Séparateur-silencieux pour pompe à vide à injection d'eau à l'aspiration On sait que les compresseurs sont d'un fonction nement très bruyant et que le bruit d'un compres seur rotatif en marche est comparable à celui d'un moteur à explosion. On a dû pour cette raison mon ter des appareils dénommés silencieux sur la con duite de refoulement.
Il est connu d'injecter de l'eau à l'aspiration lors qu'un compresseur fonctionne en pompe à vide ; mais il devient alors nécessaire de séparer l'air de l'eau au refoulement de la soufflante. Comme sépa rateur on utilise des appareils dénommés cyclones- réparateurs sur le refoulement desquels on place un silencieux du type classique avec bourrage en laine de verre. Mais le bruit n'est pas atténué car la laine de verre s'imprègne d'eau emportée par l'air sous forme d'entraînements vésiculaires.
La présente invention a pour objet un sépara teur-silencieux pour pompe à vide à injection d'eau à l'aspiration qui permet de remédier à ces inconvé nients.
Ce séparateur-silencieux est caractérisé en ce qu'il est formé à sa base d'un bac séparateur cylin drique à fond conique traversé par une cheminée axiale de trop-plein d'évacuation de l'eau et dans le quel débouche la tuyauterie de refoulement de la pompe à vide qui se termine par une partie en coli maçon perforée à sa partie inférieure de manière que l'air refoulé barbote dans l'eau dudit bac séparateur avant de s'échapper vers le haut où il se heurte à un déflecteur conique, à base vers le bas,
qu'il doit con tourner pour pénétrer par une buse axiale dans une cheminée verticale formée d'une première chambre de détente elle-même en communication par une buse axiale avec une chambre traversée verticalement par plusieurs tubes perforés qui débouchent dans une deuxième chambre de détente elle-même en com munication par une buse axiale avec une chambre traversée verticalement par plusieurs tubes perforés qui débouchent dans une chambre en communication avec l'atmosphère.
Le dessin annexé représente schématiquement, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisa tion de l'invention.
La ,fig. 1 est une coupe verticale axiale du sépa- rateur-silencieux.
La fig. 2. est une coupe, vue de bas en haut, sui vant II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe, vue de bas en haut, sui vant III-III de la fig. 1.
La fig. 4 est une coupe, vue de bas en haut, sui vant IV-IV de la fig. 2.
Le mélange d'air et d'eau provenant de la pompe à vide pénètre suivant la flèche 1 dans la tubulure 2 de la tuyauterie de refoulement qui se termine par un colimaçon 3 comportant à sa partie inférieure une série de trous voisins 4 de manière que l'air refoulé barbote dans l'eau 5 contenue dans un bac sépara teur 6 de forme cylindrique dont le fond conique 7 est traversé par une cheminée axiale 8 formant trop- plein pour l'évacuation de l'eau.
A la partie supérieure du bac séparateur est sou tenu par trois bandes de métal 9 au plafond 10 du bac séparateur 6 un déflecteur conique 11 dont le diamètre de la base est un peu inférieur au diamètre du bac séparateur 6 pour obliger l'air à contourner ce déflecteur sur lequel se brisent les gouttelettes d'eau entraînées par l'air et qui s'égouttent au bord dudit déflecteur.
Le plafond 10 du bac séparateur est en commu nication par une buse axiale 12 avec une cheminée verticale 13 formée d'une première chambre de dé tente 14 en communication par une buse axiale 15 avec une chambre 16 traversée verticalement par trois tubes perforés 17 qui débouchent dans une deuxième chambre de détente 18 elle-même en com munication par une buse axiale 19 avec une cham bre 20 analogue à la chambre 16 et traversée verti calement par trois tubes perforés 21 qui débouchent dans une chambre 22 en communication par une tubulure 23 avec l'atmosphère et par laquelle, comme indiqué par la flèche 24, s'échappe l'air refoulé par la pompe à vide.
