Vakuumdichtungsanordnung zwischen annähernd koaxialen, gegeneinander drehbaren Rohrstücken Die Vakuumdichtungen von im Verhältnis zuein ander drehbaren koaxialen Rohrstücken sind bisher so ausgeführt worden, dass das stillstehende Rohrstück mit einem Stutzen versehen wird, der einen Stutzen auf dem beweglichen Rohrstück umschliesst, wobei übliche Dichtungsteile, wie z. B. Labyrinthdichtun- gen, angewendet werden. Diese Ausführung hat den Nachteil, dass das stillstehende Rohrstück gegenüber dem beweglichen Rohrstück gerichtet werden muss.
Um eine zuverlässige Dichtung zu erhalten, ist ein sehr genaues Richten der Rohrteile erforderlich, damit ihre Mittellinien zusammenfallen.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vakuum dichtungsanordnung zwischen annähernd koaxialen, gegeneinander drehbaren Rohrstücken, beispielsweise zwischen zwei Vakuumbehältern für eine Ofenanlage, von denen der eine ortsfest ist und der andere kippbar ist.
Das für die Erfindung Kennzeichnende ist, dass das beweglich gelagerte Rohrstück mit einem Stutzen versehen ist, der einen gegen den Stutzen gedichteten Lagerring trägt, und dass dieser Lagerring durch ein elastisches Dichtungszwischenstück mit dem still stehenden Rohrstück verbunden ist.
Auf der beigefügten Zeichnung ist ein Ausfüh rungsbeispiel durch eine Rohrverbindung mit einer Vakuumdichtungsanordnung gemäss der Erfindung im Längsschnitt gezeigt.
Ein Behälter 1, der um die Längsachse A-A ge dreht werden kann, besitzt ein Rohrstück 2, das in einem Lagerring 3 befestigt ist, der in einer Lager schale 4 liegt, die mit Lagermetall 5 belegt ist. An der Vorderseite des Lagerrings 3 ist der Flansch 22 eines Stutzens 6 vakuumdicht befestigt. Der Stutzen 6 weist an seinem freien Ende ebenfalls einen Flansch 7 auf. Der stillstehende Behälter 8 hat ein Rohrstück 9, das an seinem freien Ende einen Flansch 10 trägt.
Der Rohrstutzen 6 und der Flansch 10 sind vakuum dicht miteinander durch ein Zwischenstück verbun den, das aus einem Ringteil 11, Lagerelementen 12 und 13, Dichtungen 14 und aus einem elastischen Teil in Gestalt einer Balgmuffe 15 besteht, deren zylindrische Teile 16 auf den Flächen 17 des Ring teiles 11 bzw. des Flansches 10 befestigt sind. Zwi schen den zylindrischen Teilen ist ein Balg 18 gebil det. Der elastische Teil 15 kann aus Gummi oder dünnem Stahlblech bestehen.
Wenn die Vakuum dichtungsanordnung als Verbindungsglied zwischen dem Vakuumbehälter 1 eines Schmelzofens und einem Vakuumbehälter 8 für Kokillen benützt wird, und wenn das Verbindungsglied eine Giessrinne für die Schmelze enthält, kann der Flansch 7 und der Flansch 10 mit konzentrischen- einander überlappenden Zy linderringen 19 versehen werden, die einen Wärme- strahlungsschutz für den Balg bilden. Die Lager schale 4 wird von einem Lagerbock 20 getragen, der Behälter 8 von einem Fundament 21.
Vacuum seal arrangement between approximately coaxial, mutually rotatable pipe sections The vacuum seals of relative to zuein other rotatable coaxial pipe sections have so far been designed so that the stationary pipe section is provided with a nozzle that encloses a nozzle on the movable pipe section, with common sealing parts such. B. labyrinth seals can be used. This embodiment has the disadvantage that the stationary pipe section must be directed towards the movable pipe section.
In order to obtain a reliable seal, very precise alignment of the pipe parts is necessary so that their center lines coincide.
The present invention relates to a vacuum seal arrangement between approximately coaxial, mutually rotatable pipe sections, for example between two vacuum containers for a furnace, one of which is stationary and the other is tiltable.
What is characteristic of the invention is that the movably mounted pipe section is provided with a connecting piece which carries a bearing ring sealed against the connecting piece, and that this bearing ring is connected to the stationary pipe section by an elastic sealing adapter.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment is shown in longitudinal section through a pipe connection with a vacuum seal arrangement according to the invention.
A container 1, which can be rotated about the longitudinal axis A-A, has a pipe section 2 which is fastened in a bearing ring 3, which is in a bearing shell 4, which is covered with bearing metal 5. The flange 22 of a connecting piece 6 is attached in a vacuum-tight manner to the front of the bearing ring 3. The connector 6 also has a flange 7 at its free end. The stationary container 8 has a pipe section 9 which carries a flange 10 at its free end.
The pipe socket 6 and the flange 10 are vacuum-tight to each other by an intermediate piece, which consists of a ring part 11, bearing elements 12 and 13, seals 14 and an elastic part in the form of a bellows sleeve 15, the cylindrical parts 16 of which on the surfaces 17 the ring part 11 or the flange 10 are attached. Between tween the cylindrical parts a bellows 18 is gebil det. The elastic part 15 can be made of rubber or thin sheet steel.
If the vacuum seal arrangement is used as a connecting member between the vacuum container 1 of a melting furnace and a vacuum container 8 for molds, and if the connecting member contains a pouring channel for the melt, the flange 7 and flange 10 can be provided with concentric overlapping cylinder rings 19 that form thermal radiation protection for the bellows. The bearing shell 4 is carried by a bearing block 20, the container 8 by a foundation 21.