Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de fabrication, pour moulage, d'éléments en matière expansée
Le brevet principal comprend un procédé de fabrication par moulage d'éléments en matière expansée d'une épaisseur inférieure à 30 cm, caractérisé en ce qu'on utilise un moule comportant un fond, une face supérieure ouverte, des parois latérales placées en regard de façon à constituer un couloir étroit, l'orientation moyenne du moule étant au moins approximativement verticale, lesdites parois étant enduites d'un agent de démoulage et, grâce à des moyens de chauffage, maintenues à une température prédéterminée inférieure à 1000 C, et qu'on verse à la partie inférieure du moule un mélange d'un matériau à expanser et de son agent d'expansion, ledit mélange étant à une température inférieure à celle des parois du moule.
Manufacturing process, for molding, of elements in expanded material
The main patent comprises a method of manufacturing by molding elements of expanded material with a thickness of less than 30 cm, characterized in that a mold is used comprising a bottom, an open upper face, side walls placed facing each other. so as to constitute a narrow passage, the average orientation of the mold being at least approximately vertical, said walls being coated with a mold release agent and, thanks to heating means, maintained at a predetermined temperature below 1000 C, and that 'a mixture of a material to be expanded and of its expansion agent is poured into the lower part of the mold, said mixture being at a temperature below that of the walls of the mold.
Ce procédé permettrait de fabriquer des panneaux de matière expansée, de faible densité, selon un processus discontinu.
This process would make it possible to manufacture panels of foamed material, of low density, in a batch process.
Dans certains cas, la titulaire a pu se rendre compte que, pour des questions d'homogénéité et de qualité, il serait préférable de mettre en oeuvre le procédé selon un processus continu.
In certain cases, the licensee may have realized that, for reasons of consistency and quality, it would be preferable to carry out the process according to a continuous process.
A cet effet, le procédé faisant l'objet de la présente invention est tel que celui défini ci-dessus, mais il est en outre caractérisé par le fait: - qu'on prépare, en continu, un mélange liquide non
expansé, d'une résine synthétique, d'une quantité suf
fisante d'agent d'expansion pour obtenir un taux
d'expansion de l'ordre de 40 à 100, et d'un agent de
durcissement, ce mélange étant prt à l'expansion, à
une température comprise entre l'ambiante et envi
ron 600 C;
To this end, the process forming the subject of the present invention is such as that defined above, but it is further characterized by the fact that: - that a non-liquid mixture is prepared continuously.
foamed, of a synthetic resin, in an amount sufficient
agent of expansion to obtain a rate
expansion of the order of 40 to 100, and an agent of
hardening, this mixture being ready to expand, to
a temperature between room and envi
ron 600 C;
- qu'on anime les parois latérales du moule entre une
entrée et une sortie d'un mme mouvement de trans
lation parallèle au plan des parois, qu'on maintient
la température desdites parois entre l'ambiante et en
viron 700 C, la vitesse de translation desdites parois
étant déterminée pour que le temps de traversée, de
I'entrée à la sortie du moule, soit au moins égal au
temps nécessaire pour obtenir l'expansion et le dur
cissement de la matière expansée, et - qu'on déverse, en continu, ledit mélange, prt à l'ex
pansion, à l'entrée du couloir mobile constitué par les
parois du moule, le débit dudit mélange étant adapté
à la vitesse de translation des parois, pour que le
moule se remplisse jusqu'à la hauteur désirée.
- that the side walls of the mold are animated between a
entry and exit with the same movement of trans
parallel to the plane of the walls, which is maintained
the temperature of said walls between ambient and
around 700 C, the speed of translation of said walls
being determined so that the crossing time, from
The inlet at the outlet of the mold, i.e. at least equal to
time needed to get expansion and hard
cement of the expanded material, and - continuously pouring said mixture, ready to ex
expansion, at the entrance to the mobile corridor formed by the
walls of the mold, the flow rate of said mixture being adapted
at the translation speed of the walls, so that the
mold fills to the desired height.
