Radiateur à humidificateur d'air incorporé
La présente invention a pour objet un radiateur à humidificateur d'air incorporé.
Pour éviter le dessèchement de l'air dans les pièces chauffées par des radiateurs, on utilise généralement soit des godets en matière poreuse, remplis d'eau et suspendus aux radiateurs, soit des corps métalliques ou en matière synthétique, suspendus également aux radiateurs et contenant un papier buvard trempant dans l'eau et destiné à augmenter la surface d'évaporation. Enfin, on connaît un humidificateur d'air monté sur le radiateur et dans lequel débouchent des mèches qui trempent dans des godets remplis d'eau.
Tous ces humidificateurs nécessitent un remplissage manuel et un contrôle constant du niveau de l'eau.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et le radiateur à humidificateur d'air incorporé qui en fait l'objet est caractérisé en ce qu'il présente, dans sa partie supérieure, un récipient contenant l'eau d'évaporation, fermé par un couvercle amovible et relié au radiateur par une conduite qui débouche dans une chambre munie d'un purgeur permettant de régler le débit de l'eau provenant de la conduite et présentant une tubulure de sortie coopérant avec un flotteur à partie conique disposé dans le récipient et destiné à interrompre l'arrivée de l'eau dès qu'un niveau déterminé a été atteint dans le récipient.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme de réalisation du radiateur à humidificateur d'air incorporé objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue d'ensemble schématique.
La fig. 2 est une coupe partielle de la partie supérieure du radiateur montrant la construction de l'humidificateur d'air.
Le radiateur représenté dans les fig. 1 et 2 est fait de tôles 1 pliées et soudées entre elles, présente une admission d'eau chaude 2 et se termine, dans sa partie supérieure, par un récipient allongé 3, de même forme et grandeur que les éléments du radiateur, contenant l'eau d'évaporation 4 (fig. 2). Le récipient 3 est fermé par un couvercle amovible 5 fait, de préférence, d'une feuille de tôle perforée.
Un tronçon de conduite 6 relie le radiateur 1 au récipient 3. Ce tronçon de conduite est, de préférence, vissé, avec interposition d'un joint d'étanchéité, dans une douille 7 soudée dans la paroi supérieure du radiateur 1 et dans le fond du récipient 3 ou soudé directement dans la paroi et dans le fond.
Un corps allongé 9, formant une chambre d'écoulement, est soudé à l'extrémité supérieure du tronçon de conduite 6 et porte, en face de cette extrémité, un purgeur 8 constitué, de préférence, par une soupape d'étranglement réglable pouvant être manoeuvrée à la main, après avoir enlevé le couvercle 5. Le purgeur 8 permet également l'échappement de l'air emprisonné dans le radiateur. Le corps 9 est muni, dans son fond, d'une sortie constituée par un tronçon de tube 14 dans lequel s'adapte le cône 13 d'un flotteur 12 guidé par un tourillon 11 soudé dans le fond du récipient 3. Le flotteur 12 est fait, de préférence, d'un bloc de liège ou de matière synthétique et sa masse est choisie de manière que, pour un niveau déterminé de l'eau 4 dans le récipient 3, le cône 13 ferme l'orifice du tronçon de tube 14 et coupe l'arrivée de l'eau à partir du radiateur 1.
Lorsque I'eau contenue dans le récipient 3 s'évapore sous l'effet de la chaleur du radiateur 1, le flotteur 12 descend et le niveau de l'eau 4 dans le récipient 3 est complété pour obtenir une humidification du local à environ 60 %. Pour compenser la perte d'eau dans la chaudière du chauffage central, on prévoit un flotteur qui maintient son niveau constant.
Le radiateur décrit présente l'avantage que son humidificateur d'air ne nécessite aucune surveillance et un remplissage à la main, qu'il ne prend pratiquement pas de place et s'adapte de manière esthétique au radiateur
Built-in humidifier radiator
The present invention relates to a radiator with incorporated air humidifier.
To prevent the air from drying out in rooms heated by radiators, either buckets of porous material, filled with water and suspended from the radiators, or metal or synthetic bodies, also suspended from the radiators and containing a blotting paper soaked in water and intended to increase the evaporation surface. Finally, there is known an air humidifier mounted on the radiator and into which wicks emerge which soak in buckets filled with water.
All of these humidifiers require manual filling and constant monitoring of the water level.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and the radiator with incorporated air humidifier which is the subject thereof is characterized in that it has, in its upper part, a container containing the evaporation water, closed by a removable cover and connected to the radiator by a pipe which opens into a chamber provided with a bleeder making it possible to adjust the flow of water coming from the pipe and having an outlet pipe cooperating with a float with a conical part arranged in the container and intended to interrupt the arrival of water as soon as a determined level has been reached in the container.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of the radiator with incorporated air humidifier which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a schematic overview thereof.
Fig. 2 is a partial section of the upper part of the radiator showing the construction of the air humidifier.
The radiator shown in fig. 1 and 2 is made of sheets 1 folded and welded together, has a hot water inlet 2 and ends, in its upper part, with an elongated container 3, of the same shape and size as the elements of the radiator, containing the evaporating water 4 (fig. 2). The container 3 is closed by a removable cover 5 made, preferably, of a sheet of perforated metal.
A pipe section 6 connects the radiator 1 to the receptacle 3. This pipe section is preferably screwed, with the interposition of a seal, into a sleeve 7 welded in the upper wall of the radiator 1 and in the bottom of the container 3 or welded directly in the wall and in the bottom.
An elongated body 9, forming a flow chamber, is welded to the upper end of the pipe section 6 and carries, opposite this end, a trap 8 consisting, preferably, of an adjustable throttle valve which can be operated by hand, after removing the cover 5. The bleeder 8 also allows the escape of the air trapped in the radiator. The body 9 is provided, at its bottom, with an outlet formed by a section of tube 14 in which fits the cone 13 of a float 12 guided by a journal 11 welded to the bottom of the container 3. The float 12 is preferably made of a block of cork or synthetic material and its mass is chosen so that, for a given level of water 4 in the container 3, the cone 13 closes the orifice of the section of tube 14 and shut off the water supply from radiator 1.
When the water contained in the container 3 evaporates under the effect of the heat from the radiator 1, the float 12 goes down and the level of the water 4 in the container 3 is completed to obtain a humidification of the room to about 60 %. To compensate for the loss of water in the central heating boiler, a float is provided which keeps its level constant.
The described radiator has the advantage that its air humidifier does not require any monitoring and filling by hand, takes up practically no space and adapts aesthetically to the radiator.