Vorrichtung zur Anzeige des Flüssigkeitsinhalts, insbesondere von unter Druck stehenden flüssigen Gasen oder anderen flüssigkeIten in Behältern
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige des Flüssigkeitsinhalts, insbesondere von unter Druck stehenden flüssigen Gasen oder anderen FlüsZ sigkeiten, in Behältern.
Bei der Anwendung, beispielsweise von Heiz- oder Kochgasen in Haushaltungen oder Betrieben, die nicht an ein zentrales Gasnetz angeschlossen sind, wird das erforderliche Brenngas im allgemeinen in Druckbehältern oder Druckflaschen aufbewahrt. Da sich dieses Gas unter einem Druck von mehreren Atü in dem Behälter befindet, ist es in vielen Fällen in flüssiger Form im Behälter vorhanden. Es hat sich nun gezeigt, dass der Verbraucher nicht oder nur umständlich feststellen kann, wieviel Gas sich wähw rend des Verbrauches noch in dem Behälter befindet.
Diesem Umstand kommt vor allem deshalb Bedeutung zu, da der Verbraucher nicht mit Sicherheit feststellen kann, wann der Inhalt in dem Behälter zur Neige geht und wann er sich einen neuen gefüllten Behälter zulegen muss. Er war daher bisher gezwungen, mehrere Reservebehälter bereitzuhalten, um nicht vor die Tatsache gestellt zu werden, unerwartet keinen Gasvorrat mehr zu haben.
Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, durch besondere Wiegevorrichtungen den jeweiligen Inhalt an flüssigem Gas im Behälter zu bestimmen, jedoch sind die bekanntgewordenen Vorrichtungen verhältnismässig kostspielig und kompliziert im Aufbau. Im übrigen lassen sie sich in vieIen Fällen nicht am Behälterstandort einbauen, weil der zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht. Schliesslich ist auch der Wiegevorgang selbst verhältnismässig umständilch durchzuführen.
Die vorliegende Erfindung soll hier Abhilfe schaffen und dazu dienen, dass sowohl der Verbraucher als auch die Abfüllstelle sich jeder Zeit über den Stand der Gasfüllung in dem undurchsichtigen Behälter überzeugen kann. Weiterhin ist durch die Vorrichtung gemäss der Erfindung der Verbraucher jederzeit in der Lage, eine Kontrolle über den Inhalt durchzuführen und, falls dies erforderlich ist, einen gefüllten Behälter zu beschaffen.
Die Vorrichtung gemäss der Erfindung ist gekennzeichnet durch ein in der Wandung des Behälters eingesetztes Formstück, in welches ein Schauglas druckdicht eingesetzt ist, und eine dahinter angeordnete, durch einen Schwimmer betätigte walzen- oder bandförmige Skala. Dabei ist die Vorrichtung zweckmässigerweise so ausgeführt, dass das Formstück und der Schwimmer eine Einheit bilden, die nachträglich ohne besondere Schwierigkeiten in jeden bereits vorhandenen Behälter eingebaut werden kann. Zu diesem Zweck wird vorzugsweise mit dem Schneidbrenner ein dem Formstück entsprechendes Loch in der Mitte oder an der oberen Kuppel des Behälters ausgeschnitten und danach das Formstück mit dem daran befestigten Schwimmer und der Walze, beispielsweise durch Schweissen, eingesetzt.
Eine besondere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht darin, dass an einer oder zwei am Formstück angebrachten Nasen ein Hebel drehbar gelagert ist, bei welchem an einem Hebelarm ein Schwimmer und am anderen Hebelarm eine mit einer Skala versehene Walze derart angebracht ist, dass die Skala hinter dem Schauglas erscheint. Je nach der Höhe der sich im Behälter befindenden Flüssigkeit wird dann auf der Walzenskala angezeigt, welche Menge an Flüssigkeit sich noch im Behälter befindet.
Eine weitere mögliche Ausführungsform einer Vorrichtung gemäss der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwei Rollen im Innern des Behäl ters vorgesehen sind, die vorzugsweise am Form stück und am Boden des Behälters befestigt sind, und über die ein endlos umlaufendes Band aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff läuft. An diesem Band ist an einem Trumm der Schwimmer befestigt. Das Band weist ferner eine Skala oder eine sonstige Markierung auf und läuft so über die obere Rolle, dass die Skala hinter dem Schauglas erscheint.