Par son barbotage dans l'eau 5 du bac séparateur 6 les vibrations de l'air sont déjà partiellement atté nuées. Cet air est pratiquement débarrassé des vési cules d'eau par le barbotage et de l'eau entraînée éventuellement au cours de ce barbotage par le choc sur le déflecteur conique. Les chambres de détente et les tubes perforés amortissent pratiquement le bruit que faisait l'air en s'échappant de la pompe à vide.
Naturellement, les tubes perforés 21 de la cham bre 20 représentés aux dessins dans le prolongement des tubes perforés 17 de la chambre 16 peuvent être décalés les uns par rapport aux autres.
Silencer-separator for vacuum pump with water injection at the suction It is known that compressors operate very noisily and that the noise of a rotating compressor in operation is comparable to that of a explosion. For this reason, we had to mount so-called silent devices on the delivery pipe.
It is known practice to inject water at the suction when a compressor operates as a vacuum pump; but it then becomes necessary to separate the air from the water at the discharge of the blower. As a separator, devices called repair cyclones are used, on the discharge side of which a silencer of the conventional type with glass wool stuffing is placed. But the noise is not attenuated because the glass wool soaks up water carried by the air in the form of vesicular entrainments.
The present invention relates to a separator-silencer for a vacuum pump with water injection at the suction which makes it possible to remedy these drawbacks.
This separator-silencer is characterized in that it is formed at its base by a cylindrical separator tank with a conical bottom crossed by an axial chimney for water discharge overflow and into which the pipe opens. discharge of the vacuum pump which ends with a part in mason's coli perforated at its lower part so that the discharged air bubbles in the water of said separator tank before escaping upwards where it collides with a deflector conical, base down,
that it must turn to penetrate through an axial nozzle into a vertical chimney formed by a first expansion chamber itself in communication by an axial nozzle with a chamber vertically traversed by several perforated tubes which open into a second expansion chamber itself in communication by an axial nozzle with a chamber traversed vertically by several perforated tubes which open into a chamber in communication with the atmosphere.
The accompanying drawing shows schematically, by way of non-limiting example, one embodiment of the invention.
The, fig. 1 is an axial vertical section of the separator-silencer.
Fig. 2. is a section, seen from bottom to top, following II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a section, seen from bottom to top, following III-III of FIG. 1.
Fig. 4 is a section, seen from bottom to top, following IV-IV of FIG. 2.
The mixture of air and water from the vacuum pump enters according to arrow 1 into the tubing 2 of the delivery pipe which ends with a spiral 3 comprising at its lower part a series of neighboring holes 4 so that the discharged air is bubbled through the water 5 contained in a separator tank 6 of cylindrical shape, the conical bottom 7 of which is crossed by an axial duct 8 forming an overflow for the evacuation of the water.
At the upper part of the separator tank is held by three metal bands 9 to the ceiling 10 of the separator tank 6 a conical deflector 11 whose base diameter is a little less than the diameter of the separator tank 6 to force the air to bypass this deflector on which the water droplets entrained by the air break and which drip at the edge of said deflector.
The ceiling 10 of the separator tank is in communication by an axial nozzle 12 with a vertical chimney 13 formed of a first de-tent chamber 14 in communication by an axial nozzle 15 with a chamber 16 traversed vertically by three perforated tubes 17 which open out. in a second expansion chamber 18 itself in communication by an axial nozzle 19 with a chamber 20 similar to the chamber 16 and vertically traversed by three perforated tubes 21 which open into a chamber 22 in communication by a pipe 23 with atmosphere and through which, as indicated by arrow 24, escapes the air discharged by the vacuum pump.
By its bubbling in the water 5 of the separator tank 6, the air vibrations are already partially mitigated. This air is practically free of water vesi cules by the bubbling and of any water possibly entrained during this bubbling by the impact on the conical deflector. The expansion chambers and perforated tubes virtually dampen the sound of air escaping from the vacuum pump.
Naturally, the perforated tubes 21 of the chamber 20 shown in the drawings in the extension of the perforated tubes 17 of the chamber 16 can be offset from one another.