Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Tragsitz für Invalide oder Kranke
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tragsitz für Invalide oder Kranke, welche sitzend transportiert werden können. Der Tragsitz bezweckt, Laienhelfern die Möglichkeit zu geben, ohne Vorkenntnisse Patienten zu transportieren oder zu verladen, was bei ungeschultem Personal normalerweise zusätzliche Schmerzen bis zur Bettlägrigkeit für den Patienten zur Folge haben kann. Der Verlad ins Auto, Schiff, Bahn und Flugzeug hat schon öfters dazu geführt, dass der Behinderte die Verkehrsmittel meidet und zu Hause bleibt und dadurch keine kulturellen Veranstaltungen oder gar grössere Reisen mitmachen kann.
Carrying seat for the disabled or sick
The present invention relates to a carrier seat for the disabled or sick, which can be transported while seated. The purpose of the carrier seat is to give lay rescuers the opportunity to transport or load patients without prior knowledge, which in the case of untrained staff can normally result in additional pain and even confinement for the patient. Loading into the car, ship, train and plane has often resulted in the disabled avoiding the means of transport and staying at home and thus unable to take part in cultural events or even longer trips.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Tragsitzes nach der Erfindung:
Fig. a Rückseite, Fig. b Seitenansicht, Fig. c Ansicht von oben, Fig. d Perspektive, Fig. e Abwicklung.
The accompanying drawing shows an embodiment of a carrier seat according to the invention:
Fig. A back, Fig. B side view, Fig. C view from above, Fig. D perspective, Fig. E processing.
Der Tragsitz besteht zur Hauptsache aus Segeltuch, er kann aber auch aus einem anderen zweckentsprechenden Material (z. B. Leder oder Plastic) angefertigt werden. Das Tuch ist eingefasst und vorn an der Sitzfläche 1 verstärkt. Die Seitenwände und das Rückenteil sind mit starkem Leder (eventuell anderem Material, wie Stahlfedern) versteift, damit sie nicht verschrumpfen. Die Handgriffe 3, seitlich je einen und am Rückenteil zwei, sind mit Kernleder und einer Einlage hergestellt. Der Sitz kann in beliebiger Grösse hergestellt werden. Das Tuch schmiegt sich am Körper an. Der zusätzliche Festhaltegürtel 4 bezweckt, dass beim Abheben des Patienten das Tuch nicht unter demselben hervorgezogen werden kann. Das Tuch kann gut zusammengelegt werden.
The carrier seat consists mainly of canvas, but it can also be made of another suitable material (e.g. leather or plastic). The cloth is edged and reinforced on the front of the seat 1. The side walls and the back are stiffened with strong leather (possibly another material, such as steel springs) so that they do not shrink. The handles 3, one on each side and two on the back, are made with hide leather and an insert. The seat can be made in any size. The cloth hugs the body. The purpose of the additional retaining belt 4 is that when the patient is lifted off, the cloth cannot be pulled out from under the same. The cloth can be folded up easily.
PATENTANSPRUCH
Tragsitz für Invalide oder Kranke, gekennzeichnet durch eine Sitzfläche und zwei rechtwinklig dazu stehende Seitenwände sowie ein Rückenteil.
PATENT CLAIM
Carrying seat for the disabled or sick, characterized by a seat and two side walls at right angles to them, as well as a back section.
UNTERANSPRÜCHE
1. Tragsitz nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an den Seitenwänden und am Rückenteil Öffnungen vorhanden sind, die das Tragen des Sitzes gestatten.
SUBCLAIMS
1. Carrying seat according to claim, characterized in that there are openings on the side walls and on the back part which allow the seat to be carried.
2. Tragsitz nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Sitzfläche und die Seitenteile verstärkt sind.
2. Carrying seat according to claim, characterized in that the seat surface and the side parts are reinforced.
3. Tragsitz nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Rückenteil beidseitig je ein Festhaltegürtel (4) angebracht ist.
3. Carrying seat according to claim, characterized in that a retaining belt (4) is attached to both sides of the back part.
4. Tragsitz nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er zusammenlegbar ist.
4. Carrying seat according to claim, characterized in that it is collapsible.