Offset-Kopierbeleuchtungseinrichtung Die bisher für Kopierarbeiten auf Offset-Kopier- rahmen verwendeten Kohlenbogenlichtlampen haben den Nachteil zu starker Wärmestrahlung, welche die Arbeit beeinträchtigt. Ausserdem können bei solchen Lampen Unterstrahlungen der auf die Druckplatte aufgelegten Montage an den peripheren Partien der Druckplatte nicht immer vermieden werden.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun eine Offset-Kopierbeleuchtungseinrichtung, durch welche die den bekannten Ausführungen anhaftenden Mängel beseitigt werden und welche sich überdies durch geringeren Stromverbrauch sowie billigere Her stellungskosten auszeichnet.
Erfindungsgemäss zeichnet sich die Offset-Ko- pierbeleuchtungseinrichtung dadurch aus, dass sie eine wenigstens angenähert der Fläche des Kopierrahmens angepasste Lampe aufweist, deren Gehäuse als Licht quelle über dasselbe verteilte, nebeneinander angeord nete Leuchtröhren enthält, deren Lichtstrahlen gegen Seitenstreuung durch einen über die volle Weite der Lampenöffnung sich ausbreitenden, Schächte auf weisenden lichtundurchlässigen Filter abgeschirmt und senkrecht gegen die Kopierrahmenfläche gerichtet werden.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Lampe besteht der Lichtfilter aus einem wabenarti- gen Gitter aus in der Längen- und Breitenrichtung des Filterkörpers sich überkreuzenden, flachen Strei fen aus Metall, Holz, Kunststoff, Pressstoff usw., die mit ihrer Fläche senkrecht zur Gitterfläche gestellt, sich gegenseitig begrenzende Vierkantschächte bilden.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfüh rungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung der über einem Offset-Kopierrahmen aufgehängte Lampe, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Lampe gemäss Schnittlinie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 ein Teilstück des Filters.
Die Kopierlampe weist ein aus einem flachen Kasten von rechteckiger Grundform gebildetes Lam pengehäuse 1 aus Holz- oder Holzfaserplatten auf, das inwendig mit einem Asbestbelag ausgekleidet und auf der Unterseite offen ist. Im Kasteninnern sind in dichter Aneinanderreihung blauaktinische Fluores- zenzleuchtröhren 3 angeordnet, die sich in Länge und Breite über die ganze Kastengrundfläche er strecken und eine grossflächige Lichtquelle von gleich mässiger Intensität an allen Stellen des Leuchtröhren feldes bilden. In die Lichtaustrittsöffnung auf der Unterseite des Lampengehäuses ist ein Lichtfilter 4 von wabenartiger Struktur eingebaut.
Dieses Filter besteht aus Blechstreifen<I>4a</I> und<I>4b</I> von 30 mm Breite b, die in Längen- und Breitenrichtung parallel zueinander angeordnet sind und durch gegeneinander gerichtete Einschnitte 5 von 30 mm Abstand s gegen seitig ineinandergreifend zu einem Gitter miteinander vereinigt sind. Dieses Gitter weist einander angren zende, zur Gitterfläche vertikale Lichtaustritts schächte auf, die eine schädliche Seitenstreuung der Lichtstrahlen verhindern und den Lichtaustritt nur vertikal nach unten gestatten.
Die beschriebene Lampe ist durch eine Auf hängevorrichtung 6 über dem Kopierrahmen 7 in der Höhe verstellbar aufgehängt und ermöglicht eine gleichmässige Beleuchtung der Druckplatte durch ver tikale Lichtstrahlen, die eine Unterstrahlung der auf der Druckplatte angeordneten Montage ausschliessen. Durch das grosse Leuchtröhrenfeld, das der Grösse der Druckplattenfläche angepasst ist, wird im Gegensatz zur bisherigen Lichtbogenlampe, welche den Nach teil einer zu grossen Helligkeit im Mittelraum der Druckplatte und der zu grossen Wärmestrahlung hat, ein gleichmässiges, nicht zu intensives, auch an peri pheren Stellen der zu belichtenden Druckplatte ver tikales Licht ohne nachteilige Wärmewirkung aus strahlt.
