FR2467339A1

FR2467339A1 - Stop valve for use with meter - has spherical plug and captive nut accommodating lead seal

Info

Publication number: FR2467339A1
Application number: FR7925628A
Authority: FR
Inventors: Vincenzo Bugatti
Original assignee: VALVOSANITARIA F LLI BUGATTI
Current assignee: VALVOSANITARIA F LLI BUGATTI
Priority date: 1979-10-10
Filing date: 1979-10-10
Publication date: 1981-04-17
Also published as: FR2467339B1; DE8010883U1; DE3015306A1

Abstract

The stop valve is partic. for use in conjunction with a meter for gas, water, etc. It has a spherical plug (1) and a captive nut (2) which can be sealed by a lead seal. Joints can be provided for the plug and its spindle, of polytetrafluorethylene, nitrile rubber, or equivalent material. The nut can have a rear sleeve portion (9) turning round an external flange (11) on a tubular portion of the valve.

Description

La présente invention concerne un robinet à écrou plombable, destiné à être monté en association avec un compteur d'eau, de gaz, ou d'un fluide quelconque. The present invention relates to a sealable nut valve, intended to be mounted in association with a water, gas, or any fluid meter.

On sait que les compteurs sont toujours livrés avec un embout de raccordement fileté mâle. Etant donné que chaque compteur doit être raccordé de façon inviolable au robinet d'arrêt qui lui est associé, ce robinet d'arrêt doit être pourvu d'un écrou prisonnier plombable. We know that the meters are always delivered with a male threaded connection end. Since each meter must be tamper-proof connected to the associated shut-off valve, this shut-off valve must be fitted with a sealable captive nut.

Les robinets droits classiques devant ttre montés dans un sens bien déterminé sur le passage du fluide compte tenu de leur soupape à vis de manoeuvre, on doit prévoir en général deux types de robinets différents
- lorsqu'on veut monter le robinet en amont du compteur, l'écrou prisonnier plombable est placé en aval du robinet
- loraqu'on veut monter le robinet en aval du compteur, 11 écrou prisonnier plombable est placé en amont du robinet.Conventional straight valves must be mounted in a well-defined direction on the passage of the fluid taking into account their valve with maneuvering screw, generally two different types of valves must be provided.
- when you want to mount the valve upstream of the meter, the sealable captive nut is placed downstream of the valve
- loraqu'on want to mount the valve downstream of the meter, 11 sealable captive nut is placed upstream of the valve.

Ceci est coûteux, puisqu'on doit stocker et approvisionner les deux types de robinets. This is costly, since both types of valves have to be stored and supplied.

L'invention a pour but de réaliser un robinet à écrou plombable pouvant être monté indifféremment en amont ou en aval du compteur à la place des anciens robinets droits. The object of the invention is to produce a tap with a sealable nut which can be mounted either upstream or downstream of the meter in place of the old straight taps.

Un robinet à écrou plombable suivant l'invention est caractérisé par les dispositions suivantes, prises en combinaison
- son organe obturateur est constitué par un boisseau sphérique
- l'écrou plombable est prisonnier du robinet.A tap with a sealable nut according to the invention is characterized by the following arrangements, taken in combination
- its shutter member is constituted by a ball valve
- the sealable nut is trapped in the tap.

Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, 1' écrou comporte une Jupe arrière qui coulisse autour d'une portion de tube dont l'extrémité avant porte un collet externe. According to an additional characteristic of the invention, the nut comprises a rear skirt which slides around a portion of tube whose front end carries an external collar.

Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, 1' étanchéité au niveau du boisseau sphérique lui-même,et au niveau de l txe commandant sa rotation,est assurée grâce à des joint s en polyté- trafluoréthylène, matériau connu sous la dénomination commerciale de "TEFLON", en perbunan, ou en tout autre matériau équivalent. According to an additional characteristic of the invention, the seal at the level of the ball valve itself, and at the level of the tx controlling its rotation, is ensured by seals made of polytetrafluoroethylene, material known under the trade name of "TEFLON", in perbunan, or in any other equivalent material.

Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, 1' orifice de sortie du robinet non équipé de l'écrou plombable prisonnier est muni d'un dispositif de raccordement qui comprend
- un joint torique engagé autour de l'extrémité d'un tuyau enfilée dans ledit orifice du robinet ;
- un manchon élastique fendu axialement, adjacent au joint torique, et engagé lui aussi autour de l'extrémité dudit tuyau
- une bague qui est filetée extérieurement pour venir se visser dans l'orifice du robinet, et qui comporte une surface intérieure tronconique adjacente à une surface extérieure complémentaire du manchon élastique, de façon qu'en bloquant cette bague, on serre le manchon élastique autour de ltextrémité du tuyau'tout en provoquant une expansion radiale du joint torique.According to an additional characteristic of the invention, the outlet port of the valve not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device which comprises
- an O-ring engaged around the end of a pipe threaded into said tap orifice;
- an axially split elastic sleeve, adjacent to the O-ring, and also engaged around the end of said pipe
- A ring which is externally threaded to be screwed into the tap orifice, and which has a frustoconical inner surface adjacent to a complementary outer surface of the elastic sleeve, so that by blocking this ring, the elastic sleeve is tightened around of the end of the pipe while causing a radial expansion of the O-ring.