L'intért du procédé selon Invention est qu'il est relativement facile d'obtenir des mélanges liquides non expansés, homogènes, lorsqu'ils sont fournis en continu à un débit constant, ce qui n'est pas le cas lorsqu'on procède à des opérations de moulage intermittentes.
The advantage of the process according to the invention is that it is relatively easy to obtain unexpanded, homogeneous liquid mixtures when they are supplied continuously at a constant flow rate, which is not the case when carrying out intermittent molding operations.
Un autre avantage du procédé selon l'invention est qu'il permet d'utiliser des mélanges liquides non expansés à réactivité élevée, c'est-à-dire susceptibles de s'expanser et de durcir relativement vite; or, dans un pro cédé discontinu, ceci serait très difficilement réalisable.
Another advantage of the process according to the invention is that it makes it possible to use non-expanded liquid mixtures with high reactivity, that is to say capable of expanding and hardening relatively quickly; however, in a discontinuous process, this would be very difficult to achieve.
Cette possibilité constitue donc un très gros avantage car on peut fabriquer les panneaux de façon continue à une vitesse de fabrication très élevée.
This possibility therefore constitutes a very big advantage because the panels can be manufactured continuously at a very high production speed.
On peut en effet couramment préparer des mélanges aboutissant à des produits pour lesquels le taux d'expansion est de l'ordre de 10 à 100 et qui, après avoir atteint leur pleine expansion, en quelques minutes, durcissent, après un temps du mme ordre, suffisamment pour pouvoir tre manipulés sans difficulté.
It is in fact commonly possible to prepare mixtures resulting in products for which the expansion rate is of the order of 10 to 100 and which, after having reached their full expansion, in a few minutes, harden, after a time of the same order. , enough to be able to be handled without difficulty.
REVENDICATION
Procédé de fabrication, par moulage, d'éléments en matière expansée, selon la revendication I du brevet principal, caractérisé par le fait qu'on prépare, en continu, un mélange liquide non expansé, d'une résine synthétique, d'une quantité suffisante d'agent d'expansion pour obtenir un taux d'expansion de l'ordre de 40 à 100, et d'un agent de durcissement, ce mélange étant prt à l'expansion, à une température comprise entre l'ambiante et environ 60 C, et qu'on anime les parois latérales du moule, entre une entrée et une sortie, d'un mme mouvement de translation parallèle au plan des parois, qu'on maintient la température desdites parois entre l'ambiante et environ 700 C, la vitesse de translation desdites parois étant déterminée pour que le temps de traversée, de l'entrée à la sortie du moule,
CLAIM
Process for the manufacture, by molding, of elements made of expanded material, according to claim I of the main patent, characterized in that an unexpanded liquid mixture of a synthetic resin is prepared continuously in an amount sufficient expansion agent to obtain an expansion rate of the order of 40 to 100, and of a curing agent, this mixture being ready for expansion, at a temperature between ambient and approximately 60 C, and that the side walls of the mold are animated, between an inlet and an outlet, with the same translational movement parallel to the plane of the walls, that the temperature of said walls is maintained between the ambient temperature and approximately 700 C , the speed of translation of said walls being determined so that the passage time, from the entry to the exit of the mold,
soit au moins égal au temps nécessaire pour obtenir l'expansion et le durcissement de la matière expansée, et qu'on déverse, en continu. ledit mélange prt à l'expansion, à l'entrée du couloir mobile constitué par les parois du moule, le débit dudit mélange étant adapté à la vitesse de translation des parois, pour que le moule se remplisse jusqu'à la hauteur désirée.
or at least equal to the time necessary to obtain the expansion and the hardening of the expanded material, and which is continuously poured. said mixture ready for expansion, at the entrance of the mobile passage formed by the walls of the mold, the flow rate of said mixture being adapted to the speed of translation of the walls, so that the mold fills up to the desired height.