Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung zum Tragen eines Skipaares
Gegenstand vorliegender Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Tragen eines Skipaares. Es sind schon Tragvorrichtungen bekannt, mit denen ein Skipaar entweder mit einer Hand oder über einer Schulter tragbar ist. Die vorliegende Erfindung vereinigt auf einfachste Weise beide Tragarten und ist gekennzeichnet durch eine in ihrer Länge ver änderbare Tragschlaufe, mit welcher zwei zum Umschlingen und Festhalten des zusammengelegten Skipaares bestimmte Halteschlaufen verbunden sind, derart, dass das Skipaar sowohl in wenigstens annähernd waagrechter Lage von Hand wie auch in wenigstens annähernd senkrechter Lage über einer Schulter tragbar ist.
Device for carrying a pair of skis
The present invention relates to a device for carrying a pair of skis. Carrying devices are already known with which a pair of skis can be carried either with one hand or over one shoulder. The present invention unites both types of wear in the simplest possible way and is characterized by a strap loop which can be changed in length and with which two holding loops intended for looping around and holding the collapsed pair of skis are connected, so that the pair of skis is both in an at least approximately horizontal position by hand can also be carried over one shoulder in at least an approximately vertical position.
In beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 die Vorrichtung beim Tragen eines Skipaares mit einer Hand und
Fig. 2 beim Tragen über einer Achsel,
Fig. 3 die Vorrichtung im Schaubild in grösserem Massstab.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawing. Show it:
Fig. 1 shows the device when carrying a pair of skis with one hand and
Fig. 2 when worn over an armpit,
3 shows the device in the diagram on a larger scale.
Die Vorrichtung weist eine Tragschlaufe 1 auf, die aus den zusammenhängenden Teilen la und 1b besteht. Das freie Ende des Tragschlaufenteiles 1b trägt eine an sich bekannte Schiebeschnalle 2, die auf dem Teil la verschiebbar ist, wodurch die wirksame Länge der Schlaufe 1 verändert werden kann. Mit dem freien Ende des Teiles la ist, z.B.
The device has a carrying loop 1, which consists of the connected parts la and 1b. The free end of the carrying loop part 1b carries a known sliding buckle 2, which is displaceable on the part la, whereby the effective length of the loop 1 can be changed. With the free end of the part la, e.g.
mittels Niete 3, ein als Halteschlaufe dienender Riemen 4 befestigt, der einerends eine Stiftschnalle 5 aufweist und andernends eine Reihe von Löchern 6 besitzt. Selbstverständlich könnte auch eine andere geeignete Schnalle verwendet werden.
by means of rivets 3, a strap 4 serving as a holding loop is attached, which has a pin buckle 5 at one end and a row of holes 6 at the other end. Of course, another suitable buckle could also be used.
In die Übergangsstelle 7 von Teil la zu Teil lb ist ein geschlossener Bügel 8 eingehängt, der mit einer vorzugsweise in sich geschlossenen Halteschlaufe 9 beweglich verbunden ist.
In the transition point 7 from part la to part lb, a closed bracket 8 is suspended, which is movably connected to a preferably self-contained holding loop 9.
Zum Tragen wird ein Skipaar P in üblicher Weise aufeinandergelegt und von unten her die Halteschlaufe 9 soweit darüber geschoben, bis sie an den Absatzhaltern 10 der Skibindungen anstösst. Sodann wird über dem Vorderteil 11 der Skibindung die Halteschlaufe 4 um die beiden Skier geschlungen und satt angezogen. Damit sind gleichzeitig die beiden Skier fest miteinander verbunden und zum Tragen bereit.
To carry a pair of skis P are placed on top of each other in the usual way and the holding loop 9 is pushed over it from below until it hits the heel holders 10 of the ski bindings. The holding loop 4 is then looped around the two skis over the front part 11 of the ski binding and tightened fully. This means that the two skis are firmly connected to each other and ready to be worn.
Wird die Tragschlaufe 1 durch Verschieben der Schnalle 2 gegen die Halteschlaufe 4 verkürzt, kann das Skipaar mit einer Hand bequem in annähernd waagrechter Lage getragen werden (Fig. 1). Verschiebt man hingegen die Schnalle 2 gegen die Halteschlaufe 9, verlängert sich die Tragschlaufe 1, womit sich das Skipaar in annähernd senkrechter Lage über einer Achsel tragen lässt (Fig. 2).
If the carrying loop 1 is shortened by moving the buckle 2 against the holding loop 4, the pair of skis can be comfortably carried in an approximately horizontal position with one hand (FIG. 1). If, on the other hand, the buckle 2 is moved against the holding loop 9, the carrying loop 1 is lengthened, so that the pair of skis can be carried over an armpit in an approximately vertical position (FIG. 2).
Statt in sich geschlossen, könnte selbstverständlich die Halteschlaufe 9 auch analog der Schlaufe 4 aus einem Riemenstück bestehen. Wichtig ist, dass die Vorrichtung aus verhältnismässig weichem Material besteht, damit sie bei Nichtgebrauch zusammengelegt werden kann und damit wenig Platz beansprucht. Der vorstehend erwähnte Ausdruck Riemen darf aber nicht zu eng verstanden werden. Zur Herstellung der Schlaufen soll auch eine Gurte oder jedes geeignete bandförmige Material verwendet werden.
Instead of being closed in itself, the holding loop 9 could of course also consist of a piece of belt analogously to the loop 4. It is important that the device consists of a relatively soft material so that it can be folded up when not in use and thus takes up little space. However, the term belt mentioned above should not be understood too narrowly. A belt or any suitable band-shaped material should also be used to produce the loops.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zum Tragen eines Skipaares, gekennzeichnet durch eine in ihrer Länge veränderbare Tragschlaufe, mit welcher zwei zum Umschlingen und Festhalten des zusammengelegten Skipaares bestimmte Halteschlaufen verbunden sind, derart, dass das Skipaar sowohl in wenigstens annähernd waagrechter Lage von Hand wie auch in wenigstens annähernd senkrechter Lage über einer Schulter tragbar ist.
Device for carrying a pair of skis, characterized by a length-adjustable carrying loop with which two holding loops intended for looping around and holding the folded pair of skis are connected, such that the pair of skis can be manually positioned in at least an approximately horizontal position as well as in an at least approximately vertical position Can be worn over one shoulder.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die eine der beiden Halteschlaufen aus einem einerends mit einer Schnalle versehenen Riemen besteht.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that at least one of the two retaining loops consists of a strap provided with a buckle at one end.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die eine der Halteschlaufen in sich geschlossen ist.
2. Device according to claim, characterized in that one of the retaining loops is self-contained.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragschlaufe mit der einen Halteschlaufe fest und mit der anderen Halteschlaufe gelenkig verbunden ist.
3. Device according to claim, characterized in that the carrying loop is firmly connected to the one holding loop and articulated to the other holding loop.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragschlaufe (1) zwei zusammenhängende, wenigstens teilweise übereinanderliegende Teile (la, lb) aufweist, wobei das Ende des einen Tragschlaufenteiles eine Schnalle trägt, welche auf dem anderen Tragschlaufenteil verschiebbar angeordnet ist.
4. Device according to claim, characterized in that the carrying loop (1) has two contiguous, at least partially superimposed parts (la, lb), the end of one carrying loop part carrying a buckle which is slidably arranged on the other carrying loop part.