Dispositif d'égalisation de pression entre l'intérieur d'un réservoir à liquide susceptible d'être retourné même étant plein et l'atmosphère environnante La présente invention concerne un dispositif d'égalisation de pression entre l'intérieur d'un réser voir à liquide susceptible d'être retourné même étant plein et l'atmosphère environnante et plus particu lièrement un dispositif commandé par la pesanteur applicable à un tel réservoir.
Afin d'assurer une pression atmosphérique uni forme dans un réservoir de liquide lorsqu'il est vidé et de nouveau rempli, il est connu de prévoir une ouverture constituée par un canal traversant le des sus du réservoir et permettant à l'air de s'échapper lorsque le réservoir est rempli, et d'être aspiré lors que le réservoir est vidé, en égalisant ainsi continuel lement la pression intérieure avec la pression am biante. L'ouverture d'admission d'air est placée dans le dessus du réservoir tant pour empêcher le liquide de s'échapper que pour n'être pas fermé par le liquide couvrant son orifice.
Cependant, pour des réservoirs basculants, un orifice ne peut sans autre être placé sur le réservoir de façon qu'il ne soit pas accessible au liquide contenu dans ce dernier, car si le réservoir est retourné, le liquide s'échappe à travers l'orifice ou recouvre cet orifice, de sorte que l'air ne peut pas s'échapper du réservoir.
Conformément à l'invention, un dispositif d'éga lisation de pression entre l'intérieur d'un réservoir à liquide susceptible d'être retourné même étant plein et l'atmosphère environnante comportant un corps central fixé par rapport au réservoir, est caractérisé en ce qu'un canal à air normalement supérieur et un canal à air normalement inférieur sont formés dans un corps central et reliés à des tuyaux menant à des admissions placées dans le réservoir respectivement près du sommet et du fond de celui-ci lorsqu'il se trouve en position normale et en ce qu'un dispositif commandé par gravité coopère avec un siège placé dans le canal à air supérieur pour fermer ce dernier lorsque le réservoir et le corps central sont retournés.
Une forme d'exécution préférée du dispositif con forme à l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé.
La fig. 1 est une vue en perspective arrachée d'un appareil en position verticale.
La fig. 2 est une perspective montrant l'agence ment du dispositif d'aération sur un réservoir rempli de liquide, ensemble avec le système de tuyaux as surant les communications nécessaires.
L'appareil est constitué par un corps 1 fixé rigi dement à un réservoir 2 à liquide. Ce corps 1 com porte, comme le montre la fig. 1, deux canaux verti caux parallèles 3 et conduisant dans un canal trans versal commun 5 présentant une ouverture 6 ta raudée pour recevoir un tuyau ou conduit de sortie 7. L'entrée 8 du canal 4 est également taraudée pour recevoir un tuyau d'entrée inférieur 9 formant avec le canal 4 et le tuyau de sortie 7 une canalisation de ventilation pour admission inférieure. Le canal 3 est taraudé à son extrémité 10 pour recevoir un bou chon 11.
Le canal 3 renferme une bille mobile 13 et un siège de bille 12 affectant la forme d'un disque an nulaire présentant une concavité dirigée vers le haut qui est fixée à la paroi 3cr du canal 3 près du bou chon 11, de sorte que la bille 13 prend appui sur ce siège lorsque l'enveloppe 1 se trouve dans une position généralement verticale. Une ouverture 14 conduisant transversalement dans le canal 3 à tra vers l'enveloppe 1 est taraudée pour recevoir un tuyau d'admission supérieure 15. L'ouverture 14 est placée dans l'enveloppe 1 de façon que le tuyau 15 entre dans le canal 3 au-dessus de la bille 13 lors que celle-ci prend appui sur le siège 12.
Au-dessus de l'ouverture 14, un siège de soupape 16 est formé par un épaulement conique de la paroi du canal 3 pour recevoir la bille 13 et pour fermer ainsi ce ca nal 3 lorsque l'enveloppe 1 est retournée. Ainsi, le canal 3 avec la bille 13 et le siège 16 constituent un dispositif commandé par la pesanteur pour fermer le passage d'aération d'admission supérieure qui com prend le tuyau 15 d'admission supérieure et le tuyau de sortie 7.
L'enveloppe 1 est reliée rigidement au réservoir 2 au moyen de brides 17 fixées sur cette enveloppe. L'extrémité du tuyau d'admission 15 est placée près du dessus 18 du réservoir 2, tandis que l'extrémité du tuyau d'admission 9 est placée près du fond 19 de ce réservoir.
Au cours du fonctionnement du dispositif, la bille 13 prend appui sur le siège 12 lorsque l'enveloppe 1 est dans la position verticale normale, comme repré senté à la fig. 1, en laissant l'air s'échapper du réser voir 3 par le tuyau 15, le canal 3 et le canal transver sal 5 à l'atmosphère. Dans cette position verticale normale, il ne passe pas de liquide par le canal 4.
Lorsque le réservoir 3 et l'enveloppe 1 sont re tournés, la bille 13 est déplacée par la pesanteur et vient s'appliquer sur son siège 16, comme représenté en traits interrompus en 13a en fermant le canal 3 et également le canal d'aération d'admission supé rieure comprenant le tuyau 15.
Dans cette position retournée, le tuyau 9 se trou vant dans le fond 19 du réservoir 3 permet à l'air de passer par le canal d'aération inférieur.
Dans_les deux positions, la position verticale nor male et la position retournée du réservoir 3, l'enve loppe 1 peut fonctionner comme dispositif d'aération d'admission, plutôt que comme dispositif de sortie, mais de la même manière générale que décrite ci- dessus.
