Vorrichtung zur Lufterneuerung für Räume Die Erfindung betrifft eine
Vorrichtung zur Lufterneuerung für Räume, bei der an einem Heizkörper ein oder mehrere
mit einem Lüftungskanal in Verbindung stehende hohle Luftkästen angeordnet sind,
und besteht darin, daß der an der Vorderseite des Heizkörpers angebrachte Luftkasten
auf seiner dem Heizkörper zugekehrten Seite gewellt ausgebildet und in seinem unteren
Teil mit einem Wasserbehälter versehen ist, in den Tonkörper zum Aufsaugen des Wassers
eingebaut sind.Air renewal device for rooms The invention relates to a
Device for air renewal for rooms in which one or more radiators are attached
hollow air boxes connected to a ventilation duct are arranged,
and consists in the air box attached to the front of the radiator
formed wavy on its side facing the radiator and on its lower side
Part is provided with a water container, in the clay body to absorb the water
are built in.
Es ist bei Lufterneuerungsvorrichtungen bereits bekannt, zwischen
der Wand und dem Heizkörper einen Luftkasten anzuordnen, der mit der Außenluft in
Verbindung steht und zur Vorwärmung der Außenluft dient. Der Raum zwischen Heizkörper
und Wand ist jedoch oft so beengt, daß ein Luftkasten nicht angebracht werden kann,
außerdem ist der Luftkasten an jener Stelle schwer zugänglich und daher schwer zu
reinigen. Nach der Erfindung ist daher der Luftkasten auf der Vorderseite des Heizkörpers
angeordnet, wo er jederzeit leicht zugänglich ist. .Seine dein Heizkörper zugewandte
Seite ist wellenförmig ausgebildet, so daß eine weitgehende Anpassung des Luftkastens
an die Form des Heizkörpers möglich ist, wodurch die Wärmeübertragung vom Heizkörper
zum Luftkasten wesentlich verbessert wird. Der Erfindungsgegenstand kann bei jeder
Art von Raumheizung angewendet werden. Für mehrere zusammengehörige Luftkästen einer
Heizung genügt ein einziger Luftsammelkanal, der mit der Außenluft in Verbindung
steht.It is already known in air renewal devices between
the wall and the radiator to arrange an air box that with the outside air in
Connection is and serves to preheat the outside air. The space between radiators
and wall is often so cramped that an air box cannot be attached,
In addition, the air box is difficult to access at that point and therefore difficult to
clean. According to the invention, therefore, the air box is on the front of the radiator
arranged where it is easily accessible at all times. .Be facing your radiator
Side is wave-shaped, so that an extensive adjustment of the air box
to the shape of the radiator is possible, thereby reducing the heat transfer from the radiator
to the air box is significantly improved. The subject of the invention can be used by anyone
Type of space heating to be applied. One for several related air boxes
A single air collecting duct that connects with the outside air is sufficient for heating
stands.
Vor dem Eintritt in den Raum wird die Außenluft noch gereinigt und
befeuchtet.Before entering the room, the outside air is cleaned and
moisturizes.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Es zeigen: Abb. i eine Vorderansicht finit zwei nebeneinander angeordneten Luftkästen
gleicher Form, Abb. 2 einen Längsschnitt nach der Linie I-I der Abb. i, Abb. 3 einen
Querschnitt nach der Linie II-II der Abb. i.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
They show: Fig. I a front view of two finite air boxes arranged next to one another
same shape, Fig. 2 a longitudinal section along the line I-I of Fig. i, Fig. 3 a
Cross section along the line II-II of Fig. I.
Der aus Blech o. dgl. Werkstoff hergestellte Luftkasten i ist auf
seiner dem Heizkörper zugekehrten Seite gewellt ausgebildet, so daß er sich den
Gliedern 2 des Heizkörpers eng anpaßt. Der untere Teil des Luftkastens i, der sowohl
aus einem Stück als auch aus mehreren Teilen bestehen kann, ist durch ein Rohr ,4
mit einem geschlossenen Luftkanal 3 fest verbunden. Die Außenluft strömt unter dem
Einfluß der vom Heizkörper amstrahlenden Wärme durch Zuführungskanäle 5 in der Pfeilrichtung
in den unter den Heizkörpern liegenden Luftkanal 3 und von dort durch Verbindungsrohre
q. durch Filter 7 in die Luftkästen i. Für mehrere aneinandergeschlossene größere
Heizkörperanlagen kann zur Reinigung der einströmenden Außenluft eine gemeinsame
Filteranlage in einem besonderen Raum, z. B. im Keller, vorgesehen sein, welche
die Außenluft durchströmen muß, ehe sie in den Sammelkanal 3 eintritt. Mittels Schieber
9, io, ii ist die einzuführende Luftmenge jederzeit regeibar.The air box i made of sheet metal or the like is open
its side facing the radiator formed wavy, so that it is the
Limbs 2 of the radiator fits tightly. The lower part of the air box i, which is both
can consist of one piece as well as of several parts is through a tube, 4
firmly connected to a closed air duct 3. The outside air flows under the
Influence of the radiant heat from the radiator through supply channels 5 in the direction of the arrow
into the air duct 3 located under the radiators and from there through connecting pipes
q. through filter 7 into the air boxes i. For several larger ones connected to one another
Radiator systems can use a joint to clean the incoming outside air
Filter system in a special room, e.g. B. in the basement, which
the outside air must flow through before it enters the collecting duct 3. By means of a slide
9, io, ii, the amount of air to be introduced can be regulated at any time.
Im unteren Teil des Luftkastens i ist ein Wasserbehälter 12 mit hohlen
Tonkörpern 13 angeordnet, die Wasser aus dem Behälter 12 aufsaugen und an die einströmende
Frischluft abgeben. Die Tonkörper 13 sind zwecks Auswechselung und Reinigung durch
eine Klappe 14. von außen leicht erreichbar.In the lower part of the air box i, a water tank 12 is hollow
Clay bodies 13 arranged, which suck up water from the container 12 and to the inflowing
Release fresh air. The clay bodies 13 are through for the purpose of replacement and cleaning
a flap 14. easily accessible from the outside.
Zwecks Ausschaltung von Gegenströmungen ist die obere Mündung 15 des
Luftkastens i jalousieartig ausgebildet. Der Luftkasten i, der an die Stelle der
üblichen Heiz_-@l:örperverkleidung treten kann, wird mittels federnder Bügel 16
oder in ähnlicher Weise an den Heizkörpergliedern 2 leicht abnehfbar befestigt.For the purpose of eliminating countercurrents, the upper mouth 15 of the
Air box i designed like a louvre. The air box i, which replaces the
The usual heating element covering can occur by means of resilient brackets 16
or similarly attached to the radiator members 2 so as to be easily removable.