Claims (1)
Hinterräder grösser ist als diejenige der Vorderräder, damit mehrere Karren ineinandergeschoben werden können. 5. Karren nach Unteranspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälter eine nach vorn klappbare Hinterwand aufweist, damit die Karren ineinander geschoben werden können. 6. Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälter einen Teil aufweist, welcher mit einem Kassenstand zusammenwirkt, wenn der Karren vorgeschoben wird, um den Behälter zu kip pen. 7. Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälter eine bewegliche Vorder wand aufweist, welche von einer ersten Schliesstellung in eine zweite Stellung bewegt werden kann, in welcher sie eine Entleeröffnung am Behältervorderende frei gibt. B.
The rear wheels are larger than the front wheels, so that several carts can be pushed together. 5. Cart according to dependent claim 4, characterized in that the container has a rear wall which can be folded forward so that the carts can be pushed into one another. 6. Cart according to claim, characterized in that the container has a part which cooperates with a checkout stand when the cart is advanced to pen to tilt the container. 7. Cart according to claim, characterized in that the container has a movable front wall which can be moved from a first closed position to a second position in which it releases an emptying opening at the container front end. B.
Karren nach Unteranspruch 7, dadurch gekenn zeichnet, dass die Vorderwand kippbar am Behälter befestigt ist. 9. Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälter ein Paar Seitenwände und Mittel aufweist, welche die Seitenwände fest nur in der Nähe des Behälterhinterteils mit dem Boden ver binden, welche Seitenwände Vorderteile aufweisen, welche in eine gespreizte Lage bewegbar sind, zusam men mit beweglichen Haltemitteln, welche normaler weise die Spreizbewegung der Seitenwände verhindern, aber in eine solche Stellung bewegbar sind, wo eine solche Bewegung erlaubt ist. 10. Karren nach Unteranspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, dass die genannten Seitenwandteile aus vor gespannten Drähten bestehen, um eine Spreizkraft auszuüben. 11.
Cart according to dependent claim 7, characterized in that the front wall is tiltably attached to the container. 9. Cart according to claim, characterized in that the container has a pair of side walls and means which bind the side walls firmly only in the vicinity of the container rear part with the ground, which side walls have front parts which can be moved into a spread position, together men with movable holding means, which normally prevent the spreading movement of the side walls, but can be moved into such a position where such movement is permitted. 10. Cart according to dependent claim 9, characterized in that said side wall parts consist of pre-tensioned wires in order to exert a spreading force. 11.
Karren nach Unteranspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, dass die Haltemittel eine sich zwischen den genannten Seitenwandteilen erstreckende Vorderwand umfassen, wenn die Haltemittel ihre Normallage ein nehmen, die aber in eine Stellung bewegbar sind, um die Behältervorderseite zu öffnen, wenn die Haltemittel in eine die Spreizbewegung zulassende Stellung gebracht werden. 12.
Cart according to dependent claim 9, characterized in that the holding means comprise a front wall extending between said side wall parts when the holding means take their normal position, but which can be moved into a position in order to open the container front side when the holding means are in one of the Spreading movement are brought into position. 12.
Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälter aus mehreren Drähten und U-förmigen Tragelementen, an welchen die Drähte zur Bildung eines Behälters mit einem Boden und zwei Seitenwänden befestigt sind, wobei die Tragelemente voneinander einen Abstand haben und so mit den Längsdrähten verbunden sind, dass die Seitenwände nur in der Nähe des Behälterhinterteils fest mit dem Boden verbunden sind, aus Seitenwandsupporten, die mit den die Seitenwände bildenden Längsdrähten in der Nähe des Behältervorderteiles verbunden sind, und aus von den Seitenwandsupporten getrennten Bo densupporten gebildet wird,
Cart according to claim, characterized in that the container consists of several wires and U-shaped support elements, to which the wires are attached to form a container with a bottom and two side walls, the support elements being spaced from each other and thus connected to the longitudinal wires are that the side walls are only firmly connected to the bottom in the vicinity of the container rear part, from side wall supports, which are connected to the longitudinal wires forming the side walls in the vicinity of the container front part, and from bottom supports separate from the side wall supports,
welche an den den Boden bildenden Längsdrähten in der Nähe des Behälter vorderteiles befestigt sind, wobei die in der Nähe des Behältervorderteiles befindlichen Seitenwand- und Bodenteile trennbar sind, um am Behältervorderteil eine spreizbare Entleeröffnung zu bilden. 13. Karren nach Unteranspruch 12, dadurch ge kennzeichnet, dass mindestens einige der die Teile in der Nabe des genannten Vorderteiles bildenden Drähte vorgespannt sind, um die genannten Seitenwandteile zu spreizen. 14.
