Geschirrwaschmaschine und Verfahren zu deren Betrieb Die Erfindung betrifft eine Geschirrwaschmaschi ne, bei welcher das in einem Geschirrkorb liegende Geschirr unter der Einwirkung von aus Sprühdüsen austretenden Waschwasserstrahlen steht, die von einer Umwälzpumpe gespeist werden, welche das im Laugenbehälter befindliche Wasser umwälzt, welches Wasser jeweils nach Vollendung des Waschprozesses durch eine Ablaufpumpe abgeführt wird. Solche Ma schinen sind bereits bekannt. Die Erfindung be zweckt, den Wascheffekt solcher Maschinen zu ver bessern, so dass auch hartnäckig am Geschirr haften de Speisereste entfernt werden.
Man hat bereits, vorgeschlagen, durch separate Sprühdüsen, die direkt an die Kaltwasserleitung angeschlossen sind, das Ge schirr vor dem eigentlichen Waschprozess vorzuspü- len. Es hat sich jedoch gezeigt, dass das aus Haus halt-Kaltwasserleitungen verfügbare Kaltwasser weder bezüglich Menge in Litern pro Minute noch bezüglich Druck ausreicht, um ein einwandfreies Vorspülen zu gewährleisten.
Durch die Erfindung soll dieser Nachteil behoben werden. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass minde stens eine zusätzliche Sprühdüse vorgesehen ist, die über ein Steuerventil an die Wasserzuleitung ange schlossen ist, und dass ein Niveauregler vorgesehen ist, der bei Erreichen eines vorbestimmten oberen Wasserstandes die Ablaufpumpe einschaltet und bei Erreichen eines vorbestimmten unteren Wasserstan des die Ablaufpumpe abschaltet.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb der Waschmaschine. Dieses ist dadurch ge kennzeichnet, dass zum Vorspülen des Geschirrs durch eine Automatik das Steuerventil der zusätzli chen Sprühdüse geöffnet und gleichzeitig die Um wälzpumpe in Betrieb gesetzt wird, wodurch der Wasserstand im Laugenbehälter steigt, dass durch periodisches Ein- und Ausschalten der Ablaufpumpe mittels eines Niveaureglers ein Teil des Wassers zwi schen einem vorbestimmten oberen und unteren Ni veau aus dem Laugenbehälter abgeführt wird, worauf anschliessend das normale Waschprogramm durchge führt wird.
Nach diesem Betriebsverfahren steht somit für den Vorspülprozess das gesamte Sprühwasser aus den an die Umwälzpumpe angeschlossenen Düsen und zusätzlich das Sprühwasser aus der oder den an die Kaltwasserleitung angeschlossenen Düsen zur Verfügung. Durch die Ablaufpumpe wird gleichzeitig ein Teil des Behälterinhaltes und damit ein Teil des CK lösten Schmutzes aus der Maschine abgeführt.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausfüh rungsbeispiel der erfindungsgemässen Geschirrwasch maschine dargestellt. Anhand derselben wird das erfindungsgemässe Betriebsverfahren erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Geschirr waschmaschine und Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 11-II in Fig. 1.
Das z. B. aus Blech hergestellte Gehäuse 1 ist auf der Vorderseite offen und durch eine nicht darge stellte Klapptüre abschliessbar. Im Gehäuse 1 ist ein drehbarer Tisch 2 angeordnet, der zur Aufnahme eines Geschirrkorbes 3 mit dem zu waschenden Ge- schirr dient. Im Fuss des Gehäuses 1 sind die Saug leitung 4 einer Ablaufpumpe S und die Anschlusslei tung 6 eines Wasserstand-Niveaureglers 7 ange schlossen. Ferner ist im Gehäusefuss eine Umwälz- pumpe 8 eingebaut, die sechs Auslasstutzen 9 auf weist. Jeder dieser Stutzen 9 ist über eine Leitung 10 mit einer Sprühdüse 11 verbunden, von denen z. B.
drei im Gehäusedeckel 12 und drei im Gehäuseboden 13 angeordnet sind. In der Zeichnung sind nur zwei Düsen 11 sichtbar.
Im Gehäusedeckel ist ferner eine zusätzliche Sprühdüse 14 angeordnet, die über eine Leitung 15 und ein Ventil 16 an die Kaltwasserzufuhrleitung 17 angeschlossen ist. Selbstverständlich könnten auch mehrere Düsen 14 an das Ventil 16 angeschlossen sein.
Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: Der ganze Waschvorgang wird in bekannter Weise beispielsweise über eine Lochkarte durch eine Auto matik gesteuert. Zum Vorspülen des im Korb 3 be findlichen Geschirrs wird durch die Automatik das Ventil 16 geöffnet und gleichzeitig die Umwälzpumpe 8 in Betrieb gesetzt. Dadurch wird das Geschirr mit Wasserstrahlen von hohem Druck aus den Düsen 11 sowie aus der zusätzlichen Düse 14 vorgespült, wobei ein Teil der Speisereste entfernt wird.
Durch die Kaltwasserzufuhr aus der Düse 14 beginnt das Was serstandniveau im Gehäuse vom Normalstand N" zu steigen. Wenn der Wasserstand das Niveau N, erreicht, wird durch den Niveauregler 7 die Ablauf pumpe 5 eingeschaltet. Diese arbeitet bis der Wasser stand wieder auf das Niveau N" abgesunken ist, worauf der Niveauregler 7 die Pumpe 5 ausschaltet, worauf der Wasserstand wieder ansteigt. Dieser Vor- spülprozess wird mehrmals durchgeführt. Anschlies- send folgt dann der eigentliche Waschprozess, bei dem nur die Düsen 11 mit heissem Wasser arbeiten.
Durch das Abführen von Spülwasser mittels der Ab laufpumpe wird während des Vorspülprozesses gleichzeitig ein Teil des gelösten Schmutzes aus der Maschine abgeführt.
Dish washing machine and method for its operation The invention relates to a dish washing machine, in which the dishes lying in a crockery basket are under the action of washing water jets emerging from spray nozzles, which are fed by a circulating pump which circulates the water in the tub, which water in each case Completion of the washing process is discharged by a drain pump. Such machines are already known. The invention be intended to improve the washing effect of such machines ver, so that food residues stubbornly sticking to the dishes are removed.
It has already been proposed that separate spray nozzles connected directly to the cold water line be used to pre-wash the dishes before the actual washing process. However, it has been shown that the cold water available from household cold water pipes is not sufficient in terms of quantity in liters per minute or in terms of pressure to ensure proper pre-rinsing.
This disadvantage is to be eliminated by the invention. It is characterized in that at least one additional spray nozzle is provided, which is connected to the water supply via a control valve, and that a level controller is provided, which switches on the drain pump when a predetermined upper water level is reached and when a predetermined lower water level is reached the drain pump switches off.
The invention also relates to a method for operating the washing machine. This is characterized by the fact that the control valve of the additional spray nozzle is opened by an automatic system to pre-wash the dishes and at the same time the circulation pump is put into operation, whereby the water level in the tub rises that by periodically switching the drain pump on and off by means of a level regulator Part of the water between a predetermined upper and lower level is drained from the tub, whereupon the normal washing program is carried out.
According to this operating method, the entire spray water from the nozzles connected to the circulating pump and also the spray water from the nozzle (s) connected to the cold water line are available for the pre-wash process. At the same time, part of the contents of the container and thus part of the CK loosened dirt is removed from the machine by the drain pump.
In the drawing, an exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention is shown schematically. The operating method according to the invention is explained on the basis of these. 1 shows a vertical section through a dishwasher and FIG. 2 shows a section along line 11-II in FIG. 1.
The Z. B. made of sheet metal housing 1 is open on the front and lockable by a hinged door not presented Darge. A rotatable table 2 is arranged in the housing 1 and serves to hold a crockery basket 3 with the dishes to be washed. In the foot of the housing 1, the suction line 4 of a drain pump S and the connection line 6 of a water level controller 7 are connected. Furthermore, a circulating pump 8, which has six outlet nozzles 9, is installed in the housing base. Each of these nozzles 9 is connected via a line 10 to a spray nozzle 11, of which z. B.
three are arranged in the housing cover 12 and three in the housing base 13. Only two nozzles 11 are visible in the drawing.
An additional spray nozzle 14, which is connected to the cold water supply line 17 via a line 15 and a valve 16, is also arranged in the housing cover. Of course, several nozzles 14 could also be connected to valve 16.
The operation of the machine is as follows: The entire washing process is controlled in a known manner, for example using a punch card by an automatic. To pre-wash the crockery in the basket 3, the valve 16 is opened by the automatic system and at the same time the circulating pump 8 is put into operation. As a result, the dishes are pre-rinsed with high pressure water jets from the nozzles 11 and from the additional nozzle 14, some of the food residues being removed.
With the cold water supply from the nozzle 14, the water level in the housing begins to rise from the normal level N ". When the water level reaches the level N, the drain pump 5 is switched on by the level controller 7. This works until the water is back up to the level N "has dropped, whereupon the level controller 7 switches off the pump 5, whereupon the water level rises again. This pre-wash process is carried out several times. This is followed by the actual washing process, in which only the nozzles 11 work with hot water.
By draining off rinsing water using the drain pump, part of the loosened dirt is removed from the machine during the pre-rinsing process.