque, comme on le sait dans ce domaine, ces objectifs peuvent prendre différentes formes, et peuvent contenir différentes combinaisons de lentilles. Habituellement, les lentilles sont étagées depuis un jeu de lentilles s'étendant à l'extérieur de   l'appareil.,    dans une partie qui peut également   contenir    le diaphragme à iris et l'anneau de commande de celui-ci permettant la mise au point. Une partie agrandie de l'anneau peut porter une on plusieurs lentilles d'autres dimensions, soit à l'intérieur de la partie avant du boîtier de l'appareil, soit encore s'étendant à l'extérieur de celui-ci.

  Certains objectifs et leurs éléments de support peuvent facilement permettre de percer des passages afin d'admettre la   1u-    mière supplémentaire dans la zone en avant de la fenêtre d'image. Dans d'autres cas, des mesures spéciales doivent être prises pour ménager ces trous ou passages   mais    de préférence ils devraient être maintenus aussi près que possible des lentilles et ils doivent évidemment déboucher dans la zone en avant de la fenêtre d'image.



   L'objectif 24 des fig. 5 et 6 comprend un diaphragme à ouverture   multiple    fait de deux anneaux minces superposés montés pour tourner à l'extrémité avant de l'objectif. Ainsi, l'objectif 24 se termine à son extrémité avant par un anneau de retenue 25 profilé en U dont la partie tournée radialement 26 sert à retenir des anneaux 27 et 28 tournant en se recouvrant. Les anneaux 27 et 28   présentent    le même nombre d'ouvertures circulaires de même dimension, de sorte que lorsque ces ouvertures sont alignées, la lumière passe directement à travers les anneaux et à travers les passages ménagés dans l'objectif.



  Cependant, lorsque l'anneau extérieur 28 est tourné légèrement par rapport à l'anneau intérieur 27, une restriction des ouvertures se produit, donnant des ouvertures 29   en oeil    de chat (fig. 6). Il est évident qu'on obtient des   dimensions différentes    pour ces ouvertures en oeil de chat suivant la valeur de la rotation de l'anneau 28 par rapport à l'anneau 27. Si cette rotation est de valeur suffisante, le passage de la lumière est entièrement coupé.



   Dans certains cas, il suffit   d'un    seul anneau   tournant    à l'extrémité avant de la monture d'objectif puisque l'extrémité ouverte des passages percés à travers la monture constitue elle-même les ouvertures d'un anneau fixe.



  Cependant, en utilisant deux anneaux, on peut obtenir des variations d'intensité lumineuse ainsi que des variations chromatiques.



   Ceci est illustré dans la variante de la fig. 8 qui montre un anneau 30 présentant six ouvertures 31 le traversant qui présente successivement des filtres passe-bande 32 transmettant   sélectivement    la lumière rouge, 33 pour la lumière verte et 34 pour la lumière bleue permettant la commande de l'éclairage supplémentaire donné à chaque couche du film de couleur ou à chaque   eare-    gistrement de couleur si un processus autre qu'un processus à couches multiples est utilisé. Evidemment, des assortiments de filtres pour d'autres couleurs que trois couleurs différentes peuvent être fournis. Même une seule couleur peut être utilisée afin d'obtenir des effets spéciaux.



   Comme exemples de disposition de   couleurs,    les faisceaux de fibres peuvent être choisis de sorte que pour une scène extérieure la moitié supérieure de l'image soit rehaussée avec une exposition bleue tandis que la moitié inférieure reçoit un accroissement d'exposition verte. Si une scène d'incendie doit être photographiée, des filtres peuvent être utilisés pour donner une lueur rouge orange par-dessus tout, ou une scène supposée au clair de lune peut être photographiée à la lumière du jour en donnant une légère brume bleue, floue et douce, par-dessus toute la scène.



   Comme indiqué   précédemment,    l'anneau 30 portant les filtres de couleurs choisis peut être utilisé seul, ou peut être utilisé à la place de l'anneau fixe 27, comme représenté à la fig. 5, l'anneau de recouvrement 28 jouant simplement le rôle de diaphragme.   Réciproque-    ment, l'anneau de recouvrement 28 peut présenter un nombre différent d'ouvertures, de celles représentées de sorte que différentes positions de l'anneau 28 obstrueront les passages de lumière de certains des filtres de couleurs ou des faisceaux de fibres tout en laissant le passage aux autres de ces filtres ou faisceaux exposés.



   Au lieu d'utiliser des filtres de couleurs séparés recouvrant les ouvertures ou les extrémités des faisceaux, les extrémités des faisceaux extérieures   elles-mêmes    peuvent être revêtues pour jouer le rôle de filtres de couleurs.



   Bien que dans ce qui précéde l'introduction de lumière supplémentaire ait été obtenue par des moyens s'étendant   parallèlement    à l'axe de l'objectif, l'appareil décrit n'est pas limité à cette construction. La lumière peut être introduite, si on le désire ou si la construction d'un appareil existant l'exige, sous un angle par rapport à l'axe de l'objectif. Une telle construction est représentée schématiquement aux fig. 9 et 10.