which are attached to the longitudinal wires forming the bottom in the vicinity of the container front part, wherein the side wall and base parts located in the vicinity of the container front part are separable to form a spreadable emptying opening on the container front part. 13. Cart according to dependent claim 12, characterized in that at least some of the wires forming the parts in the hub of said front part are biased in order to spread said side wall parts. 14th
Karren nach Unteranspruch 12, dadurch ge kennzeichnet, dass der Behälter bewegliche Halte mittel aufweist, um die genannten Seitenwandteile zu fassen, welche aus einer ersten Stellung, in welcher die Seitenwandteile an der Spreizung verhindert werden, in eine zweite Stellung bewegbar sind, in welcher sich die Seitenwände spreizen können. 15. Karren nach Unteranspruch 12, dadurch ge kennzeichnet, dass die Längsdrähte mindestens einige U-förmige Drähte umfassen, deren Stege sich am Behältervorderende befinden. 16.
Trolley according to dependent claim 12, characterized in that the container has movable holding means to grasp said side wall parts, which are movable from a first position in which the side wall parts are prevented from spreading into a second position in which the side walls can spread. 15. Cart according to dependent claim 12, characterized in that the longitudinal wires comprise at least some U-shaped wires, the webs of which are located on the container front end. 16.
Karren nach Unteranspruch 12, dadurch ge kennzeichnet, dass die den Boden bildenden Längs drähte am Behältervorderende gerade sind und End- teile umfassen, welche über die Bodensupporte hinaus reichen. mentes 76 das Kippen um die Drehstifte 72 und 73 des Behälters 14 nach vorn und unten, d.h. der Behäl ter 14 ist nach vorn und nach oben geneigt, damit der Vorderteil des Behälters auf den Kassenstand 16 auf fahren kann. Gemäss den Fig. 3-5 umfasst der Kassenstand 16 einen Korpus 80, welcher eine Öffnung zur Aufnahme des Karrenunterteils aufweist.
Cart according to dependent claim 12, characterized in that the longitudinal wires forming the bottom are straight at the front end of the container and comprise end parts which extend beyond the bottom supports. mentes 76 tilting about pivot pins 72 and 73 of container 14 forward and down, i.e. the Behäl ter 14 is inclined forward and upward so that the front part of the container can go to the till 16 on. According to FIGS. 3-5, the till 16 comprises a body 80 which has an opening for receiving the lower part of the cart.
Der Oberteil des Kor pus 80 weist eine Fläche 84 auf, deren hinteren Teil 84a eine Gleitfläche mit einer den Behälter fassenden Kante 86 bildet. Mindestens ein Teil der Gleitfläche 84b kann Drähte aufweisen, zwischen welchen die vorde ren Enden der den Boden 28 bildenden Drähte einge führt werden, um eine von Diskontinuitäten freie Fläche zu bilden, da solche Diskontinuitäten den Übergang der Waren vom Behälter auf die geneigte Fläche 84a hindern könnten. Der Kassenstand kann auch eine Registrierkasse und ein kontinuierlich beweg tes Band zum Transport der Waren vor der geneigten Fläche 84a an der Registrierkasse vorbei zu einer Stelle, wo die Waren in Säcke oder Taschen gebracht werden, aufweisen.
The upper part of the body 80 has a surface 84, the rear part 84a of which forms a sliding surface with an edge 86 that grips the container. At least part of the sliding surface 84b may have wires between which the front ends of the wires forming the bottom 28 are inserted to form a surface free of discontinuities, since such discontinuities prevent the transition of the goods from the container to the inclined surface 84a could. The checkout stand may also include a cash register and a continuously moving belt for transporting the goods in front of the inclined surface 84a past the cash register to a location where the goods are placed in sacks or bags.