La réalisation préférée représente l'enveloppe 1 placée à l'extérieur du réservoir 2, mais il est bien évident que la soupape peut être placée aussi effica cement à l'intérieur du réservoir. Pour des applica tions spéciales, on peut aussi prévoir pour les ca naux 3 et 4 des tuyaux de sortie individuels à la place du canal transversal 5 et du tuyau de sortie 7.
Le dispositif est particulièrement adaptable aux réservoirs à huile des aérodynes. Dans ces réservoirs, une pompe de lubrification tire l'huile du réservoir, tandis qu'une pompe de balayage ramène cette huile à ce dernier. L'appareil d'aération empêche que l'in térieur du réservoir se mette sous pression du fait d'un excès de capacité de la pompe de balayage par rapport à celle de la pompe de lubrification, en per mettant à l'air en excès dans le réservoir de s'échap per à l'atmosphère dans toutes les positions de l'aé- rodyne.
La forme de réalisation de l'invention représen tée et décrite est un exemple préféré non limitatif, diverses modifications pouvant y être apportées sans sortir du cadre de cette invention.
The present invention relates to a pressure equalization device between the interior of a tank, see at liquid capable of being returned even being full and the surrounding atmosphere and more particularly a device controlled by gravity applicable to such a tank.
In order to ensure a uniform atmospheric pressure in a liquid reservoir when it is emptied and again filled, it is known to provide an opening constituted by a channel passing through the top of the reservoir and allowing the air to escape. to escape when the tank is full, and to be sucked out when the tank is emptied, thus continuously equalizing the internal pressure with the ambient pressure. The air intake opening is placed in the top of the tank both to prevent liquid from escaping and not to be closed by liquid covering its orifice.
However, for tilting tanks, an orifice cannot be placed without further on the tank so that it is not accessible to the liquid contained in the latter, because if the tank is inverted, the liquid escapes through the tank. orifice or covers this orifice, so that air cannot escape from the reservoir.
According to the invention, a device for equalizing the pressure between the interior of a liquid tank capable of being turned over even being full and the surrounding atmosphere comprising a central body fixed relative to the tank, is characterized by that a normally upper air channel and a normally lower air channel are formed in a central body and connected to pipes leading to inlets placed in the tank respectively near the top and bottom of the latter when it is found in the normal position and in that a gravity-controlled device cooperates with a seat placed in the upper air channel to close the latter when the reservoir and the central body are returned.
A preferred embodiment of the device in accordance with the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing.
Fig. 1 is a cutaway perspective view of an apparatus in a vertical position.
Fig. 2 is a perspective showing the arrangement of the aeration device on a reservoir filled with liquid, together with the pipe system providing the necessary communications.
The apparatus consists of a body 1 rigidly fixed to a liquid reservoir 2. This body 1 com carries, as shown in FIG. 1, two parallel vertical channels 3 and leading into a common transverse channel 5 having an opening 6 ta ribbed to receive an outlet pipe or duct 7. The inlet 8 of the channel 4 is also tapped to receive an inlet pipe lower 9 forming with the channel 4 and the outlet pipe 7 a ventilation duct for lower intake. Channel 3 is threaded at its end 10 to receive a plug 11.
The channel 3 contains a movable ball 13 and a ball seat 12 in the form of an annular disc having an upwardly directed concavity which is fixed to the wall 3cr of the channel 3 near the plug 11, so that the ball 13 bears on this seat when the casing 1 is in a generally vertical position. An opening 14 leading transversely in the channel 3 through the casing 1 is threaded to receive an upper intake pipe 15. The opening 14 is placed in the casing 1 so that the pipe 15 enters the channel 3. above the ball 13 when the latter is supported on the seat 12.
Above the opening 14, a valve seat 16 is formed by a conical shoulder of the wall of the channel 3 to receive the ball 13 and thus to close this channel 3 when the casing 1 is turned over. Thus, the channel 3 with the ball 13 and the seat 16 constitute a device controlled by gravity for closing the upper intake ventilation passage which comprises the upper intake pipe 15 and the outlet pipe 7.
The casing 1 is rigidly connected to the reservoir 2 by means of flanges 17 fixed to this casing. The end of the inlet pipe 15 is placed near the top 18 of the tank 2, while the end of the inlet pipe 9 is placed near the bottom 19 of this tank.
During operation of the device, the ball 13 bears on the seat 12 when the casing 1 is in the normal vertical position, as shown in FIG. 1, letting the air escape from the reservoir see 3 through pipe 15, channel 3 and transverse channel 5 to the atmosphere. In this normal vertical position, no liquid passes through channel 4.
When the reservoir 3 and the casing 1 are turned, the ball 13 is moved by gravity and comes to rest on its seat 16, as shown in broken lines at 13a, closing the channel 3 and also the aeration channel upper inlet including pipe 15.
In this inverted position, the pipe 9 is hole vant in the bottom 19 of the tank 3 allows the air to pass through the lower ventilation channel.
In both positions, the normal vertical position and the inverted position of the tank 3, the casing 1 can function as an inlet ventilation device, rather than an outlet device, but in the same general manner as described above. above.
The preferred embodiment represents the casing 1 placed outside the tank 2, but it is obvious that the valve can be placed also effectively inside the tank. For special applications, it is also possible to provide individual outlet pipes for channels 3 and 4 instead of the transverse channel 5 and the outlet pipe 7.
The device is particularly adaptable to the oil tanks of aerodynes. In these tanks, a lubrication pump draws oil from the tank, while a sweep pump returns this oil to the latter. The aeration device prevents the inside of the tank from being pressurized due to an excess capacity of the scavenging pump compared to that of the lubrication pump, by allowing excess air to be released. in the tank to escape to the atmosphere in all positions of the aerodyne.
The embodiment of the invention represented and described is a non-limiting preferred example, various modifications being able to be made to it without departing from the scope of this invention.