Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verschluss an Metallflaschen, insbesondere an Aluminiumflaschen
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein an Metallflaschen, insbesondere an Aluminiumflaschen vorgesehener Verschluss mit einem aus Kunststoff bestehenden, napfförmigen Verschlusstück, das in den Flaschenhals eingesteckt und mittels eines auf eine oben am Flaschenhals befestigte Gewindemuffe aufgeschraubten Schraubdeckels in seiner eingesteckten Lage gesichert wird.
Closure on metal bottles, especially on aluminum bottles
The present invention relates to a closure provided on metal bottles, in particular on aluminum bottles, with a cup-shaped closure piece made of plastic, which is inserted into the bottle neck and secured in its inserted position by means of a screw cap screwed onto a threaded sleeve attached to the top of the bottle neck.
Die bis jetzt bekannten Verschlüsse dieser Art haben den Nachteil, dass sie nicht absolut dicht sind.
The closures of this type known up to now have the disadvantage that they are not absolutely tight.
Durch die Erfindung soll dieser Nachteil behoben werden und zwar dadurch, dass der obere zylindrische Teil des Flaschenhalses gegenüber dem unteren Teil desselben verengt und auf seiner Innenseite poliert ist. Dank dieser besonderen Ausbildung des Flaschenhalses wird auch das napfförmige Verschlusstück beim Einstecken in den Flaschenhals eingeengt und liegt mit erhöhtem Pressdruck gegen die polierte Innenfläche des betreffendenHalsteiles an, wodurch eine absolute Dichtheit des Verschlusses gewährleistet ist.
This disadvantage is to be eliminated by the invention, namely in that the upper cylindrical part of the bottle neck is narrowed relative to the lower part of the same and is polished on its inside. Thanks to this special design of the bottle neck, the cup-shaped closure piece is also narrowed when it is inserted into the bottle neck and rests with increased pressure against the polished inner surface of the neck part in question, which ensures absolute tightness of the closure.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausfüh rungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
On the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated.
Fig. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch diesen Verschluss, und
Fig. 2 ist ein ähnlicher Schnitt, aber bei gefüllter, mit dem Hals nach unten gekehrter Flasche.
Fig. 1 is a vertical section through this closure, and
Figure 2 is a similar section, but with the bottle full and neck down.
Die aus Metall, insbesondere aus Aluminium, bestehende Flasche, um die es sich hier handelt, hat einen in den Fig. 1 und 2 mit a bezeichneten Flaschenhals, dessen oberer zylindrischer Teil a' gegen über dem unteren Teil desselben etwas verengt und auf seiner Innenseite poliert ist, was zweckmässig mittels eines Filzdornes bewerkstelligt wird. Der Flaschenhals a ist von einer Gewindemuffe b umgeben, die vom umgebördelten oberen Randteil des Flaschenhalses a festgehalten ist. In den Flaschenhals a eingesteckt ist ein aus Kunststoff, wie z. B.
The bottle made of metal, in particular aluminum, which is concerned here, has a bottle neck denoted by a in FIGS. 1 and 2, the upper cylindrical part a 'of which is slightly narrowed relative to the lower part thereof and on its inside is polished, which is conveniently accomplished by means of a felt mandrel. The bottle neck a is surrounded by a threaded sleeve b which is held in place by the flanged upper edge part of the bottle neck a. In the bottle neck a is inserted from plastic, such as. B.
Polyäthylen bestehendes, napfförmiges Verschlusstück c, das dank dem oben verengten Flaschenhals an dieser Stelle mit erhöhtem Pressdrnck gegen die polierte Innenfläche des Flaschenhalsteiles al anliegt, wodurch der dichte Abschluss s des Flaschenhalses gewährleistet ist. Das Verschlusstück c hat oben einen nach aussen ragenden Flansch, mit dem es auf dem umge bördelten oberen Randteil des Flaschenhalses a aufliegt. Auf der Gewindemuffe b ist ein Schraubdeckel d aufgeschraubt, in welchem eine scheibenförmige Dichtung e eingelegt ist. Dieser Deckel bildet eine Schutzkappe für das Verschlusstück c die dieses gleichzeitig auch in seiner eingesteckten Lage sichert.
Polyethylene, cup-shaped closure piece c which, thanks to the bottle neck narrowed at the top, rests against the polished inner surface of the bottle neck part al at this point with increased pressure, whereby the tight seal s of the bottle neck is ensured. The closure piece c has at the top an outwardly protruding flange with which it rests on the flanged upper edge part of the bottle neck a. A screw cap d, in which a disk-shaped seal e is inserted, is screwed onto the threaded sleeve b. This cover forms a protective cap for the closure piece c which also secures it in its inserted position.
Wie oben erwähnt, ist der oben beschriebene Verschluss absolut dicht, selbst wenn die Flasche mit dem Hals nach unten gekehrt ist, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. In dieser umgekehrten Lage drückt nämlich die in der Flasche befindliche Flüssigkeit auf den Boden des napfförmigen Verschlusstückes c.
As mentioned above, the above-described closure is absolutely tight even when the bottle is turned upside down, as shown in FIG. In this reversed position, namely, the liquid in the bottle presses on the bottom of the cup-shaped closure piece c.
Dadurch liegt auch der untere Teil dieses Verschluss- stückes c mit erhöhtem Anpressdruck gegen den Flaschenhals, so dass die Dichtheit des Verschlusses selbst bei der umgekehrten Lage der Flasche gemäss Fig. 2 gewährleistet ist.
As a result, the lower part of this closure piece c also lies with increased contact pressure against the bottle neck, so that the tightness of the closure is guaranteed even when the bottle is in the reverse position according to FIG.
PATENTANSPRUCH
Verschluss an Metallflaschen, mit einem aus Kunststoff bestehenden, napfförmigen Verschlussstück, das in den Flaschenhals eingesteckt und mittels eines auf eine oben am Flaschenhals befestigte Gewindemuffe aufgeschraubten Schraubdeckels in seiner eingesteckten Lage gesichert wird, dadurch gekennzeichnet, dass der obere zylindrische Teil des Flaschenhalses gegenüber dem unteren Teil desselben verengt und auf seiner Innenseite poliert ist.
PATENT CLAIM
Closure on metal bottles, with a cup-shaped closure piece made of plastic, which is inserted into the bottle neck and secured in its inserted position by means of a screw cap screwed onto the top of the bottle neck, characterized in that the upper cylindrical part of the bottle neck is opposite the lower Part of it is narrowed and polished on its inside.