Suivant une variante de l'invention, l'orifice de sortie non équipé de l'écrou plombable prisonnier est muni d'un dispositif de raccordement constitué par un embout femelle taraude. According to a variant of the invention, the outlet orifice not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device constituted by a female threaded connector.

Suivant une autre variante de l'invention, l'orifice de sortie non équipé de l'écrou plombable prisonnier est muni d'un dispositif de raccordement constitué par un embout mâle fileté. According to another variant of the invention, the outlet orifice not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device constituted by a threaded male end.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, pernettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will help to better understand the characteristics of the invention.

- Figure 1 est une vue latérale d'un robinet suivant l'invention, monté en amont d'un compteur. - Figure 1 is a side view of a valve according to the invention, mounted upstream of a meter.

- Figure 2 est une vue latérale du même robinet, monté en aval du même compteur. - Figure 2 is a side view of the same valve, mounted downstream of the same meter.

- Figure 3 est une vue dudit robinet, en section axiale. - Figure 3 is a view of said valve, in axial section.

- Figure 4 est une vue en bout suivant IV (fib 3). - Figure 4 is an end view along IV (fib 3).

- ure 5 est une vue éclatée partielle en perspective de ce robinet. - Ure 5 is a partial exploded perspective view of this valve.

- Figures 6 et 7 nontrent, en section axiale, des robinets suivant des variantes de l'invention. - Figures 6 and 7 show, in axial section, valves according to variants of the invention.

On a représenté sur les figures 1 à 5 un robinet suivant l'invention. Ce robinet possède les deux caractéristiques principales suivantes
- son org3ne obturateur est constitué par un boisseau sphérique 1
- l'un de ses orifices de sortie est équipé d'un écrou plombable prisonnier 2.There is shown in Figures 1 to 5 a valve according to the invention. This faucet has the following two main features
- its shutter organ consists of a ball valve 1
- one of its outlet ports is fitted with a sealable captive nut 2.

Le corps 3 du robinet comporte, de part et d'autre du boisseau sphérique 1, deux joints d'étanchéité 4 et 5 qui épousent la forme du boisseau. Une poignée 6 permet de commander la rotation du boisseau par l'intermédiaire d'un axe 7 qui traverse un joint d'étanchéité 8 du corps 3. Les joints 4, 5 et 8 sont réalisés de préférence en polytétrafluoréthylène, matériau connu sous la dénomination commerciale de "?EFLOUT", en perbunan, ou en tout autre matériau équivalent. il suffit de faire tourner la poignée 6 d'un simple quart de tour pour ouvrir ou fermer le circuit de fluide qui traverse le robinet (voir fig 3). The body 3 of the valve comprises, on either side of the ball valve 1, two seals 4 and 5 which conform to the shape of the valve. A handle 6 makes it possible to control the rotation of the plug via a pin 7 which passes through a seal 8 of the body 3. The seals 4, 5 and 8 are preferably made of polytetrafluoroethylene, a material known under the name commercial of "? EFLOUT", in perbunan, or in any other equivalent material. it suffices to rotate the handle 6 by a simple quarter turn to open or close the fluid circuit which passes through the tap (see fig 3).

L'écrou 2 colporte une jupe arrière 9 qui coulisse autour d'une portion de tube 10 du corps 3. La port on de tube 1C porte à son e::t,-d- mité avant un collet externe 11 qui s'oppose au passage de la te 9. Un trou 12 est creusé parallele-ent à l'axe dans la périphérie de l'5crcu 2 pour pernettre le passade d'un fil de plombage 13 (voir fig 1, 2 et 4). The nut 2 peddles a rear skirt 9 which slides around a portion of tube 10 of the body 3. The port on of tube 1C carries at its e :: t, -d- half before an external collar 11 which opposes in the passage of the te 9. A hole 12 is dug parallel-ent to the axis in the periphery of the 5crcu 2 to prevent the passage of a sealing wire 13 (see fig 1, 2 and 4).

