Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Robinet à tournant sphérique
Pour permettre l'introduction de son tournant, le corps d'un robinet à tournant sphérique présente une large ouverture qui est circulaire, est filetée et reçoit un embout tubulaire également fileté, assurant la retenue du tournant avec interposition d'un joint annulaire d'étanchéité.
Ball valve
To allow the introduction of its turn, the body of a ball valve has a wide opening which is circular, is threaded and receives a tubular end also threaded, ensuring the retention of the turn with the interposition of an annular seal. sealing.
L'invention vise à abaisser le prix de revient de ces robinets. Elle a pour objet un robinet à tournant sphérique comprenant un corps à l'intérieur duquel le tournant sphérique est retenu en place par un embout latéral; il est caractérisé en ce que son corps comporte, concentriquement à son ouverture, une lèvre annulaire retenant l'embout par sertissage, et en ce qu'entre un joint servant de portée au tournant et cet embout, est placé un élément élastique ayant pour double rôle de donner à ce joint la position nécessaire à l'étanchéité, et de conférer de la souplesse à la rotation du tournant pendant les manoeuvres d'ouverture et de fermeture du robinet.
The invention aims to lower the cost price of these taps. It relates to a ball valve comprising a body inside which the ball valve is held in place by a side end; it is characterized in that its body comprises, concentrically to its opening, an annular lip retaining the end piece by crimping, and in that between a seal serving as a bearing for the turn and this end piece, is placed an elastic element having for double role of giving this seal the position necessary for sealing, and of giving flexibility to the rotation of the turntable during the opening and closing maneuvers of the valve.
Divers moyens peuvent être envisagés pour réaliser cet élément élastique entre le joint d'étanchéité et l'embout. C'est ainsi notamment que convient particulièrement bien une simple rondelle de caoutchouc ou autre matière élastique qui peut, d'ailleurs, être associée à une rondelle métallique élastique.
Various means can be envisaged for producing this elastic element between the seal and the end piece. Thus, in particular, a simple washer of rubber or other elastic material is particularly suitable which can, moreover, be associated with an elastic metal washer.
Le dessin schématique annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce robinet à tournant sphérique:
la fig. 1 en est une vue en coupe longitudinale;
les fig. 2 et 3 sont des vues respectivement de face et de côté en élévation du corps du robinet,
les fig. 4 et 5 sont des vues de face et de côté de l'élément élastique interposé entre le joint et l'embout;
Les fig. 6 et 7 sont des vues respectivement de côté et de face de l'embout lui-même.
The attached schematic drawing represents, by way of non-limiting example, an embodiment of this ball valve:
fig. 1 is a longitudinal sectional view thereof;
figs. 2 and 3 are respectively front and side elevational views of the valve body,
figs. 4 and 5 are front and side views of the elastic element interposed between the seal and the end piece;
Figs. 6 and 7 are side and front views respectively of the end piece itself.
Aux fig. 1 à 3, 2 désigne le corps du robinet qui se prolonge d'une part par l'embout habituel 3 et qui se prolonge d'autre part, selon l'invention, par une lèvre annulaire 4. Cette lèvre 4 est extérieurement concentrique à l'ouverture circulaire grâce à laquelle il est possible d'introduire le tournant sphérique 5 à l'intérieur du corps du robinet. Comme cela est connu en soi, le tournant 5 est commandé par une queue 6 dont est solidaire un levier de manoeuvre 7. A la fig. 1, 8 et 9 désignent les deux joints annulaires d'étanchéité prévus de part et d'autre du tournant 5 dans le corps du robinet, et 10 désigne un joint torique assurant l'étanchéité au passage de la queue 6 dans le corps 2.
In fig. 1 to 3, 2 designates the body of the valve which is extended on the one hand by the usual nozzle 3 and which is extended on the other hand, according to the invention, by an annular lip 4. This lip 4 is externally concentric with the circular opening through which it is possible to introduce the ball 5 inside the body of the valve. As is known per se, the turn 5 is controlled by a shank 6 of which is integral an operating lever 7. In FIG. 1, 8 and 9 denote the two annular sealing gaskets provided on either side of the swivel 5 in the body of the valve, and 10 denotes an O-ring sealing the passage of the stem 6 into the body 2.
Du côté opposé à l'embout 3, le corps 2 du robinet se prolonge par un embout 12 de section polygonale qui est immobilisé sur le corps 2 par sertissage de la lèvre 4.
On the side opposite to the nozzle 3, the body 2 of the valve is extended by a nozzle 12 of polygonal section which is immobilized on the body 2 by crimping the lip 4.
Etant donné toutefois que cette opération de sertissage nécessaire au montage de l'embout 12 ne peut pas permettre d'obtenir systématiquement pour cet embout 12 une position dans laquelle le joint 9 garantirait l'étanchéité absolue du robinet en position de fermeture, il est prévu d'interposer une rondelle élastique, notamment une rondelle de caoutchouc 13, entre le joint annulaire d'étanchéité 9 et la portée correspondante de l'embout 12. Grâce à cette rondelle 13, le joint 9 occupe toujours la position nécessaire à une bonne étanchéité et à un bon fonctionnement, même si l'embout 12 n'a pas été serti rigoureusement dans la position voulue, ou s'il exerce sur le joint 9 une pression trop élevée tendant à coincer le tournant entre les joints 8 et 9.
Given, however, that this crimping operation necessary for mounting the end piece 12 cannot systematically make it possible to obtain for this end piece 12 a position in which the seal 9 would guarantee the absolute tightness of the valve in the closed position, it is provided to interpose an elastic washer, in particular a rubber washer 13, between the annular seal 9 and the corresponding bearing surface of the end piece 12. Thanks to this washer 13, the seal 9 always occupies the position necessary for a good seal and correct operation, even if the end piece 12 has not been crimped rigorously in the desired position, or if it exerts too high a pressure on the seal 9 tending to jam the turntable between the seals 8 and 9.
Le robinet à tournant sphérique, qui a été décrit ci-dessus à titre d'exemple, pourrait être à embouts mâles, à embouts femelles ou à brides.
The ball valve, which has been described above by way of example, could be male end, female end or flanged.
REVENDICATION
CLAIM
Robinet à tournant sphérique comprenant un corps à l'intérieur duquel le tournant sphérique est retenu en place par un embout latéral, caractérisé en ce que son corps comporte, concentriquement à son ouverture, une lèvre annulaire retenant l'embout par sertissage, et en ce qu'entre un joint servant de portée au tournant et cet embout, est placé un élément élastique ayant pour double rôle de donner à ce joint la position nécessaire à l'étanchéité, et de conférer de la souplesse à la rotation du tournant pendant les manoeuvres d'ouverture et de fermeture du robinet.
Ball valve comprising a body within which the ball valve is held in place by a lateral nozzle, characterized in that its body comprises, concentrically to its opening, an annular lip retaining the nozzle by crimping, and in that that between a seal serving as a bearing for the turn and this end piece, is placed an elastic element having the dual role of giving this seal the position necessary for sealing, and to give flexibility to the rotation of the turn during maneuvers opening and closing of the tap.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Robinet selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément élastique est constitué au moins par une rondelle de matière élastique, par exemple de caoutchouc.
SUB-CLAIMS
1. Valve according to claim, characterized in that the elastic element consists at least of a washer of elastic material, for example rubber.
2. Robinet selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément élastique est constitué au moins par une rondelle de matière élastique associée à une rondelle métallique élastique.
2. Valve according to claim, characterized in that the elastic element is constituted at least by a washer of elastic material associated with an elastic metal washer.