In weiterer Ausgestaltung unter Verwendung eines Hebels für den Schwimmer kann das Formstück mit dem Schauglas auch in der oberen Kuppel eines Flüssiggasbehälters angeordnet sein. Dabei wird die Walzenskala durch den Schwimmer, der an einem Hebelarm angeordnet ist, über ein Gestänge betätigt. Der den Schwimmer tragende Hebel ist bei dieser Anordnung zweckmässigerweise an einer am Formstück befestigten Stange drehbar gelagert. Diese Stange ragt etwa bis zur Mitte des Behälters vom Formstück aus hinein.
Beiliegende Zeichnung stellt Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen:
Abb. 1 einen Längsschnitt durch einen Flüssiggasbehälter mit einer bevorzugten Ausführungsfonm der Vorrichtung gemäss der Erfindung;
Abb. 2 im Längsschnitt eine Variante der Vorrichtung gemäss Abb. 1;
Abb. 3 einen Längsschnitt durch einen verhältnismässig grossen Flüssiggasbehälter mit einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung;
Abb. 4 und 5 einen Längs- bzw. Querschnitt von Einzelheiten einer Vorrichtung in vergrösserter Darstellung;
Abb. 6 eine vergrösserte Darstellung einer Vorrichtung mit einem Hebelgestänge im Längsschnitt, und schliesslich
Abb. 7 eine vergrösserte Darstellung im Längsschnitt einer Vorrichtung mit einer Bandskala.
In Abb. 1 ist in den Flüssiggasbehälter 1 ein kreisrundes Formstück 2 eingesetzt, das eine Bohrung 3, hinter welcher ein Schauglas 4 angebracht ist, aufweist. Das Formstück 2 ist vorzugsweise durch Schweissen mit der Behälterwand verbunden. Es ist jedoch auch möglich, dieses Formstück mit dem Behälter in einem Stück herzustellen. Am Formstück 2 ist ein Hebel 5, der an einem Hebelarm einen Schwimmer 6 trägt, drehbar gelagert. Am anderen Hebelarm befindet sich eine Walzen skala 7, die so angebracht ist, dass sie hinter dem Schauglas 4 erscheint. Ist der Behälter 1 gefüllt, so befindet sich der Schwimmer 6 in der bei 6' gezeigten Stellung und die Walzenskala zeigt an, dass der Behälter gefüllt ist.
Befindet sich kein Gas mehr im Behälter, so nimmt der Schwimmer die bei 6" gezeigte Stellung ein und hinter dem Schauglas zeigt die Walzenskala an, dass der Behälter leer ist.
In Abb. 2 ist das Formstück 2 zur besseren Uebersicht in die obere Kuppel des Behälters 1 eingesetzt.
Der Hebel 5, an dessen einem Arm sich der Schwimmer 6 befindet, ist am Ende einer Stange 8 drehbar gelagert. Die Stange 8 ist am Formstück 2 befestigt.
Am anderen Hebelarm des Hebels 5 ist eine Stange 9 durch ein Drehgelenk 10 angebracht. Diese Stange 9 ist über ein Drehgelenk 11 mit der Walzenskala 7 verbunden. Die Funktion des Schwimmers ist hier die gleiche wie bei der in Abb. 1 gezeigten Anordnung, lediglich mit dem Unterschied, dass die Drehbewegung des einen Hebelarmes über die Stange 9 auf die Walzenskala 7 übertragen wird.
In Abb. 3, in welcher ein verhältnismässig langer Behälter 1 dargestellt ist, befindet sich das Formstück 2 ebenfalls in der oberen Kuppel dieses Behälters. An diesem Formstück ist eine Rolle 12 angebracht. Auf dem Boden des Behälters befindet sich ebenfalls eine Rolle 13. Ueber diese Rolle läuft ein endlos umlaufendes Metallband 14. An diesem Metallband ist auf dem einen Bandtrumm der Schwimmer 6 befestigt.
Auf der Oberfläche weist das Metallband eine Skala oder eine sonstige Markierung auf, die hinter dem Schauglas 4 erscheint. Entsprechend der Höhe des Flüssigkeitsstandes in dem Behälter wird der Inhalt durch die Skala angezeigt. Ist der Behälter leer, so befindet sich der Schwimmer in der Stellung 6".
Wie in Abb. 4 bzw. Abb. 5 gezeigt, ist das Schauglas 4 in das Formstück 2 mittels einer Dichtung 15 eingesetzt. Zu diesem Zweck weist das Form stück 2 einen Ansatz 16 auf, an dessen Ende ein Flansch oder Laschen 17 angebracht sind.