   L'objectif 40 des fig. 9 et 10 comprend une partie principale 41 portant une   lentille    42 et un prolongement plus petit 43. Le   prolongement    43 présente autour de sa périphérie des trous 44 pour laisser passer la lumière à l'intérieur de la monture d'objectif à l'extrémité intérieure de celui-ci.



   Le dispositif pour diriger la lumière à l'intérieur 45 du   prolongement    43 comprend des miroirs 46 montés à pivotement en 47 au-dessus des trous 44 au moyen de supports 48. Le montage pivotant 47 permet au miroir d'être déplacé vers une position quelconque désirée   pour    mieux diriger la lumière extérieure à travers les trous 44.



   Le miroir peut évidemment être remplacé par des prismes. De même, un dispositif pour modifier la couleur et/ou l'intensité de la lumière admise à travers les trous 44 peut être utilisé comme mentionné précédemment. En outre, les trous 44 peuvent se trouver dans une autre partie de la monture, du carter de monture, ou de la paroi de l'appareil   elle-même    Si ceci est exigé par des agencements rencontrés.

 

   REVENDICATION I
 Procédé de photographie d'un objet sur un film pho   tosensîble,    dans lequel on éclaire l'objet à photographier à partir d'une source de lumière afin de former son image sur le film photosensible, caractérisé en ce que, simultanément à cette reproduction, on dirige sur le film une lumière supplémentaire non destinée à former l'image de l'objet sur le film, afin de produire l'exposition de ce dernier au-dessus de sa valeur de seuil.



   SOUS-REVENDICATIONS
 1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on dirige la lumière supplémentaire sur ce film à partir de plusieurs endroits autour du passage de la lumière formant l'image de l'objet. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   

Claims (1)

1. **ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **. illustratif puisque, comme on le sait dans ce domaine, ces objectifs peuvent prendre différentes formes, et peuvent contenir différentes combinaisons de lentilles. Habituellement, les lentilles sont étagées depuis un jeu de lentilles s'étendant à l'extérieur de l'appareil., dans une partie qui peut également contenir le diaphragme à iris et l'anneau de commande de celui-ci permettant la mise au point. Une partie agrandie de l'anneau peut porter une on plusieurs lentilles d'autres dimensions, soit à l'intérieur de la partie avant du boîtier de l'appareil, soit encore s'étendant à l'extérieur de celui-ci.

   Certains objectifs et leurs éléments de support peuvent facilement permettre de percer des passages afin d'admettre la 1u- mière supplémentaire dans la zone en avant de la fenêtre d'image. Dans d'autres cas, des mesures spéciales doivent être prises pour ménager ces trous ou passages mais de préférence ils devraient être maintenus aussi près que possible des lentilles et ils doivent évidemment déboucher dans la zone en avant de la fenêtre d'image.

   L'objectif 24 des fig. 5 et 6 comprend un diaphragme à ouverture multiple fait de deux anneaux minces superposés montés pour tourner à l'extrémité avant de l'objectif. Ainsi, l'objectif 24 se termine à son extrémité avant par un anneau de retenue 25 profilé en U dont la partie tournée radialement 26 sert à retenir des anneaux 27 et 28 tournant en se recouvrant. Les anneaux 27 et 28 présentent le même nombre d'ouvertures circulaires de même dimension, de sorte que lorsque ces ouvertures sont alignées, la lumière passe directement à travers les anneaux et à travers les passages ménagés dans l'objectif.

   Cependant, lorsque l'anneau extérieur 28 est tourné légèrement par rapport à l'anneau intérieur 27, une restriction des ouvertures se produit, donnant des ouvertures 29 en oeil de chat (fig. 6). Il est évident qu'on obtient des dimensions différentes pour ces ouvertures en oeil de chat suivant la valeur de la rotation de l'anneau 28 par rapport à l'anneau 27. Si cette rotation est de valeur suffisante, le passage de la lumière est entièrement coupé.

   Dans certains cas, il suffit d'un seul anneau tournant à l'extrémité avant de la monture d'objectif puisque l'extrémité ouverte des passages percés à travers la monture constitue elle-même les ouvertures d'un anneau fixe.

   Cependant, en utilisant deux anneaux, on peut obtenir des variations d'intensité lumineuse ainsi que des variations chromatiques.

   Ceci est illustré dans la variante de la fig. 8 qui montre un anneau 30 présentant six ouvertures 31 le traversant qui présente successivement des filtres passe-bande 32 transmettant sélectivement la lumière rouge, 33 pour la lumière verte et 34 pour la lumière bleue permettant la commande de l'éclairage supplémentaire donné à chaque couche du film de couleur ou à chaque eare- gistrement de couleur si un processus autre qu'un processus à couches multiples est utilisé. Evidemment, des assortiments de filtres pour d'autres couleurs que trois couleurs différentes peuvent être fournis. Même une seule couleur peut être utilisée afin d'obtenir des effets spéciaux.