Das wabenartige Filter kann statt aus Blech streifen auch aus Streifen aus Kunststoff, Pressstoff oder Holz hergestellt sein. Die gesamte Oberfläche des Filters soll schwarz mattiert gespritzt sein, um starke Lichtreflexe durch die Filterflächen und da durch verursachte Seitenstreuung des Lichtes zu ver meiden. Die Dicke der Streifen<I>4a</I> und<I>4b</I> soll 11/., mm nicht überschreiten. Beste Versuchsre sultate wurden erzielt mit Filtern aus Streifen in einer Breite b von 25-30 mm und mit einer Weite der Gitteröffnungen s von ebenfalls 25-30 mm.
Offset copier lighting device The carbon arc lamps previously used for copying work on offset copier frames have the disadvantage of excessive heat radiation, which impairs work. In addition, with such lamps, under-radiation of the assembly placed on the printing plate at the peripheral parts of the printing plate cannot always be avoided.
The present invention is now an offset copier lighting device, through which the deficiencies inherent in the known designs are eliminated and which is also characterized by lower power consumption and cheaper Her position costs.
According to the invention, the offset copier lighting device is characterized in that it has a lamp that is at least approximately matched to the area of the copier frame, the housing of which as a light source contains fluorescent tubes distributed next to each other, the light rays of which against lateral scattering by one over the full width the lamp opening, the shafts are shielded on pointing opaque filters and directed vertically against the copy frame surface.
According to a preferred embodiment of the lamp, the light filter consists of a honeycomb-like grid of flat strips of metal, wood, plastic, pressed material, etc. that cross each other in the length and width direction of the filter body, the surface of which is perpendicular to the grid surface, Form mutually delimiting square shafts.
In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely: Fig. 1 is a diagrammatic representation of the lamp suspended over an offset copier frame, Fig. 2 is a cross section through the lamp according to section line II-II in Fig. 1 and Fig 3 a section of the filter.
The copy lamp has a formed from a flat box of rectangular basic shape Lam pen housing 1 made of wood or wood fiber boards, which is lined inside with an asbestos covering and is open on the bottom. In the interior of the box, blue-actinic fluorescent tubes 3 are arranged in close succession, which extend in length and width over the entire base of the box and form a large-area light source of uniform intensity at all points of the fluorescent tube field. A light filter 4 with a honeycomb structure is built into the light exit opening on the underside of the lamp housing.
This filter consists of sheet metal strips <I> 4a </I> and <I> 4b </I> of 30 mm width b, which are arranged parallel to one another in the length and width direction and by mutually directed incisions 5 of 30 mm distance s against side interlocking to form a grid. This grid has adjacent, vertical light exit shafts to the grid surface, which prevent harmful side scattering of the light beams and only allow light to exit vertically downwards.
The lamp described is suspended by a hanging device 6 on the copying frame 7 in height adjustable and allows a uniform illumination of the printing plate by ver vertical light rays that exclude an under-radiation of the assembly arranged on the printing plate. Due to the large fluorescent tube field, which is adapted to the size of the printing plate surface, in contrast to the previous arc lamp, which has the disadvantage of too great a brightness in the center of the printing plate and too much heat radiation, a uniform, not too intense, even on the periphery Make the printing plate to be exposed ver tical light radiates without adverse thermal effect.
The honeycomb-like filter can be made of strips of plastic, pressed material or wood instead of strips of sheet metal. The entire surface of the filter should be sprayed with a matt black finish in order to avoid strong light reflections through the filter surfaces and the side scattering of light caused by this. The thickness of the strips <I> 4a </I> and <I> 4b </I> should not exceed 11 /., Mm. The best test results were achieved with filters made of strips with a width b of 25-30 mm and with a width of the grid openings s of also 25-30 mm.