Das Schauglas 4 ist durch die Laschen 17 und den Druckringkörper 18 fest gegen die Dichtung 15 gepresst. Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Anordnung selbst grössten Drücken standhält, wodurch sie ohne weiteres in Flüssiggasbehälter eingesetzt werden kann, ohne dass die Gefahr des Entweichens des Gases besteht. Am Drucknngkörper 18 sind ferner zwei Nasen 19 und 20 angebracht, zwischen welchen sich das Lager für den Hebel 5 befindet. Dieser weist an der besagten Stelle eine durchbohrte Verstärkung 21 auf, durch welche eine Welle 22 verläuft.
In Abb. 6 ist das Formstück 2 in der Kuppel des Behälters 1 eingesetzt. Der Einbau des Schauglases 4 ist dort in der gleichen Weise, wie bei der Vorrichtung gemäss Abb. 4 und 5 vorgenommen. Die Walzenskala 7 weist bei dieser Ausführungsform einen nasenförmigen Ansatz 23 auf, welcher am Ende ein Lager 24 für die Stange 9 gemäss Abb. 2 trägt. Am Formstück 2 ist ferner eine Stange 8 befestigt, die an ihrem unteren Ende ein Lager für den Hebel 5 aufweist, wie bei 25 dargestellt. Am einen Hebelarm des Hebels 5 befindet sich ein weiteres Lager 26, in welchem die Stange 9 liegt. Die kreisförmige Bewegung des Schwimmers 6 um das Lager 25 wird so durch Vermittlung der Stange 9 auf die Walzen skala übertragen.
In Abb. 7 ist das Formstück 2 ebenfalls in der Kuppel des Behälters 1 eingesetzt. Auch hier ist das Schauglas 4 in der oben beschriebenen Weise in das Formstück 2 eingepresst. Anstelle der Walzenskala befindet sich hier eine an einem Ansatz des Druckringkörpers 18 drehbar gelagerte Rolle 12. Ueber diese Rolle 12 und eine weitere Rolle 13, die auf einer am Boden des Behälters 1 angebrachten Stütze 27 drehbar gelagert ist, verläuft ein endloses Band 14.
An diesem Band, das vorzugsweise aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff besteht, ist der Schwimmer 6 befestigt. Zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes ist das endlose Band auf der einen Seite mit einer Skaleneinteilung oder einer sonstigen Markierung versehen, auf der durch das Schauglas 4 abgelesen werden kann, wieviel Flüssiggas sich noch im Behälter befindet.
Device for displaying the liquid content, in particular of pressurized liquid gases or other liquids in containers
The invention relates to a device for displaying the liquid content, in particular pressurized liquid gases or other liquids, in containers.
When using, for example, heating or cooking gases in households or businesses that are not connected to a central gas network, the required fuel gas is generally stored in pressure vessels or pressure bottles. Since this gas is under a pressure of several atmospheres in the container, it is in many cases present in the container in liquid form. It has now been shown that the consumer can not or only awkwardly determine how much gas is still in the container during consumption.
This fact is particularly important because the consumer cannot determine with certainty when the contents in the container are running low and when he has to buy a new filled container. He was therefore previously forced to keep several reserve containers ready in order not to be confronted with the fact that he unexpectedly ran out of gas.
Although it has already been proposed to use special weighing devices to determine the respective content of liquid gas in the container, the devices that have become known are relatively expensive and complex in construction. Furthermore, in many cases they cannot be installed at the container location because the space available is insufficient. Finally, the weighing process itself is relatively cumbersome to carry out.
The present invention is intended to provide a remedy here and to ensure that both the consumer and the filling point can convince themselves at any time of the level of gas filling in the opaque container. Furthermore, the device according to the invention enables the consumer at any time to check the contents and, if necessary, to obtain a filled container.
The device according to the invention is characterized by a molded piece inserted in the wall of the container into which a sight glass is inserted in a pressure-tight manner, and a roller or band-shaped scale arranged behind it and actuated by a float. The device is expediently designed in such a way that the molded piece and the float form a unit which can be subsequently installed in any existing container without any particular difficulty. For this purpose a hole corresponding to the shaped piece is preferably cut out in the middle or on the upper dome of the container with the cutting torch and then the shaped piece with the attached float and the roller is inserted, for example by welding.
A special embodiment of the device according to the invention consists in that a lever is rotatably mounted on one or two noses attached to the fitting, in which a float is attached to one lever arm and a roller provided with a scale is attached to the other lever arm in such a way that the scale behind the Sight glass appears. Depending on the level of the liquid in the container, the roller scale then shows the amount of liquid still in the container.
Another possible embodiment of a device according to the invention is characterized in that two rollers are provided in the interior of the Behäl age, which are preferably attached to the molded piece and to the bottom of the container, and over which an endless belt made of metal or a suitable plastic running. The swimmer is attached to a strand of this tape. The tape also has a scale or some other marking and runs over the upper roller so that the scale appears behind the sight glass.
