Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Appareil pour dérouler et enrouler des feuilles de matière plastique
La présente invention a pour objet un appareil pour dérouler et enrouler des feuilles de matière plastique repliées sur egles-mêmes selon leur axe longitudinal.
Apparatus for unwinding and winding plastic sheets
The present invention relates to an apparatus for unwinding and winding sheets of plastic material folded over themselves according to their longitudinal axis.
Les feuilles de matière plastique trouvent une excellente application dans la fabrication des serres, en particulier des serres amovibles en forme de tunnels, dont la feuille de matière plastique repose sur des arceaux fichés en terre. Ces feuilles de matière plastique sont vendues sous forme de rouleaux de plusieurs centaines de mètres de longueur et d'une largeur allant jusqu'à 6 mètres. Pour faciliter l'expédition et le transport de tels rouleaux, les feuilles sont pliées par la moitié dans le sens longitudinal, de sorte que pour une largeur de 3 mètres on reçoit un rouleau de 1,5 mètre de longueur, et pour une largeur de 6 mètres on a un rouleau de 3 mètres de longueur.
The plastic sheets find an excellent application in the manufacture of greenhouses, in particular removable greenhouses in the form of tunnels, the plastic sheet of which rests on hoops driven into the ground. These plastic sheets are sold in the form of rolls several hundred meters in length and up to 6 meters wide. To facilitate shipping and transport of such rolls, the sheets are folded in half in the longitudinal direction, so that for a width of 3 meters we receive a roll of 1.5 meters in length, and for a width of 6 meters we have a roll of 3 meters in length.
Lors du déroulement de telles feuilles, on a des dif ficultés, étant donné que les parties de la feuille ont tendance à adhérer entre elles le long du pli, ce qui complique la séparation.
When unwinding such sheets, there are difficulties, since the parts of the sheet tend to adhere to each other along the fold, which complicates the separation.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et l'appareil qui en fait l'objet est caractérisé en ce qu'il comprend un cadre fait de deux montants en forme de U et de traverses, un arbre muni d'une manivelle et reposant dans des paliers, et un bras horizontal soudé, par une de ses extrémités, sur un des montants et portant, à son extrémité libre, un organe de guidage de la feuille de matière plastique et un organe d'ouverture du pli.
The object of the present invention is to remedy this drawback and the apparatus which is the subject thereof is characterized in that it comprises a frame made of two U-shaped uprights and cross members, a shaft provided with a crank. and resting in bearings, and a horizontal arm welded, by one of its ends, on one of the uprights and carrying, at its free end, a member for guiding the plastic sheet and a member for opening the fold.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en perspective.
Fig. 1 is a perspective view.
La fig. 2 est une coupe selon la ligne II-II de la fig. 1.
Fig. 2 is a section along the line II-II of FIG. 1.
L'appareil représenté comprend un cadre formé de deux montants parallèles en U 1, 2 et de traverses 3, 4 et 5. Ce cadre est fait, de préférence, en tubes d'acier et les branches du U, tournées vers le bas, servent de pattes 6 à 9 susceptibles d'être plantées en terre pour donner une meilleure assise à l'appareil. Les pattes 6, 7 sont munies de crochets 10, 11 qui servent de paliers à un arbre 12 se terminant par une manivelle 13 et supportant un rouleau 14 fait d'une feuille de matière plastique 15 repliée sur elle-même selon un pli 16.
The apparatus shown comprises a frame formed of two parallel U-shaped uprights 1, 2 and cross members 3, 4 and 5. This frame is made, preferably, of steel tubes and the branches of the U, facing downwards, serve as legs 6 to 9 that can be planted in the ground to give the device a better base. The legs 6, 7 are provided with hooks 10, 11 which serve as bearings for a shaft 12 ending in a crank 13 and supporting a roller 14 made of a sheet of plastic material 15 folded back on itself in a fold 16.
Pour guider la feuille de matière plastique lors de son déroulement et ouvrir le pli qui, généralement, a tendance à coller, on a prévu, soudé sur le montant 2, un bras horizontal 17 qui porte, à son extrémité libre, un organe de guidage constitué par un patin 18 et un organe d'ouverture du pli 16 constitué par un galet 19.
To guide the plastic sheet during its unwinding and open the fold which, generally, has a tendency to stick, there is provided, welded to the upright 2, a horizontal arm 17 which carries, at its free end, a guide member constituted by a shoe 18 and a member for opening the fold 16 constituted by a roller 19.
Pour dérouler la feuille de matière plastique 15, on fixe le rouleau 14 sur l'arbre 12, fait passer la feuille de chaque côté du bras 17 et engage son extrémité libre entre les traverses 4 et 5. Le patin 18 guide la feuille selon un pli 16, tandis que le galet 19 l'ouvre.
To unwind the plastic sheet 15, the roller 14 is fixed on the shaft 12, passes the sheet on each side of the arm 17 and engages its free end between the crossbars 4 and 5. The shoe 18 guides the sheet according to a fold 16, while the roller 19 opens it.
Pour enrouler la feuille de matière plastique, on la plie longitudinalement par la moitié et inverse les opérations mentionnées pour le déroulement, en faisant tourner la manivelle 13.
To wind up the plastic sheet, it is folded longitudinally in half and reverse the operations mentioned for unwinding, turning the crank 13.
REVENDICATION
CLAIM
Appareil pour dérouler et enrouler des feuilles de matière plastique repliées sur elles-mêmes selon leur axe longitudinal, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre fait de deux montants en forme de U (1, 2) et de traverses (3-5), un arbre (12) muni d'une manivelle (13) et reposant dans des paliers (10, 11), et un bras horizontal (17) soudé, par une de ses extrémités, sur un des montants (2) et portant, à son extrémité libre, un organe (18) de guidage de la feuille de matière plastique (15) et un organe (19) d'ouverture du pli (16).
Apparatus for unwinding and rewinding plastic sheets folded back on themselves along their longitudinal axis, characterized in that it comprises a frame made of two U-shaped uprights (1, 2) and crossbars (3-5) , a shaft (12) provided with a crank (13) and resting in bearings (10, 11), and a horizontal arm (17) welded, by one of its ends, on one of the uprights (2) and bearing, at its free end, a member (18) for guiding the plastic sheet (15) and a member (19) for opening the fold (16).
SOUS-REVENDICATIONS
1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que deux des traverses (4, 5) sont disposées de manière à former une fente de guidage de la feuille.
SUB-CLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that two of the crosspieces (4, 5) are arranged so as to form a guide slot for the sheet.
2. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que l'organe de guidage de la feuille est un patin (18).
2. Apparatus according to claim, characterized in that the sheet guide member is a pad (18).
3. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que l'organe d'ouverture du pli est un galet (19).
3. Apparatus according to claim, characterized in that the fold opening member is a roller (19).
4. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que le cadre (1-5) est fait de tubes d'acier.
4. Apparatus according to claim, characterized in that the frame (1-5) is made of steel tubes.