Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Wirbler zum Einschieben in einen Rauchgaskanal
Die vorliegende Erfindung betrifft Wirbler zum Einschieben in Rauchgaskanäle, gekennzeichnet durch einen stangenartigen Mittelträger mit einzelnen vonein anker getrenlnten, dem Träger gegenüber geneigten Leitblechen, sowie an dler Kanalwand aufliegende Zentrierorgane
Die Erfindung wird ans chh essend beispieisweise anhand von drei schematischen Figuren erläutert,
Swirler for insertion in a smoke duct
The present invention relates to agitators for insertion into flue gas ducts, characterized by a rod-like central support with individual guide plates which are separated from one another and inclined with respect to the support, as well as centering members resting on the duct wall
The invention is explained by way of example with the aid of three schematic figures,
welche Längsschnitte durch kreisrunde Rauchrohre mit eingeschobenen Wirblenn uerschiedlicher Ausführung zeigen.
which show longitudinal sections through circular smoke tubes with inserted vortices of various designs.
Die kreisrunden Rauchgasrohre mit der Kanalwand 1 werden in Pfeilrichtung 6 durchströmt. Ein Stab 5 eines Wirbiers mit Leitblechen 7, welche alle in Strömungsrichtung 6 geneigt sind, wird durch den Kanaleingang 3 eingeführt. Zentrierstifte 8 sorgen dafür, dass der Wirbler mit seinem Stab 5 ungefähr in die Längsachse des Rauchrohres zu liegen kommt. Ein handgriffähnliches Endstück 10 begrenzt die Einfahrtiefe des Wilrblers in das Rauchrohr.
The circular flue gas pipes with the duct wall 1 are flowed through in the direction of arrow 6. A rod 5 of a vortex with baffles 7, which are all inclined in the direction of flow 6, is introduced through the channel inlet 3. Centering pins 8 ensure that the vortex with its rod 5 comes to rest approximately in the longitudinal axis of the smoke pipe. A handle-like end piece 10 limits the depth of entry of the Wilrbler into the smoke pipe.
Die Ausführung gemäss Fig. 2 weilst zwei Gruppen von Leitblechen 15 und 16 auf, welche abwechslungs- weise gegen die Strömungsrichtung 6 und in dieser serienweise angeordnet sind.
The embodiment according to FIG. 2 has two groups of guide plates 15 and 16 which are arranged alternately against the direction of flow 6 and in series in it.
In Fig. 3 sind ebenfalls zwei Serien von Leitblechen 18 und 19 vorgesehen, die in gleicher Richtung geneigt sind, jedoch relativ zueinander gedreht, so dass die Ebene dieser Leitbleche 18 und 19 senkrecht zu einander stehen d. h. mit einem Versetzwinkel von 90 . Bei dieser Ausführung sind die Zentrierelemente als Nocken 21 ausgebildiet und direkt an den Leitblechen angeordnet. Es sind auch Versetzwinkel von weniger oder mehr als 900 möglich.
In Fig. 3, two series of guide plates 18 and 19 are also provided, which are inclined in the same direction, but rotated relative to each other, so that the plane of these guide plates 18 and 19 are perpendicular to each other. H. with an offset angle of 90. In this embodiment, the centering elements are designed as cams 21 and are arranged directly on the guide plates. Offset angles of less or more than 900 are also possible.
Wie aus den Figuren ersichtlich, nehmen die Spaltbreiten 22, 23 und 24 in Strömungsrichtung 6 gesehen, infolge des kleiner werdenden Volumens der Rauchgase, bedingt durch den Temperaturabfall, ab, so dass in diesen verengten Querschnitten immer ungefähr die gleiche Rauchgas-Geschwindigkeit herrscht.
As can be seen from the figures, the gap widths 22, 23 and 24, seen in the direction of flow 6, decrease due to the decreasing volume of the flue gases caused by the temperature drop, so that in these narrowed cross-sections there is always approximately the same flue gas speed.
Der Rauchgaskanal kann irgend einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt aufweisen. Es sind die Formen der Leitbleche vorzugsweise auf den Kanalquerschnitt derart abgestimmt, dass der auf dem Umfang frei bleibende Durchgangsspalt bei einem Blech eine konstante Breite aufweist.
The flue gas duct can have any cross-section deviating from the circular shape. The shapes of the guide plates are preferably matched to the channel cross section in such a way that the passage gap that remains free on the circumference has a constant width in the case of a plate.