Wenn ein mit Waren beladener Karren 10 zum Kassenstand 16 gefahren wird, tritt sein Unterteil in die Öffnung 82 ein, während der Behälter 14 mit den Elementen 47 am Boden 28 (Fig. 4) auf dem Rand 86 auffährt. Während der Karren in die in Fig. 5 gezeigte Stellung vorrückt, drückt die auf die Elemente 47 wirkende Kraft den Behälter 14 nach oben, so dass die Stifte 72 und 73 in ihren Führungen nach oben gehen, wobei gleichzeitig das Element 76 im Gegen uhrzeigersinn (gemäss Fig. 1 und 2) dreht.'Dadurch wird der obere Hinterteil des Behälters 14 nach oben und der untere Hinterteil des Behälters 14 nach oben und nach hinten geschoben,
When a cart 10 loaded with goods is driven to the checkout stand 16, its lower part enters the opening 82, while the container 14 with the elements 47 on the floor 28 (FIG. 4) drives up on the edge 86. As the cart advances to the position shown in Fig. 5, the force on elements 47 pushes container 14 upwards so that pins 72 and 73 go up in their guides while at the same time moving element 76 in a counterclockwise direction ( 1 and 2). As a result, the upper rear part of the container 14 is pushed upwards and the lower rear part of the container 14 is pushed upwards and backwards,
so dass der Behälter in die in Fig. 5 gezeigte Stellung gekippt wird, wo der Behälterboden nach unten geneigt ist, bis sein Vorder ende auf der geneigten Fläche 84a aufliegt. Wenn der Rahmenteil 52 um die Drehstifte 60 und 61 nach oben aufgeklappt wird, werden die Vorderenden der Seiten wände 30 und 22 frei, um nach aussen abzustehen, und die Vorderwand 36 wird vom Vorderende des Behäl ters wegbewegt, um eine Öffnung zum Austritt der Waren zu schaffen. Diese Waren gleiten infolge der Schwerkraft entlang dem Behälterboden nach vorn auf die Fläche 84. Falls nötig, können im Behälter 14 verbleibende Waren leicht herausgestossen werden, ohne dass sie aber gehoben werden müssen.
so that the container is tilted into the position shown in Fig. 5, where the container bottom is inclined downward until its front end rests on the inclined surface 84a. When the frame part 52 is folded up around the pivot pins 60 and 61, the front ends of the side walls 30 and 22 are free to protrude outward, and the front wall 36 is moved away from the front end of the Behäl age to an opening for the exit of the goods to accomplish. As a result of gravity, these goods slide forward along the container bottom onto the surface 84. If necessary, goods remaining in the container 14 can easily be pushed out without having to be lifted.
Wenn die Waren aus dem Behälter entleert worden sind, kann der Rahmenteil 52 in seine normale, geschlossene Lage zurückgebracht werden, indem er im Uhrzeigersinn (Fig. 2) um die Stifte 60 und 61 gedreht wird. Während dieser Bewegung gleiten die Stege der Elemente 62 und 63 und die Schenkel des Elementes 54 über die Elemente 48 und 50 und über die Elemente 49 und 51, wodurch die Vorderenden der Seitenwände 30 und 32 in ihre normale, ausgerichtete Lage zurückkehren. Zudem wird die Vorderwand 36 herabgeklappt, wodurch das offene Vorderende des Behälters geschlossen wird.
When the goods have been emptied from the container, the frame portion 52 can be returned to its normal, closed position by rotating it clockwise (FIG. 2) about pins 60 and 61. During this movement, the webs of elements 62 and 63 and the legs of element 54 slide over elements 48 and 50 and over elements 49 and 51, thereby returning the forward ends of side walls 30 and 32 to their normal, aligned position. In addition, the front wall 36 is folded down, thereby closing the open front end of the container.
Wenn der Karren 10 von der in Fig. 5 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung zurück gezogen wird, wird mittels der Elemente 47 auf den Behälterboden und dem Rand 86 des Kassenstandes das Behältervorderende gehoben, so dass die Stifte 72 und 73 in ihren Führungen ganz nach unten gehen. Gleichzeitig wird das Element 76 in seine Ruhelage zurückgedreht, so dass der untere Behälterhinterteil nach rechts und nach unten in die Ruhelage zurück kehrt (Fig. 1 und 3). So wird der Karren 10 automa tisch in seine Normallage zurückgebracht. Die klappbare Hinterwand 34 und die Ausbildung des Fahrgestells des Karrens ermöglicht das platz sparende Ineinanderschieben der Karren.
