Zusatzpatent zum Hauptpatent Nr. 384 504 Schutzvorrichtung für Teigverarbeitungsmaschinen Im Hauptpatent wurde eine Schutzvorrichtung für Teigverarbeitungsmaschinen, bei denen das Teig gut einem Walzwerk zugeführt wird, in Vorschlag gebracht.
Gemäss dem Patentanspruch des Haupt patentes ist im Bereich des Walzeneinlasses ein Zu bringerblech schwenkbar angeordnet, das in Abhän gigkeit eines Betätigungshebels für die Walzen abstand sveränderung in, der Weise bewegt wird, dass bei kleinem Walzenabstand das Walzwerk frei zu- gänglich ist, während bei Vergrösserung des Walzen- 2 ein Hochschwenken des Zuführungsble ches stattfindet,
in welchem Zustand im Zusammen wirken mit Sicherungs- und Leitblechen ein arbeits- schutzfähiger Trichter gebildet wird.
Obwohl ein mit diesen Erfindungsmitteln aus gestattetes Maschinenaggregat schon einen weitgehen den Schutz gegen Betriebsverletzungen bietet, kann diese den strengen Bestimmungen hinsichtlich der Verhütung von Arbeitsunfällen nicht voll gerecht werden.
Zur weiteren Vervollkommnung des am gestrebten Unfallschutzes schlägt .die Erfindung nun mehr vor, eine im Sinne des Hauptpatentes aus gestattete Teigverarbeitungsmaschine noch mit einer weiteren Unfallsicherung,auszurüsten.
Nach der vorliegenden Erfindung ist ein am Teigführunggblech durch ein Scharnier angegliedertes Kippblech vorgesehen, das über eine Schaltstange und einen Schalthebel mit einem Endausschalter ver- bunden ist, das Ganze derart,
dass das VerschwenLen des Kippbleches unter der Wirkung eines im Ge- fahrenzustand auf das Kippblech ausgeübten Druk- kes der Betriebsstrom der Maschine abgeschaltet und die Maschine: stillgelegt wird.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht, die die Anordnung der zusätzlichen Sicherung schematisch darstellt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind in dem Maschinengehäuse 10 die Einlasswalzen 12 und 13 motorisch angetrieben gelagert, wobei dien Walzen abstand durch eine Nockenwelle 14 über den Betäti- gungshebel 15 verstellbar eingerichtet ist.
Im Einlass- bereich befindet sich an der Vorderwand dies Ma- schinengehäuses an einem Scharnier 16 schwenkbar gehalten ein Zuführungsblech 1, das unter dem Ein fluss einer im Hauptpatent beschriebenen Kippleiste steht. In der Einlasslage befindet sich das Zuführungs blech ungefähr in waagrechter Richtung, so dass der Einilassbereich .der Walzern gut zugänglich ist.
Wie ebenfalls aus dem Hauptpatent hervorgeht, steht die Kippleiste mit der Nockenwelle 14 über ein Hebel system in Verbindung, und zwar derart, dass bei Vergrösserung des Walzenabstandes durch Hand habung des Betätigungshebels 15 das Hochschwenken diese Zuführtungsbleches 1, wie gestrichelt dargestellt, veranlasst wird.
Am äusseren Ende dies Zuführungsbleches 1 ist mit Scharnieren 3 ein Kippblech 2 schwenkbar .ge lagert. Das äussere Ende dies Kippbleches 2 weist einen Lagerblock 4 für die Anlenkung einer Schalt- stange 5 auf, .die mit dem Schalthebel 6 eines End ausschalters 7 in Verbindung steht.
Die gestrichelte Eintragung des Zuführungsbleches zeigt die Siche- rungsvorrichtung im Zustand:
der Trichterbildung. Ebenfalls durch gestrichelte Linienführung ist die Lage des Kipphebels 2 es Verbindungsgestänges 5 und des Schalthebels 6 im Zustand. der Wirksamkeit der zusätzlichen Schutzeinrichtung zum Ausdruck ge- bracht.
Additional patent to main patent no. 384 504 Protective device for dough processing machines In the main patent, a protective device for dough processing machines, in which the dough is well fed to a rolling mill, was proposed.
According to the claim of the main patent, in the area of the roller inlet a feed plate is pivotably arranged, which, depending on an actuating lever for changing the roller spacing, is moved in such a way that the rolling mill is freely accessible when the roller spacing is small, while when it is enlarged of the roller 2 a swiveling up of the feed sheet takes place,
The state in which, in conjunction with safety and guide plates, a funnel capable of work protection is formed.
Although a machine unit equipped with these inventive means already offers extensive protection against operational injuries, it cannot fully meet the strict provisions regarding the prevention of industrial accidents.
In order to further perfect the accident protection that is striven for, the invention now proposes to equip a dough processing machine with a further protection against accidents, which is permitted in the sense of the main patent.
According to the present invention, a tilting plate attached to the dough guide plate by a hinge is provided, which is connected to a limit switch via a switching rod and a switching lever, the whole in such a way that
that the swiveling of the tilting plate under the effect of a pressure exerted on the tilting plate in a dangerous state, the operating current of the machine is switched off and the machine is shut down.
An embodiment of the invention is illustrated in the drawing, which schematically shows the arrangement of the additional fuse. As can be seen from the drawing, the inlet rollers 12 and 13 are mounted in the machine housing 10 in a motor-driven manner, the roller spacing being adjustable by a camshaft 14 via the actuating lever 15.
In the inlet area, on the front wall of this machine housing, there is a feed plate 1, which is held pivotably on a hinge 16 and which is influenced by a tilting strip described in the main patent. In the inlet position, the feed plate is approximately in the horizontal direction, so that the inlet area of the rollers is easily accessible.
As can also be seen from the main patent, the tilting bar is connected to the camshaft 14 via a lever system in such a way that when the roller distance is increased by manipulating the actuating lever 15, this feed plate 1 is swung up, as shown in dashed lines.
At the outer end of this feed plate 1, a tilting plate 2 is pivotable with hinges 3 .ge superimposed. The outer end of this tilting plate 2 has a bearing block 4 for the articulation of a switching rod 5, which is connected to the switching lever 6 of an end switch 7.
The dashed entry of the feed plate shows the safety device in the state:
the funnel formation. The position of the rocker arm 2, the connecting rod 5 and the shift lever 6 in the state is also indicated by dashed lines. the effectiveness of the additional protective device.