Durchströmen die Rauchgase die Anordnung gemäss Fig. 3, so erhalten die Rauchgase eine zusätzliche Drehbewegung um die Rauchrohrlängsachse. Wesent lich ist aber, dass der bei allen Konstruktionen vorge- sehene Durchgangsspalt beim einzelnen Leitblech auf dem Umfanlg gleich breit ist.
If the flue gases flow through the arrangement according to FIG. 3, the flue gases receive an additional rotary movement about the longitudinal axis of the flue pipe. However, it is essential that the passage gap provided in all constructions is the same width on the circumference of the individual guide plate.
Infolge der schiefen Anordnung der Leitbleche werden die durchstreichenden Rauchgase bedeutend weniger abgebremst und die strömungstechnisch be dingen Widerstände dieser geneigten Leitbleche sroudi bedeutend geringer, als wenn diese senkrecht zur Hauptströmungsrichtung verlaufen.
As a result of the oblique arrangement of the baffles, the flue gases passing through are slowed down significantly less and the flow-related resistances of these inclined baffles sroudi are significantly lower than when they run perpendicular to the main flow direction.
Durch das EinbrtnF gen der erläuterten Wirbier werden auch die vorerst nicht an der Wärmeübertragung beteiligten innern Rauchgassch,ichten an die wärmeaufn,ehmenden Aussenwände der Rauchgasrohre geführt, so dass ausgezeichnete Wärmeübertragungsverhältnisse entstehen, ein Phänomen, das mit dem Einbau derartiger Wirbler bezweckt wird. Diesem Zwecke dient die vorliegende Erfindung ganz ausgezeichnet.
Due to the introduction of the explained vortices, the internal flue gas leaks, which are initially not involved in the heat transfer, are also routed to the heat-absorbing outer walls of the flue gas pipes, so that excellent heat transfer conditions arise, a phenomenon that is aimed at with the installation of such vortices. The present invention serves this purpose perfectly.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Wirbler zum Einschieben in Rauchgaskanäle, gekennzeichnet durch einen stangenartigen Mitteiträger mit einzelnen voneinander getrennten, dem Träger ge genüber geneigten Leitblechen, sowie an der Kanal- wand aufliegende Zentrirorgane.
Swirler for insertion into flue gas ducts, characterized by a rod-like central support with individual baffles that are separated from one another and inclined with respect to the support, as well as centrifugal members resting on the duct wall.
UNTERANSPRÜCHE
1. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenn, zeichnet, dass die Bleche in Richtung der Rauchgasbe- wiegung geneigt sind.
SUBCLAIMS
1. Swirler according to claim, characterized in that the sheets are inclined in the direction of the flue gas weighing.
2. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Bleche abwechslungssveise in der und gegen die Rauchgasbenvegunlgsrichtung geneigt sind.
2. Swirler according to claim, characterized in that the sheets are alternately inclined in and against the Rauchgasbenvegunlgsrichtung.
3. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Bleche der Kanalform derart angepasst sind, dass ein über deren Umfang gleich breiter Durchgangs spalt verbleibt.
3. Swirler according to claim, characterized in that the sheets of the channel shape are adapted in such a way that a passage gap of the same width remains over the circumference.
4. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Zentrierorgan* als am Mittelträger oder den Blechen angeordnete Stifte ausgebildet sind.
4. Swirler according to claim, characterized in that the centering members * are designed as pins arranged on the central support or the metal sheets.
5. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einem die Längslage im Kanal fizierendes, z. B. als Handgriff ausgebildetes Element versehen ist.
5. swirler according to claim, characterized in that it fizierendes with a longitudinal position in the channel, z. B. is provided as a handle designed element.
6. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Neigungswinkel gleich gerichteter Bleche bezüglich des Mittelträgers gleich sind.
6. Swirler according to claim, characterized in that the angles of inclination of plates in the same direction are the same with respect to the central beam.
7. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekenln; zeichnet, dass die geneigten Bleche in Parallelebenen oder abwech:slungsweise in zueinander geneigten, z. B.
7. Swirler according to claim, thereby gekenln; draws that the inclined sheets in parallel planes or alternately: in each other inclined, z. B.
senkrecht zueinander stehenden Ebenen angeordnet sind.
are arranged perpendicular to each other planes.
8. Wirbler nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnelt, dass die Spaltbreiten zwischen Kanalwand und Leitbiechen in Strömungsrichtung abnehmen.
8. Vortex according to claim, characterized in that the gap widths between the channel wall and guide bends decrease in the direction of flow.