In a further embodiment using a lever for the float, the fitting with the sight glass can also be arranged in the upper dome of a liquid gas container. The roller scale is operated by the float, which is arranged on a lever arm, via a linkage. In this arrangement, the lever carrying the float is expediently rotatably mounted on a rod attached to the fitting. This rod protrudes from the fitting to about the middle of the container.
The accompanying drawing shows embodiments of the subject matter of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section through a liquid gas container with a preferred embodiment of the device according to the invention;
Fig. 2 in longitudinal section a variant of the device according to Fig. 1;
FIG. 3 shows a longitudinal section through a relatively large liquid gas container with a further embodiment of the device according to the invention;
FIGS. 4 and 5 show a longitudinal and cross section of details of a device in an enlarged illustration;
Fig. 6 shows an enlarged representation of a device with a lever linkage in longitudinal section, and finally
Fig. 7 is an enlarged view in longitudinal section of a device with a tape scale.
In Fig. 1, a circular shaped piece 2 is inserted into the liquid gas container 1, which has a bore 3, behind which a sight glass 4 is attached. The shaped piece 2 is preferably connected to the container wall by welding. However, it is also possible to produce this molded piece with the container in one piece. A lever 5, which carries a float 6 on a lever arm, is rotatably mounted on the fitting 2. On the other lever arm there is a roller scale 7 which is attached so that it appears behind the sight glass 4. If the container 1 is full, the float 6 is in the position shown at 6 'and the roller scale indicates that the container is full.
If there is no more gas in the container, the float assumes the position shown at 6 "and behind the sight glass the roller scale shows that the container is empty.
In Fig. 2, the fitting 2 is inserted into the upper dome of the container 1 for a better overview.
The lever 5, on one arm of which the float 6 is located, is rotatably mounted at the end of a rod 8. The rod 8 is attached to the fitting 2.
A rod 9 is attached to the other lever arm of the lever 5 by a swivel joint 10. This rod 9 is connected to the roller scale 7 via a swivel joint 11. The function of the float here is the same as in the arrangement shown in FIG. 1, with the only difference that the rotary movement of one lever arm is transmitted to the roller scale 7 via the rod 9.
In Fig. 3, in which a relatively long container 1 is shown, the fitting 2 is also in the upper dome of this container. A roller 12 is attached to this fitting. A roller 13 is also located on the bottom of the container. An endlessly rotating metal belt 14 runs over this roller. The float 6 is attached to this metal belt on one strand of the belt.
On the surface, the metal strip has a scale or some other marking that appears behind the sight glass 4. The content is indicated by the scale according to the height of the liquid level in the container. If the container is empty, the float is in the 6 "position.
As shown in Fig. 4 and Fig. 5, the sight glass 4 is inserted into the fitting 2 by means of a seal 15. For this purpose, the molded piece 2 has a projection 16, at the end of which a flange or tabs 17 are attached.
The sight glass 4 is firmly pressed against the seal 15 by the tabs 17 and the pressure ring body 18. It has been shown that such an arrangement withstands even the greatest pressures, as a result of which it can easily be used in liquefied gas containers without the risk of the gas escaping. On the Drucknngkörper 18 two lugs 19 and 20 are also attached, between which the bearing for the lever 5 is located. This has a perforated reinforcement 21 at the said point, through which a shaft 22 runs.
In Fig. 6 the fitting 2 is inserted in the dome of the container 1. The installation of the sight glass 4 is carried out there in the same way as with the device according to FIGS. 4 and 5. In this embodiment, the roller scale 7 has a nose-shaped projection 23, which at the end carries a bearing 24 for the rod 9 according to FIG. A rod 8 is also attached to the molded piece 2, which rod has a bearing for the lever 5 at its lower end, as shown at 25. On one lever arm of the lever 5 there is another bearing 26 in which the rod 9 lies. The circular movement of the float 6 around the bearing 25 is transferred to the roller scale through the intermediary of the rod 9.
In Fig. 7 the fitting 2 is also inserted in the dome of the container 1. Here, too, the sight glass 4 is pressed into the molded piece 2 in the manner described above. Instead of the roller scale, there is a roller 12 rotatably mounted on an attachment of the pressure ring body 18. An endless belt 14 runs over this roller 12 and another roller 13 which is rotatably mounted on a support 27 attached to the bottom of the container 1.
The float 6 is attached to this band, which is preferably made of metal or a suitable plastic. To display the liquid level, the endless belt is provided on one side with a scale or some other marking, on which the sight glass 4 shows how much liquid gas is still in the container.