<Desc/Clms Page number 1>
Installation pour la production d'eau à température contrôlée L'invention a pour objet une installation pour la production d'eau à température contrôlée, caractérisée par le fait qu'elle comprend un circuit d'eau à température contrôlée dans lequel est placé un vase de mélange dont l'entrée est reliée en outre à une source d'eau à haute température et à une conduite d'alimentation en eau froide au moyen d'une vanne motorisée à trois voies commandée automatiquement par un dispositif thermo- statique placé dans le vase de mélange,
le conduit de retour dudit circuit présentant un embranchement à trois voies permettant de relier au moyen de vannes, ledit conduit de retour au conduit d'alimentation en eau froide, au conduit d'alimentation à haute température pour le retour au vase de mélange et à la source d'eau à haute température.
L'installation selon l'invention est à la fois simple et d'une grande souplesse d'utilisation. Ses organes de mélange et de commande peuvent être groupés en une unité fonctionnelle de faible volume.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
L'unique figure du dessin représente schématiquement une installation pour la production d'eau à température contrôlée en perspective isométrique.
L'installation comprend essentiellement un circuit d'eau à température contrôlée 1 comprenant un vase de mélange 2 placé dans le circuit et une charge 3 constituée par exemple par un tunnel de douche.
Le conduit de retour 4 du circuit comprend une vanne d'arrêt 5 et une pompe de circulation 6, par exemple une pompe sans presse-étoupe entraînée par un moteur électrique triphasé, tandis que le conduit de départ 7 quittant le vase de mélange contient un thermomètre de contrôle 8.
L'alimentation du circuit, respectivement du vase de mélange, s'effectue par un conduit d'alimentation en eau froide 9 relié à l'alimentation générale et un conduit d'alimentation en eau à haute température 10 relié à un générateur d'eau à haute température 11. Les conduits 9 et 10 sont reliés au vase de mélange par une vanne motorisée à trois voies 12 entraînée par un servomoteur progressif contrôlé par un thermostat de commande (non représenté) placé dans le vase de mélange 2 qui contient en outre un thermostat de sécurité assurant une fermeture rapide de l'eau chaude en cas de panne de courant électrique.
Le thermostat de commande, par l'intermédiaire du servomoteur, assure l'ouverture relative des entrées 12a et 12b de la vanne à trois voies, de manière à ce que la température de l'eau mélangée ait la valeur désirée.
Le conduit d'alimentation en eau froide atteint la vanne 12 à travers un thermomètre de contrôle 13, une vanne d'arrêt 14, un réducteur de pression 15 et un clapet de retenue 16, tandis que le conduit d'alimentation en eau à haute température atteint la vanne 12 à travers un thermomètre de contrôle 17, une vanne d'arrêt 18 et un clapet de retenue 19. Le réducteur de pression 15 sert à adapter la pression de l'eau froide à celle de l'eau à haute température, adaptation indispensable au bon fonctionnement du dispositif de mélange. Les conduits 9 et 10 portent en outre un manomètre de contrôle 20, respectivement 21 et un robinet de vidange 22, respectivement 23.
La fermeture du circuit d'eau à température contrôlée peut s'effectuer soit par un embranchement 24, soit par un embranchement 25, l'embranchement 24 rejoignant le conduit d'alimentation en eau froide, tandis que l'embranchement 25 rejoint le conduit d'alimentation en eau à haute température. Ces deux embranchements peuvent bien entendu être utilisés simultanément. Ils contiennent chacun une vanne d'arrêt 26, un clapet de retenue 27, une vanne de réglage 28 avec plaquettes indicatrices.
<Desc/Clms Page number 2>
Le conduit de retour 4 du circuit présente un troisième embranchement 29 permettant de relier le circuit au générateur d'eau à haute température- par l'intermédiaire d'une vanne d'arrêt 30, d'un clapet de retenue 31 et d'une vanne de réglage 32.
Le réglage de la température de départ s'effectue au moyen d'un potentiomètre.