   Comme exemples de disposition de couleurs, les faisceaux de fibres peuvent être choisis de sorte que pour une scène extérieure la moitié supérieure de l'image soit rehaussée avec une exposition bleue tandis que la moitié inférieure reçoit un accroissement d'exposition verte. Si une scène d'incendie doit être photographiée, des filtres peuvent être utilisés pour donner une lueur rouge orange par-dessus tout, ou une scène supposée au clair de lune peut être photographiée à la lumière du jour en donnant une légère brume bleue, floue et douce, par-dessus toute la scène.

   Comme indiqué précédemment, l'anneau 30 portant les filtres de couleurs choisis peut être utilisé seul, ou peut être utilisé à la place de l'anneau fixe 27, comme représenté à la fig. 5, l'anneau de recouvrement 28 jouant simplement le rôle de diaphragme. Réciproque- ment, l'anneau de recouvrement 28 peut présenter un nombre différent d'ouvertures, de celles représentées de sorte que différentes positions de l'anneau 28 obstrueront les passages de lumière de certains des filtres de couleurs ou des faisceaux de fibres tout en laissant le passage aux autres de ces filtres ou faisceaux exposés.

   Au lieu d'utiliser des filtres de couleurs séparés recouvrant les ouvertures ou les extrémités des faisceaux, les extrémités des faisceaux extérieures elles-mêmes peuvent être revêtues pour jouer le rôle de filtres de couleurs.

   Bien que dans ce qui précéde l'introduction de lumière supplémentaire ait été obtenue par des moyens s'étendant parallèlement à l'axe de l'objectif, l'appareil décrit n'est pas limité à cette construction. La lumière peut être introduite, si on le désire ou si la construction d'un appareil existant l'exige, sous un angle par rapport à l'axe de l'objectif. Une telle construction est représentée schématiquement aux fig. 9 et 10.

   L'objectif 40 des fig. 9 et 10 comprend une partie principale 41 portant une lentille 42 et un prolongement plus petit 43. Le prolongement 43 présente autour de sa périphérie des trous 44 pour laisser passer la lumière à l'intérieur de la monture d'objectif à l'extrémité intérieure de celui-ci.

   Le dispositif pour diriger la lumière à l'intérieur 45 du prolongement 43 comprend des miroirs 46 montés à pivotement en 47 au-dessus des trous 44 au moyen de supports 48. Le montage pivotant 47 permet au miroir d'être déplacé vers une position quelconque désirée pour mieux diriger la lumière extérieure à travers les trous 44.

   Le miroir peut évidemment être remplacé par des prismes. De même, un dispositif pour modifier la couleur et/ou l'intensité de la lumière admise à travers les trous 44 peut être utilisé comme mentionné précédemment. En outre, les trous 44 peuvent se trouver dans une autre partie de la monture, du carter de monture, ou de la paroi de l'appareil elle-même Si ceci est exigé par des agencements rencontrés.

   REVENDICATION I Procédé de photographie d'un objet sur un film pho tosensîble, dans lequel on éclaire l'objet à photographier à partir d'une source de lumière afin de former son image sur le film photosensible, caractérisé en ce que, simultanément à cette reproduction, on dirige sur le film une lumière supplémentaire non destinée à former l'image de l'objet sur le film, afin de produire l'exposition de ce dernier au-dessus de sa valeur de seuil.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on dirige la lumière supplémentaire sur ce film à partir de plusieurs endroits autour du passage de la lumière formant l'image de l'objet.

   2. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce

   qu'on distribue cette lumière supplémentaire sur le film selon un dessin choisi.

   3. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on commande la couleur de cette lumière supplémentaire.

   REVENDICATION Il Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication I, comprenant un objectif et une monture pour cet objectif, caractérisé par des moyens pour diriger une lumière supplémentaire sur le film afin de produire une exposition globale du film supérieure à sa valeur de seuil, ces moyens comportant des passages de lumière agencés pour diriger de la lumière supplémentaire sur le film, ces passages étant constitués par des ouvertures ménagées à travers la monture sur Je pourtour de l'objectif.

   SOUS-REVENDICATIONS 4. Appareil selon la revendication II, caractérisé en ce que les passages de lumière comportent des moyens pour modifier le dessin de la lumière supplémentaire dirigée sur le film.

   5. Appareil selon la revendication II, caractérisé en ce que les passages de lumière comportent des moyens de filtrage de lumière.

   6. Appareil selon la revendication II, caractérisé en ce que les passages de lumière comportent des faisceaux d'organes fibreux transmetteurs de lumière placés dans les ouvertures.

   7. Appareil selon la sous-revendication 6, caractérisé en ce que les extrémités intérieures des faisceaux s'étendent au-delà des ouvertures et sont biseautées pour dirige ger la lumière émise depuis les faisceaux dans une direction choisie vers le film.