Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Kombinierte Warmluftheiz- und Warmwasserversorgungseinrichtung
Die Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Warmluftheiz- und Warmwasserversorgungseinrichtung.
Combined warm air heating and hot water supply device
The invention relates to a combined hot air heating and hot water supply device.
Gemäss der Erfindung weist die Einrichtung einen beheizten Kessel zur Erzeugung von Warmwasser und ein wärmeisolierendes Gehäuse auf, in dem der Kessel im Abstand; von der Gehäuseinnenwand angeordnet ist, wobei das Gehäuse mit mindestens einer Öffnung zur Zufuhr von Luft und mit mindestens einer Öffnung zur Abfuhr dieser Luft nach dem Bestreichen der Kesselwandung versehen ist.
According to the invention, the device has a heated boiler for generating hot water and a heat-insulating housing in which the boiler at a distance; is arranged from the housing inner wall, wherein the housing is provided with at least one opening for the supply of air and with at least one opening for removing this air after the boiler wall has been coated.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der kombinierten Warmluftheiz- und Warmwasserversor gungseinrichtung nach der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt und
Fig. 2 und 3 je einen Horizontalschnitt nach der Linie II-II bzw. III-III in Fig. 1 der Einrichtung.
In the drawing, an embodiment of the combined warm air heating and hot water supply device according to the invention is shown schematically, namely show:
Fig. 1 is a vertical longitudinal section and
2 and 3 each show a horizontal section along the line II-II or III-III in FIG. 1 of the device.
Nach der Zeichnung weist die kombinierte Warmluftheiz- und Warmwasserversorgungseinrichtung einen beheizten Kessel 1 zur Erzeugung von Warmwasser auf. Zur Erwärmung des Wassers dient ein elektrischer Heizkörper 2, während ein Thermostat 3 den Heizkörper in Abhängigkeit von der Wassertemperatur steuert.
According to the drawing, the combined hot air heating and hot water supply device has a heated boiler 1 for generating hot water. An electric heater 2 is used to heat the water, while a thermostat 3 controls the heater as a function of the water temperature.
Das Wasser strömt durch einen Rohrstutzen 4 in den Kessel 1, und das erwärmte Wasser wird durch einen Rohrstutzen 5 über eine nicht dargestellte Leitung zu Verbraucherstelien geführt.
The water flows through a pipe socket 4 into the boiler 1, and the heated water is passed through a pipe socket 5 via a line, not shown, to consumer points.
Der Kessel 1 ist in einem Gehäuse 6 aus Wärmeisoliermaterial angeordnet und zwar so, dass zwischen der Kesselaussenwand und der Innenwand des Gehäuses 6 ein Zwischenraum verbleibt, durch welchen Luft von einer Eintrittsöffnung 7 her, durch das Gehäuse durchströmen und durch eine Rohrleitung 8 zu den zu beheizenden Räumen austreten kann. Ein Ventilator 9 dient zur Förderung der Luft von der Öffnung 7 zur Rohrleitung 8.
The boiler 1 is arranged in a housing 6 made of heat insulating material in such a way that an intermediate space remains between the boiler outer wall and the inner wall of the housing 6, through which air from an inlet opening 7 flows through the housing and through a pipe 8 to the heating rooms can escape. A fan 9 is used to convey the air from the opening 7 to the pipeline 8.
Oberhalb des Kessels 1 ist ein Röhrenwärmeaustauscher 10 angeordnet, in welchen Wasser aus dem Kessel 1 durch ein Rohr 11 ein- und ein Rohr 12 zurückströmt.
A tubular heat exchanger 10 is arranged above the boiler 1, into which water flows from the boiler 1 through a tube 11 and a tube 12 flows back.
In eines dieser Rohre 11 oder 12 kann ein Durch flus sventil eingebaut sein, um die Wasserzifkulation durch den Wärmeaustauscher 10 zu unterbrechen, wenn keine Warmluft benötigt wird.
In one of these tubes 11 or 12, a flow valve can be built in to interrupt the water metering through the heat exchanger 10 when no warm air is required.
Zur Vergrösserung der Wärmeaustauschflächen von Kessel 1 und Wärmeaustauscher 10 sind Rippen 13 in Form von im Querschnitt halbrunden Metallprofilen vorgesehen. Diese Rippen 13 verlaufen lotrecht im Raume zwischen den Aussenwänden von Kessel 1 und Wärmeaustauscher 10 und der Innenwand des Gehäuses 6.