Les possibilités d'utilisation de l'installation ressortent sans autre du dessin. Cette installation est d'une grande souplesse permettant de l'adapter très rapidement aux conditions d'utilisation. Ainsi, lorsque aucune eau n'est extraite du circuit 1, la température de l'eau dans le circuit sera maintenue à la valeur fixée par une faible utilisation de l'eau à haute température du conduit 10, tandis qu'en période de fonctionnement de forte consommation, le générateur d'eau à haute température 11 sera mis à plus haute contribution en étant introduit directement dans le circuit 1 au moyen de l'embranchement 29, le circuit, partant du générateur 11, se refermant à travers le conduit 10, la vanne à trois voies 12,
le vase de mélange 2, la charge 3, le conduit de retour 4 et l'embranchement 29.
L'installation est réalisée sous la forme d'une unité complète comprenant tout le système de réglage, commande et câblage électrique.
<Desc / Clms Page number 1>
Installation for the production of water at controlled temperature The subject of the invention is an installation for the production of water at controlled temperature, characterized in that it comprises a circuit of water at controlled temperature in which a vessel is placed. mixing valve, the inlet of which is also connected to a high temperature water source and to a cold water supply pipe by means of a motorized three-way valve controlled automatically by a thermostatic device placed in the mixing vase,
the return duct of said circuit having a three-way branch making it possible to connect by means of valves, said return duct to the cold water supply duct, to the high temperature supply duct for the return to the mixing vessel and to the high temperature water source.
The installation according to the invention is both simple and very flexible in use. Its mixing and control members can be grouped into a low volume functional unit.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
The only figure in the drawing schematically represents an installation for the production of temperature-controlled water in isometric perspective.
The installation essentially comprises a temperature-controlled water circuit 1 comprising a mixing vessel 2 placed in the circuit and a load 3 constituted for example by a shower tunnel.
The return line 4 of the circuit comprises a shut-off valve 5 and a circulation pump 6, for example a pump without a gland driven by a three-phase electric motor, while the outlet line 7 leaving the mixing vessel contains a control thermometer 8.
The supply of the circuit, respectively of the mixing vessel, is carried out by a cold water supply pipe 9 connected to the general supply and a high temperature water supply pipe 10 connected to a water generator. at high temperature 11. The conduits 9 and 10 are connected to the mixing vessel by a motorized three-way valve 12 driven by a progressive servomotor controlled by a control thermostat (not shown) placed in the mixing vessel 2 which also contains a safety thermostat ensuring rapid shutdown of hot water in the event of an electrical power failure.
The control thermostat, through the servomotor, ensures the relative opening of the inlets 12a and 12b of the three-way valve, so that the temperature of the mixed water has the desired value.
The cold water supply pipe reaches the valve 12 through a control thermometer 13, a shut-off valve 14, a pressure reducer 15 and a check valve 16, while the high water supply pipe temperature reaches the valve 12 through a control thermometer 17, a shut-off valve 18 and a check valve 19. The pressure reducer 15 serves to adapt the pressure of cold water to that of high temperature water , adaptation essential for the proper functioning of the mixing device. The conduits 9 and 10 also carry a control manometer 20, respectively 21 and a drain valve 22, respectively 23.
The temperature-controlled water circuit can be closed either by a branch 24 or by a branch 25, branch 24 joining the cold water supply pipe, while branch 25 joins the pipe d. high temperature water supply. These two branches can of course be used simultaneously. They each contain a shut-off valve 26, a check valve 27, an adjustment valve 28 with indicator plates.
<Desc / Clms Page number 2>
The return line 4 of the circuit has a third branch 29 making it possible to connect the circuit to the high-temperature water generator by means of a shut-off valve 30, a check valve 31 and a regulating valve 32.
The flow temperature is adjusted using a potentiometer.
The possibilities of using the installation are evident from the drawing. This installation is very flexible, allowing it to be adapted very quickly to the conditions of use. Thus, when no water is extracted from circuit 1, the temperature of the water in the circuit will be maintained at the value set by low use of high temperature water from pipe 10, while in operation period of high consumption, the high temperature water generator 11 will be put to a higher contribution by being introduced directly into the circuit 1 by means of the branch 29, the circuit, starting from the generator 11, closing through the duct 10 , the three-way valve 12,
mixing vessel 2, charge 3, return line 4 and branch 29.
The installation is carried out in the form of a complete unit comprising all the adjustment system, control and electrical wiring.