When the cart 10 is pulled back from the position shown in FIG. 5 into the position shown in FIG. 4, the front end of the container is lifted by means of the elements 47 onto the container bottom and the edge 86 of the till stand, so that the pins 72 and 73 are in their guides go all the way down. At the same time, the element 76 is rotated back into its rest position, so that the lower rear part of the container returns to the right and down into the rest position (FIGS. 1 and 3). The cart 10 is automatically returned to its normal position. The foldable rear wall 34 and the design of the chassis of the cart enable the carts to be nested in a space-saving manner.
So klappt die Hinterwand im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 1), um das Einschieben eines anderen Behälters zu ermög lichen. Die Hinterräder des Karrens haben eine grös- sere Spur als die Vorderräder, da das Rohrgestell 12d nach vorn konvergiert, so dass die Vorderräder eines Karrens zwischen die Hinterräder eines anderen Kar rens eintreten können.
So the rear wall folds counterclockwise (Fig. 1) to allow another container to be inserted. The rear wheels of the cart have a larger track than the front wheels because the tubular frame 12d converges forward so that the front wheels of one cart can enter between the rear wheels of another cart.
PATENTANSPRUCH Selbstbedienungskarren bestehend aus einem Rä dergestell, welches in Hochlage einen Behälter trägt, der mit einem sich vom Gestell horizontal nach aussen erstreckenden Boden mit einem offenen Vorderteil im Abstand vom Gestell und mit einem in der Nähe des Gestells liegenden Hinterteil versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterhinterteil in bezug auf das Gestell so kippbar gelagert ist, dass der Behäl ter in eine Lage gebracht werden kann, wo sein Boden zum Entleeren von Waren aus dem Behälter nach vorn unten geneigt ist. UNTERANSPRÜCHE 1.
PATENT CLAIM Self-service carts consisting of a wheeled frame, which carries a container in an elevated position, which is provided with a bottom extending horizontally outward from the frame with an open front part at a distance from the frame and with a rear part lying in the vicinity of the frame, characterized in that that the container rear part is mounted so that it can be tilted with respect to the frame that the Behäl ter can be brought into a position where its bottom is inclined downwards for emptying goods from the container. SUBCLAIMS 1.
Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass der Behälterhinterteil in bezug auf das Gestell kippbar und hebbar gelagert ist, damit der genannte Hinterteil in diejenige Lage gehoben und gekippt werden kann, in welcher der Behälter nach vorn unten geneigt ist. 2. Karren nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass ein oberes Ende des Behälterhinterteils inbezug auf das Gestell kippbar und hebbar gelagert ist und dass ein unterer Teil des Behälters in bezug auf das Gestell kippbar und nach hinten bewegbar gela gert ist, so dass der Behälterhinterteil gehoben und das untere Ende nach hinten bewegt wird, um den Behälter zu kippen. 3.
Cart according to claim, characterized in that the rear part of the container is mounted tiltable and liftable with respect to the frame so that the said rear part can be lifted and tilted into the position in which the container is inclined downward forwards. 2. Cart according to claim, characterized in that an upper end of the container rear part is tiltable and liftable with respect to the frame and that a lower part of the container is tiltable and movable backwards with respect to the frame Gela Gert, so that the container rear part lifted and the lower end moved rearward to tilt the container. 3.
Karren nach Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell einen nach vorn sich erstreckenden, unter dem Behälter liegenden Teil auf weist, wobei das Behältervorderende gegen diesen genannten Teil bewegt wird, wenn der Behälter gekippt wird. 4. Karren nach Unteranspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, dass der nach vorn reichende Teil zusammen laufende Seitenschienen aufweist, welche mit einem Paar Räder am Vorderende und einem Paar Räder am Hinterende versehen sind, wobei die Spur der
Trolley according to dependent claims 1 and 2, characterized in that the frame has a forwardly extending part lying under the container, the container front end being moved towards this mentioned part when the container is tilted. 4. Cart according to dependent claim 3, characterized in that the forward portion has converging side rails, which are provided with a pair of wheels at the front end and a pair of wheels at the rear end, the track of the