In order to enlarge the heat exchange surfaces of boiler 1 and heat exchanger 10, ribs 13 are provided in the form of metal profiles with a semicircular cross section. These ribs 13 run vertically in the space between the outer walls of the boiler 1 and heat exchanger 10 and the inner wall of the housing 6.
Die einander benachbarten Längsränder der Rippen 13 sind miteinander verschweisst. Das so entstandene Gebilde ist lösbar aber dicht passend auf die Aussenwände von Kessel 1 und Wärmeaustauscher 10 aufgeschoben.
The adjacent longitudinal edges of the ribs 13 are welded to one another. The structure created in this way is releasably but pushed onto the outer walls of the boiler 1 and heat exchanger 10 so that it fits tightly.
Der Querschnitt der Rippen 13 kann statt halbrund auch eckig sein.
The cross section of the ribs 13 can also be angular instead of semicircular.
Statt des elektrischen Heizkörpers könnte auch ein Ölbrenner zum Beheizen des Kessels vorgesehen sein.
Instead of the electric heater, an oil burner could also be provided for heating the boiler.
Kessel, Wärmeaustauscher und Gehäuse könnten auch liegend, d. h. mit horizontal verlaufenden Achsen angeordnet werden.
The boiler, heat exchanger and housing could also be horizontal, i.e. H. be arranged with horizontal axes.
Bei kleinem Warmluftbedarf kann auch auf die Anordnung eines Wärmeaustauschers verzichtet werden.
If there is little need for hot air, it is also possible to dispense with a heat exchanger.
Zum Heizen von Räumen mit der vorliegenden Einrichtung kann die in derselben erzeugte Warmluft in Kanäle geleitet werden, welche im Boden dieser Räume verlegt sind und aus denen sie frei ausströmt.
To heat rooms with the present device, the warm air generated in the same can be passed into channels which are laid in the floor of these rooms and from which it flows freely.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Kombinierte Warmluftheiz- und Warmwasserversorgungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet dass dieselbe einen beheizten Kessel zur Erzeugung von Warmwasser aufweist und ein wärmeisolierendes Gehäuse, in dem der Kessel, im Abstand von der Gehäu- seinnenwand angeordnet ist, und dass das Gehäuse mit mindestens einer Öffnung zur Zufuhr von Luft und mit mindestens einer Öffnung zur Abfuhr dieser Luft nach dem IBestreichen der Kesselwandung versehen ist.
Combined hot air heating and hot water supply device, characterized in that the same has a heated boiler for generating hot water and a heat-insulating housing in which the boiler is arranged at a distance from the housing inner wall, and that the housing has at least one opening for the supply of air and is provided with at least one opening to discharge this air after painting the boiler wall.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse und oberhalb des Kessels ein vom Warmwasser des letzteren im Kreislauf durchflossener Wärmeaustauscher ein- und ausschaltbar angeordnet ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that a heat exchanger through which the hot water of the latter flows in the circuit can be switched on and off in the housing and above the boiler.
2. Einrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmeaustauscher und der Kessel an ihrem Umfang mit parallel zur Strömungsrichtung der denselben im Zwischenraum von Kessel und Gehäuse bestreichenden Luft verlaufenden Rippen versehen sind.
2. Device according to dependent claim 1, characterized in that the heat exchanger and the boiler are provided on their periphery with ribs running parallel to the flow direction of the air sweeping the same in the space between the boiler and the housing.
3. Einrichtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einander benachbarten Längs ränder der Rippen miteinander verschweisst sind, und das so entstandene Gebilde lösbar und dicht passend auf Kessel- und Wärmeaustauscherumfangswand aufgeschoben ist.
3. Device according to dependent claim 2, characterized in that the adjacent longitudinal edges of the ribs are welded together, and the resulting structure is releasably and tightly pushed onto the boiler and heat exchanger peripheral wall.
4. Einrichtung nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe einen Ventilator oder ein Gebläse zum zwangsläufigen Fördern der Luft zwischen Kessel, Wärmeaustauscher und Gehäuseinnenwand aufweist.
4. Device according to dependent claim 3, characterized in that the same has a fan or a blower for inevitably conveying the air between the boiler, heat exchanger and housing inner wall.