Einrichtung zur Abdichtung von Wellen Durchführungen
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Abdichtung von Wellen-Durchführungen, insbesondere von langsamlaufenden Rührwellen.
Bei verfahrenstechnischen Apparaten stellt sich oft das Problem, durch die Apparatewand geführte Rührwellen so abzudichten, dass das Eindringen von Luft möglichst vollständig verhindert wird. Luft würde nämlich den im Behandlungsraum herrschenden Unterdruck zerstören und verfahrenstechnische Nachteile mit sich bringen. Besondere Probleme stellen sich im Chemieapparatebau bei der Abdichtung der Durchführung von langsamlaufenden Wellen, die oft gleichzeitig eine hin- und hergehende Bewegung ausführen. In solchen Fällen bieten die bekannten Labyrinthabdichtungen keine zuverlässige Lösung.
Erfindungsgemäss wird nun vorgeschlagen, dass die Einrichtung zur Abdichtung von Wellen-Durchführungen eine Anzahl locker gepackte, in einem Stoffbüchsengehäuse zusammengefasste Dichtungsringe besitzt, wobei in das Gehäuse ein chemisch inertes, kondensierbares Sperrgas mit Überdruck eingeführt wird.
Die locker gepackten Dichtungsringe bilden überraschenderweise eine einwandfreie Abdichtung. Das mit Überdruck eingeführte Sperrgas lässt keine Luft eintreten, wobei das Sperrgas selbst durch Kondensation ohne Zerstörung des Vakuums aus dem Behandlungsraum entfernt werden kann.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Einrichtung im Vertikalschnitt schematisch dargestellt.
Mit 1 ist die nur teilweise gezeichnete Apparatewand bezeichnet, durch welche die Welle 2 einer Misch- und Kneteinrichtung geführt ist. Die genannte Welle 2 führt eine rotierende und gleichzeitig hin- und hergehende Bewegung aus, wobei die Behandlung in Raum 3 erfolgt, in welchem Vakuum herrscht und welcher von der Aussenluft vollständig abgedichtet sein muss. Der fragliche Apparat kann zum Beispiel als Rührkessel, Kneter oder dgl. ausgebildet sein. Um die Welle 2 ist eine Stützschale 4 angeordnet, welche einen Spannring 5 trägt, der ein Verschieben der Ladebüchse verhindert. Mit 6 ist das Gehäuse einer Stoffbüchse bezeichnet, welches mit einer gegenüber dem Stoffbüchsengehäuse 6 verschiebbaren Brille 7 ausgerüstet ist. Die Brille 7 ist mittels einer Schraube 8 mit dem Stoffbüchsengehäuse fest verbunden.
Im Gehäuse 6 sind Dichtungsringe 9 lose um die Stützschale 4 vorgesehen, welche Dichtungsringe durch die Verstellung der Brille 7 gegenüber dem Gehäuse 6 mehr oder weniger aufeinander gepresst werden können. Das Stoffbüchsengehäuse 6 ist ferner mit einem Rohrstutzen 10 versehen, durch welchen ein inertes, kondensierbares Gas in das Innere des Gehäuses geleitet wird. Das Sperrgas weist einen Überdruck von ca. 1,1 Atm auf.
In dieser beschriebenen Weise wird eine sehr wirksame Dichtungseinrichtung gebildet, welche sowohl das Entweichen von Behandlungsmaterial aus dem Behandlungsraum 3, als auch das Zuströmen von Luft in den Behandlungsraum verhindert. Durch Kondensation des Sperrgases im Behandlungsraum wird das Vakuum in demselben aufrecht erhalten.
PATENTANSPRUCH
Einrichtung zur Abdichtung von Wellen-Durchführungen, insbesondere von langsamlaufenden Rührwellen, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe locker gepackte, in einem Stoffbüchsengehäuse zusammengefasste Dichtungsringe besitzt, wobei in das Gehäuse ein chemisch inertes kondensierbares Sperrgas mit Uber- druck eingeführt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
Device for sealing shaft penetrations
The present invention relates to a device for sealing shaft bushings, in particular slow-moving agitator shafts.
In process engineering apparatus there is often the problem of sealing agitator shafts guided through the apparatus wall in such a way that the ingress of air is prevented as completely as possible. Air would destroy the negative pressure prevailing in the treatment room and cause procedural disadvantages. Special problems arise in the construction of chemical apparatus when sealing the passage of slow-moving shafts, which often perform a reciprocating movement at the same time. In such cases, the known labyrinth seals do not offer a reliable solution.
According to the invention it is now proposed that the device for sealing shaft feedthroughs has a number of loosely packed sealing rings combined in a material sleeve housing, a chemically inert, condensable sealing gas being introduced into the housing with excess pressure.
The loosely packed sealing rings surprisingly form a perfect seal. The barrier gas introduced with excess pressure does not allow air to enter, and the barrier gas itself can be removed from the treatment room by condensation without destroying the vacuum.
An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in vertical section on the accompanying drawing.
The only partially drawn apparatus wall is designated by 1, through which the shaft 2 of a mixing and kneading device is guided. Said shaft 2 performs a rotating and at the same time reciprocating movement, the treatment taking place in space 3, in which there is a vacuum and which must be completely sealed off from the outside air. The apparatus in question can, for example, be designed as a stirred tank, kneader or the like. A support shell 4 is arranged around the shaft 2 and carries a clamping ring 5 which prevents the loading sleeve from being displaced. The housing of a material canister is denoted by 6, which is equipped with glasses 7 which can be displaced with respect to the material canister housing 6. The glasses 7 are firmly connected to the can housing by means of a screw 8.
In the housing 6, sealing rings 9 are loosely provided around the support shell 4, which sealing rings can be more or less pressed onto one another by adjusting the glasses 7 relative to the housing 6. The material canister housing 6 is also provided with a pipe socket 10 through which an inert, condensable gas is passed into the interior of the housing. The sealing gas has an overpressure of approx. 1.1 atm.
In the manner described, a very effective sealing device is formed, which prevents both the escape of treatment material from the treatment room 3 and the inflow of air into the treatment room. The vacuum is maintained in the treatment room by condensation of the sealing gas in the treatment room.
PATENT CLAIM
Device for sealing shaft feedthroughs, in particular slow-moving agitator shafts, characterized in that the same has loosely packed sealing rings combined in a sleeve housing, a chemically inert condensable sealing gas being introduced into the housing at excess pressure.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.