L'orifice de sortie du robinet -non équipé de l'écrou plombable est muni d'un dispositif de raccordement sans soudure qui comprend essentiellement un joint torique 14, un manchon élastique 15 et une bague 16. Le joint torique 14 et le manchon élastique 15 sont tous deu enba- gés autour de l'extrémité lisse d'un tuyau 17 enfilée dans l'orifice du robinet, le manchon 15 comportant une fente axiale 18 (fig 5). La bague 16 est filetée extérieurement pour venir se visser dans l'orifice du robinet, et elle comporte une surface intérieure tronconique 19 adjacente à une surface extérieure complémentaire 20 du manchon 15.En serrant la bague 16, on pince simultanément le joint torique 14 et le manchon 15, ce qui provoque
- le serrate du manchon 15 autour de l'extrémité lisse du tuyau 17, pour assurer une solide liaison mécanique entre le robinet et le tuyau 17
- l'expansion radiale vers l'intérieur du joint torique 14, pour assurer l'étanchéité du raccordement. The outlet of the tap - not fitted with the sealable nut is provided with a seamless connection device which essentially comprises an O-ring 14, an elastic sleeve 15 and a ring 16. The O-ring 14 and the elastic sleeve 15 are all wrapped around the smooth end of a pipe 17 threaded through the tap orifice, the sleeve 15 having an axial slot 18 (FIG. 5). The ring 16 is externally threaded to be screwed into the tap orifice, and it has a frustoconical inner surface 19 adjacent to a complementary outer surface 20 of the sleeve 15. By tightening the ring 16, the O-ring 14 is clamped simultaneously and the sleeve 15, which causes
- the serrate of the sleeve 15 around the smooth end of the pipe 17, to ensure a solid mechanical connection between the tap and the pipe 17
- the radial expansion towards the inside of the O-ring 14, to ensure the tightness of the connection.

Le tuyau 17 peut être fait en un matériau quelconque, par exemple en cuivre, en fer, ou en matières plastiques telles que chlorure de polyvinyle ou polyéthylène. The pipe 17 can be made of any material, for example copper, iron, or plastics such as polyvinyl chloride or polyethylene.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, le même robinet est utilisable pour être monté soit en amont, soit en aval d'un compteur 21. Dans les deux cas, l'orifice du robinet qui est adjacent au compteur est celui qui est pourvu de l'écrou plombable prisonnier 2, si bien que le fluide traverse le robinet soit dans un sens soit dans l'autre, suivant le type de montage adopté. Ceci est sans inconvénient car le sens de passage du fluide n'a aucune incidence sur le fonctionnement du boisseau. As can be seen in Figures 1 and 2, the same valve can be used to be mounted either upstream or downstream of a meter 21. In both cases, the valve orifice which is adjacent to the meter is that which is provided with the sealable captive nut 2, so that the fluid passes through the valve either in one direction or in the other, depending on the type of mounting adopted. This is without disadvantage because the direction of passage of the fluid has no effect on the operation of the plug.

On note en outre que le diamètre nominal du passage offert au circuit de fluide est relativement important dans le boisseau 1, et que la section de passage du fluide est ainsi plus importante que dars un robinet classique à soupape vissée de même taille. It is further noted that the nominal diameter of the passage offered to the fluid circuit is relatively large in the plug 1, and that the fluid passage section is thus greater than in a conventional valve with a screwed valve of the same size.

En variante, le dispositif de raccordement qui équipe l'orifice de sortie non équipé de l'écrou plombable peut être constitué par un embout femelle taraudé 22 (fig 6) ou par un embout mâle fileté 23 (fig 7). As a variant, the connection device which equips the outlet orifice not equipped with the sealable nut can be constituted by a threaded female end 22 (fig 6) or by a threaded male end 23 (fig 7).

Claims

REVECSIC: TIONS

1. Tap with sealable nut, characterized by the following arrangements, taken in combination

- its shutter member is constituted by a ball valve;

- the sealable nut is trapped in the tap.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the tightness at the level of the ball valve itself, and at the level of the axis controlling its rotation, is ensured by means of polytetrafluoroethylene, perbunan seals, or in all other equivalent material.

3. Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealable nut comprises a rear skirt which slides around a portion of tube whose front end carries an external collar.

4. Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that the outlet orifice not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device which comprises

- an O-ring engaged around the smooth end of a pipe threaded into said tap orifice

- an axially split elastic sleeve, adjacent to the O-ring, and also engaged around the end of said pipe

- a ring which is externally threaded to be screwed into the tap orifice, and which has a frustoconical internal surface adjacent to an external surface complementary to the elastic sleeve, so that by blocking this ring the elastic sleeve is tightened around the end of the pipe while causing a radial expansion towards the inside of the O-ring.

5. Tap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet orifice not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device constituted by a female threaded end.

6. Tap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet orifice not equipped with the sealable captive nut is provided with a connection device constituted by a threaded ttle end.